和老外聊天的地道口语第92期:你知道什么叫"移动

（单词翻译）

J: what are you doing there with your mobile phone?
K: I'm moblogging!
J: Moblogging? what does that mean?
K: oh, moblogging is a combination of the word "mobile" and "blogging".It's another form of blogging. Users can publish blog entries to the web from a mobile phone or other mobile devices.
J: sounds interesting! That must be very convenient.
K: yes, you're right. I can blog wherever and whenever I'm on the move. It's especially good when I'm on a business trip and my laptop happens to be away from me.
J: how can you do that?
K: well, if I simply want to write a few words, I'll send it by email or edit it all from the cell phone browser¹.
J: what if you want to publish some photos?
K: then I'll shoot some pictures, re-size the images and upload them with text descriptions to my blog.
J: I see. Moblogging must have done a great favor for habitual² bloggers like you.
K: you bet it!
你在那用手机玩什么呢?
我在写移动博客!
移动博客?什么意思啊?
哦,"移动博客"就是"移动"和"博客"这两个词的组合.它是博客的另一种表达形式.用户可以用手机或其他移动设备在网上发表博文.
真有意思!一定很方便吧.
没错.我在路上的时候,可以随时随地写博客,尤其是出差的时候.要是没带笔记本电脑,这东西用处就更大了.
怎么操作呢?
如果我想想写点东西,就把我写的话有邮件发过去,或者全部在手机浏览器里编辑处理.
如果你想贴照片呢?
那我拍完后就调整一下图像的大小,然后把附带文字描述的照片传到我的博客上.
明白了.对于你们这样的博客迷,移动博客肯定是帮了大忙了.
你说对了.