听动感英语学口语 第69讲

（单词翻译）

电影词典

Meryl Streep 梅尔瑞.斯特里普

美国俚语

a power trip : 自大

e.g. <1>It was a power trip for Tim when all his classmate began asking him for help with their work.

       所有的同学都请他帮忙，Tim显得很自大。

     <2> When the employer¹ is on a power trip,he think it gives him the right to be rude to everyone that works² for him.

     雇佣者很自大，他想他有权力让每个人为他工作。

经典对白

1.剧中：Let's see you moves.

see someone's moves ： 表现，展示

e.g. <1>The camerman told the model he wanted to see her moves for the music video.

       摄影师告诉模特他要看看她是否适合那个音乐。

     <2>He loved going to nightclubs because all the girls could see his moves on the dance.

      他很喜欢去酒吧，因为那里所有的女孩都看他的舞姿。

2.剧中：Break my rules,I fire you on the spot.

on the spot : 立刻，立即

e.g. <1>When the boy told his girlfriend that he had cheated on her,she broke up on the spot.

       当男孩告诉他女朋友他欺骗了她时，她就马上与他分手了。

      <2>The woman stowted spending money on the spot after she found she win a prize.

       这个女人在她中奖以后就大把的花钱。

原声碟

Don't Fence me in

Oh, give me land, lots of land under starry skies above
Don't fence me in
Let me ride through the wide open country that I love
Don't fence me in
Let me be by myself in the evenin' breeze
And listen to the murmur of the cottonwood trees
Send me off forever but I ask you please
Don't fence me in

Just turn me loose, let me straddle my old saddle
Underneath the western skies
On my cayuse, let me wander over yonder
Till I see the mountains rise

I want to ride to the ridge where the West commences
And gaze at the moon till I lose my senses
And I can't look at hobbles and I can't stand fences
Don't fence me in

Oh, give me land, lots of land under starry skies
Don't fence me in
Let me ride through the wide country that I love
Don't fence me in
Let me be by myself in the evenin' breeze
And listen to the murmur of the cottonwood trees
Send me off forever but I ask you please
Don't fence me in

Just turn me loose, let me straddle my old saddle
Underneath the western skies (do do-do, do do do-do-do-do)
On my cayuse, let me wander over yonder
Till I see the mountains rise (ba be ba ba ba)

I want to ride to the ridge where the West commences
And gaze at the moon till I lose my senses
And I can't look at hobbles and I can't stand fences
Don't fence me in, no
Pop, oh don't you fence me in