和老外聊天的地道口语第30期:遭打劫了...

（单词翻译）

C: oh, it seems¹ that I’ve lost my train ticket.
M: are you kidding? The train leaves² in an hour. Where did³ you put it?
C: it was⁴ in my pocket⁵, but now I can’t find it.
M: is it in the other pocket?
C: no, it is not here. Damn⁶ it! I’m going⁷ to have to buy another ticket.
M: let’s go to the inquiry⁸ desk first to check whether⁹ anyone¹⁰ has got¹¹ it and turned it in.
C: ok.
I: how may I help you, sir?
C: I’m wondering¹² if anyone has turned in a train ticket. I just lost my ticket for Beijing tonight.
I: let me see… I’m sorry. Nothing’s been turned in. Do you want to buy another one?
C: yes. If I don’t make it to Beijing tomorrow morning, my wife¹³ would¹⁴ kill¹⁵ me. How much is it?
I: 150 yuan for hard seats¹⁶.
C: Fine.
I: …Sir?
C: where is my wallet¹⁷? Someone¹⁸ has stolen¹⁹ my wallet!
糟了，我的车票好像丢了。
开玩笑吧？火车还有一个小时就开了，你放哪儿了？
我就放口袋里的，现在没了。
哪个口袋啊？
没有。该死的！只好再买一张了。
我们先去问讯处看看有没有人捡到。
好吧。
先生，需要帮忙吗？
请问有人捡到一张火车票交过来吗？我的火车票丢了，今晚去北京的那趟车。
我看看…很抱歉，没有。您要再买一张吗？
好吧，要是我明早到不了北京，我老婆非杀我不可。多少钱？
硬座150块。
好的。
…先生？
我的钱包呢？我的钱包也被偷了！

Inquiry desk:问讯处

Turn in:上交
Turn in your uniform before you leave.
离开前交还制服.
Turn in all the tools²⁰ after use.
全部工具用后都要归还.
Has anyone turned in a passport²¹?
有人捡到护照交到这里了吗?

Hard seats:硬座