英语流行口语 21.Criticism批评

（单词翻译）

[00:02.85]21 批评
[00:05.69]A:Where's Martin tonight?
[00:07.61]A:今晚马丁儿去了?
[00:09.53]B:He's gone to the pictures with a friend.
[00:11.61]B:和朋友看电影了.
[00:13.69]A:What,again?B:Yes,I'm afraid so!
[00:16.22]A:什么?又看电影?B:恐怕是吧.
[00:18.76]A:That's the fourth¹ time he's been out this week in the evening
[00:21.49]A:这是这周他第四次晚上外出,
[00:24.22]and yet² he complains³ that he's behind with his studies and getting poor results⁴
[00:27.49]可是他还抱怨学习赶不上,成绩不好.
[00:30.77]B:Well,it's his own⁵ fault,he shouldn't go out so much;
[00:33.59]B:哎,这该怪他.他不应该老出去,
[00:36.41]he should stay at home more and work.
[00:38.65]他该多呆在家里学习才是.
[00:40.88]A:He should invite⁶ his friends here instead⁷ of going⁸ out
[00:43.36]A:他该把朋友邀请到这里来而不是出去.
[00:45.84]B:No,not here!His friends are so noisy.
[00:48.52]B:不,不能来这儿!他的朋友太吵闹
[00:51.20]They're always singing,dancing and playing music at any time of the day or night
[00:54.53]他们总是唱啊,跳啊,放音乐啊,才不管什么白天夜晚呢!
[00:57.86]It's impossible⁹ to sleep when they come round
[01:00.34]他们来了别想睡觉.
[01:02.82]A:Yes,I know what you mean.
[01:04.55]A:噢,我懂了.
[01:06.27]B:In fact,I couldn't sleep last night because Martin was¹⁰ making so much noise
[01:09.66]B:事实上,昨天晚上我都没睡,马丁太吵了,
[01:13.04]He should turn his radio down at night.
[01:15.10]晚上他不该打开收音机,
[01:17.17]He's so clumsy¹¹ too.He never does anything quietly¹².
[01:20.04]他笨手笨脚的,干什么也没安静儿.
[01:22.91]He ought¹³ to walk a little more quietly when he's upstairs¹⁴
[01:25.50]上楼时他要是走路轻一点,
[01:28.08]and I wish he wouldn't bang¹⁶ the doors all the time!
[01:30.46]关门轻一点儿就好了.
[01:32.84]A:Was it Martin's turn to cook the meal¹⁷ tonight?
[01:35.36]A:今晚是不是轮到马丁做饭了?
[01:37.88]B:Yes,it was!He should have washed the dishes¹⁸ last night too,but he didn't
[01:41.16]B:是啊.昨天上他就该沃洗盘子,可是他没干.
[01:44.44]A:He's so lazy¹⁹.
[01:46.12]A:真懒!
[01:47.81]B:I'm fed up with him.
[01:49.58]B:我真受够了.
[01:51.36]He's left all his clothes and shaving²⁰ things in the bathroom again.
[01:54.09]他又把衣服,剃须用具扔在了盥洗室.
[01:56.82]It looks like a building-site!
[01:58.70]简直像个工地!
[02:00.58]A:If he cleaned his room and tidied the bathroom more often,
[02:03.40]A:他要是经常清扫房间,整理盥洗室,
[02:06.22]he would¹⁵ be a pleasanter²¹ person²² to live with.
[02:08.59]和他一块儿住要愉快得多