英语流行口语 22.Curiosity好奇

（单词翻译）

[00:03.04]22 好奇
[00:06.09]Hey ,what's going on here?
[00:09.42]喂,这儿怎么了?
[00:12.75]A:Hey,what's going on here?
[00:14.68]A:喂,这儿怎么了?
[00:16.61]B:Well,Anny hurt her leg.We're going to take her to the hospital.
[00:19.70]B:安妮伤了腿,我们要把她送医院.
[00:22.78]A:Let's go together.
[00:24.56]A:咱们一起去吧!
[00:26.33]How on earth did...manage to...?
[00:29.86]......到底是怎么......的?
[00:33.38]A:Did you hear that National Bank was robbed¹ last week?
[00:36.18]A:国家银行上周被抢,听说了吗?
[00:38.97]B:Yeah,How on earth did they manage to do that?
[00:41.76]B:听说了.他们到底是怎么抢的?
[00:44.54]A:God knows.
[00:46.07]A:天知道.
[00:47.60]I wouldn't mind knowing about...
[00:50.52]我倒想知道......
[00:53.45]A:What did Uncle Green come here for?
[00:55.64]A:格林大叔来这儿干什么?
[00:57.84]B:Maybe just came by and drop in on us.
[01:00.20]B:也许就是路过顺便来看看.
[01:02.56]A:I wouldn't mind knowing about his real intention³.
[01:05.10]A:我倒想知道他来的真正意图.
[01:07.63]B:To borrow some money,most probably.
[01:09.90]B:很可能是来借钱.
[01:12.18]I'd give a lot to know about...
[01:15.26]我很想知道......
[01:18.34]A:Elizabeth II sank in the deep sea,you know that?
[01:21.58]A:伊丽莎白二世号沉入海底,你知道吗?
[01:24.82]B:Yes,I've heard about it .
[01:26.86]B:听说了.
[01:28.89]A:I'd give a lot to know about that.
[01:30.92]A:我很想听听这事的原委.
[01:32.94]B:They said she ran into an iceberg⁴.
[01:35.14]B:人们说船撞上了冰山.
[01:37.33]I'd love to know about...
[01:40.00]我想知道......
[01:42.66]A:Did they find a way at last?
[01:44.89]A:他们最后找到办法了吗?
[01:47.13]B:Yes,they worked out a plan.
[01:48.96]B:是的,他们制定了一项计划.
[01:50.79]A:I'd love to know about it.
[01:52.71]A:我想了解了解.
[01:54.63]B:But they wanted to keep it a secret.
[01:56.55]B:但是他们想保密.
[01:58.47]What's in your mind?
[02:01.60]你在想什么呢?
[02:04.73]A:What's in your mind,Cindy?
[02:06.56]A:辛迪,你在想什么呢?
[02:08.39]You haven't moved a bit for a long time.
[02:10.72]你好长时间没动了.
[02:13.04]B:I'm homesick⁵.
[02:14.57]B:我想家.
[02:16.10]A:Oh,come on.The holiday will start in only a month and a half.
[02:19.04]A:别想了,还有一个半月就放假了.
[02:21.98]Can someone tell me about
[02:26.06]谁能告诉我......的情况吗?
[02:30.15]A:Can someone tell me about the strange man?
[02:32.42]A:那个陌生人的情况谁能告诉我吗?
[02:34.70]B:We only know he's a relative of Dr² White.
[02:37.37]B:我们只知道他是怀特大夫的亲戚.
[02:40.05]A:But he's not kind to Dr White.And they quarreled just now.You know why?
[02:43.68]A:可他对怀特大夫并不好,刚才还吵架,你知道原因吗?
[02:47.31]Did they...at last?
[02:50.44]他们最终怎么样了?
[02:53.56]A:The criminal⁶ who had killed three cops⁷ escaped last night.
[02:56.44]A:杀死三个警察的那个罪犯昨天晚上逃跑了.
[02:59.33]B:Yeah.We knew this from the newspaper.
[03:01.66]B:是啊,我从报纸上了解到的.
[03:03.98]A:Did they catch him at last ?
[03:05.81]A:他们抓到了他了吗?
[03:07.64]B:No,they didn't.
[03:09.37]B:没有.
[03:11.11]Does anyone know...?
[03:13.75]有谁知道...吗?
[03:16.39]A:Does anyone know why that country is so poor?
[03:19.12]A:有谁知道那个国家为什么那么穷?
[03:21.85]B:It's short of natural resources⁸
[03:23.92]B:国家缺乏资源.
[03:26.00]But I'd rather say it is because of the system
[03:28.52]A:可我倒认为是体制的问题.
[03:31.04]What I'd really like to find out is ...
[03:34.58]我想知道的是......
[03:38.12]A:The teacher said that four of us had failed the geography exam
[03:41.15]A:老师说我们中有四人地理考试没及格.
[03:44.18]B: Yeah.Don't worry.You're not one of them.
[03:46.61]B:不错,别担心,没有你.
[03:49.04]A:But what I'd really like to find out is who had failed
[03:52.22]A:可我想弄清楚到底是谁没过.
[03:55.39]I suppose it was ...,wasn't it?
[03:59.22]我想......,是吗?
[04:03.04]A:I suppose it was dangerous to fly in a spaceship,wasn't it?
[04:06.22]A:我想驾驶宇宙飞船很危险,是吧?
[04:09.39]B:I don't think so.They have very complete safely systems.
[04:12.33]B:我可不那么认为.他们有很完备的安全系统.
[04:15.27]A:No wonder I seldom hear of the death of astronauts.
[04:18.09]A:我懂了,难怪很少听说宇航员死亡的事.
[04:20.91]I wish I knew more about......
[04:24.95]真希望能多了解...一些.
[04:28.98]A:You seem to like Rose very much,don't you?
[04:31.56]A:你好像很喜欢罗斯,是吗?
[04:34.13]B:I can't deny⁹ that.I wish I knew more about her.
[04:36.95]B:我不否认.真希望多了解了解她.
[04:39.77]A:Maybe she's not the kind of girl you dreamed of .
[04:42.15]A:或许她不是你想象中的那种女孩.
[04:44.53]B:How can you say that?
[04:46.26]B:你怎么这么说呢?
[04:48.00]I wish someone would tell me about......
[04:51.54]真希望有人能告诉我......
[04:55.08]A:Why did he leave without telling anybody?
[04:57.40]A:他为什么不辞而别呢?
[04:59.73]B:We're also curious about that.
[05:02.11]B:我们也想知道.
[05:04.48]A:I wish someone would tell me something about it.
[05:06.70]A:真希望有人能对我讲讲此事.
[05:08.92]B:Only God knows.
[05:10.61]B:只有天知道.
[05:12.29]It must be...,mustn't it?
[05:16.37]一定......,是不是?
[05:20.44]A:It must be wonderful being married,isn't it?
[05:22.82]A:结婚很好,是不是?
[05:25.20]B:It's not that wonderful as you think.A:Why?
[05:27.73]B:不像你想象的那么好.A:为什么?
[05:30.27]B:You'll know that once you get married.
[05:32.45]B:结了婚你就知道了.
[05:34.63]I wonder if...
[05:37.41]不知道你是否......
[05:40.19]A:I wonder if you could tell me why the teacher kept him in the office after school
[05:43.61]A:老师为什么放学后把他留在办公室,能告诉我吗?
[05:47.04]B:It might be that he broke a window while playing football.
[05:49.92]B:有可能是踢球时打破窗子的事吧.
[05:52.81]A:Will he have to pay for that.B:I guess so.
[05:55.29]A:他一定要赔吗? B:我猜是吧.
[05:57.77]What happened then?
[06:00.56]后来怎么样了?
[06:03.34]A:The bear followed her to the house.
[06:05.62]A:大熊跟着她走到家.
[06:07.91]B:What happened then?
[06:09.44]B:后来呢?
[06:10.96]A:Power was cut off,so none of us saw the ending.
[06:13.59]A:断电了,我们谁也没有看到结尾.
[06:16.22]B:Oh,that was too bad!
[06:18.10]B:呀,太糟糕了.
[06:19.98]I'm most curious about...
[06:22.96]我很想知道......
[06:25.93]A:Mary and Peter finally got the award.
[06:28.27]A:玛丽和彼得最后获得了那份奖励.
[06:30.61]B:I'm most curious about how they achieved their success.
[06:33.34]B:我很想知道他们是如何获得了成功.
[06:36.07]A:It was perseverance¹⁰ and determination.
[06:38.50]A:是靠毅力和决心.
[06:40.93]I'd particularly like to know about ...
[06:44.35]我尤其想知道......
[06:47.77]A:You know something about the new employee¹¹? B:A little
[06:50.61]A:你对那个新雇员有些了解,是吗?B:是的.
[06:53.44]A:I'd particularly like to know about her past.
[06:55.76]A:我尤其想了解她的过去.
[06:58.09]I'm told she dropped out of school very early.
[07:00.52]听说她很早就辍学了.
[07:02.95]I'd be most interested to discover...
[07:06.28]我很想弄清楚......
[07:09.61]A:Have you heard about travelling in a spaceship?
[07:11.99]A:听说过乘飞船旅行吗?
[07:14.36]B:Yeah,everyone knows it.
[07:16.40]B:当然,妇孺皆知.
[07:18.44]A:I'd be most interested to discover how fast a spaceship can travel
[07:21.31]A:我很想弄清楚飞船的飞行速度.
[07:24.19]B:Much faster than a Buick,I think.
[07:26.37]B:我想些别克车快多了