英语流行口语 4.casual meeting 偶遇

（单词翻译）

[00:02.99]偶遇
[00:05.98]Look,who's here,...!
[00:08.57]......是你呀！（较随便）
[00:11.15]A:Look,who's here,Peter! B:Oh,Tom!I thought you were in Paris.
[00:15.19]彼得,是你呀!汤姆!我以为你在巴黎呢。
[00:19.23]A:Just got back.Good to see you! B:Good to see you too!
[00:22.65]刚刚回来,很高兴见到你.见到你我也很高兴.
[00:26.07]Fancy¹ meeting you here!
[00:29.70]真想不到在这儿见到你。
[00:33.33]A:Paul,is this Paul,isn't it?
[00:36.01]这不是保罗吗?原来是迈克啊!
[00:38.69]B:Well,well,Mike.Fancy meeting you here.
[00:41.82]真想不到在这儿见到你!
[00:44.96]A:Small world ,isn't it?
[00:47.14]世界真小,不是吗?
[00:49.32]B:Yes,I haven't seen you for four years.How time flies!
[00:52.95]是啊,四年不见了,时间过得真快呀!
[00:56.58]Calling one's name directly².
[00:59.52]直呼其名.（较随便）
[01:02.46]A:Mary!  B:Barbara!
[01:05.04]玛丽！芭芭拉！
[01:07.63]A:What're you doing here? You live in London,don't you?
[01:10.31]你怎么在这儿？你不是隹在伦敦吗？
[01:12.99]B:Yes,that's right.But I'm having a holiday here.
[01:16.07]是的，我是来这儿度假的。
[01:19.15]What a surprise!
[01:22.04]真想不到！（通用）
[01:24.92]A:What a surprise we've met here!
[01:27.00]真想不到我们在这儿见面！
[01:29.08]B:Haven't seen you for ages.Where have you been?
[01:31.70]好久不见了，你到哪儿去了？
[01:34.33]A:I've been in China.Where were you? B:In Thailand.I taught English there.
[01:38.01]我去中国了,你呢?在泰国.我在那儿教英语.
[01:41.69]Aren't you...?
[01:44.82]你是...不吗？（通用）
[01:47.94]A:Aren't you Jim Green? B:Yes,that's right.
[01:51.07]你不是吉姆.格林吗？不错，正是。
[01:54.21]A:I believe we met at a concert last year.I'm Taylor.
[01:57.15]我想我们在去年的一次音乐会上见过面.我叫泰勒.
[02:00.08]B:Oh,yes.I remember.
[02:02.06]噢，我记起来了。
[02:04.03]Don't I know you?
[02:07.01]我好像认识你。（通用）
[02:09.99]A:Don't I know you? B:I'm not sure.You look familiar.
[02:13.47]我好像认识你.我说不准,你看上去挺眼熟.
[02:16.96]A:You're Mr.Stevenson,right?
[02:19.14]你是史蒂文森先生对不对?
[02:21.32]B:Yes.And you're Mr.Jones,I remember.
[02:24.35]正是.我想起来了,你是琼斯先生