英语流行口语 32.Intention意图

（单词翻译）

[00:02.65]32 打算
[00:05.30]Asking About Intention¹
[00:07.94]询问打算
[00:10.58]What do you mean to do?
[00:13.20]你打算怎么办?
[00:15.83]A:I can't stand her any longer.
[00:17.85]A:我再也无法忍受她了.
[00:19.88]B:What do you mean to do?
[00:21.56]B:你打算怎么办?
[00:23.25]A:I hope she'll leave at once.
[00:25.08]A:我希望她马上离开.
[00:26.91]Do you mean to...?
[00:29.69]你想...吗?
[00:32.47]A:I want to change my plan.
[00:34.51]A:我想改变计划.
[00:36.55]B:Do you mean to quit this project?
[00:38.61]B:想放弃这个项目吗?
[00:40.67]A:Yes,and I want to make full preparations for more important one.
[00:43.90]A:是的.我想为一个更重要的项目做充分准备.
[00:47.12]Are you going to...
[00:50.10]你打算...吗?
[00:53.08]A:Are you going to tell him?
[00:55.05]A:你打算告诉他吗?
[00:57.03]B:Yes,of course.
[00:58.70]B:当然.
[01:00.37]A:The secret will not be a secret any more then.
[01:02.71]A:那么秘密就不再是什么秘密了.
[01:05.04]What will you be doing?
[01:07.62]你要做什么?
[01:10.19]A:What will you be doing tomorrow?
[01:12.07]A:明天你想干什么?
[01:13.95]B:I've no idea.
[01:15.47]B:不知道.
[01:16.98]A:Why not go shopping with me?B:Ok.
[01:19.56]A:和我一起去买东西吧?B:行.
[01:22.13]Have you decided² to...?
[01:24.91]你已经决定...?
[01:27.69]A:Have you decided to take that job?
[01:29.77]A:你决定干那工作了吗?
[01:31.85]B:Not yet.I'd like to hear your opinion.
[01:34.28]B:还没有.我想听听你的意见.
[01:36.71]A:Why not go to the joint³ venture⁴?The salary is much higher.
[01:39.83]A:为什么不去那家合资公司,那儿的工资要高许多.
[01:42.95]B:Personally,I want to be a college teacher.But I really need the money
[01:46.21]B:我个人想当个大学老师,但是我确需要钱.
[01:49.48]What're you doing...?
[01:51.66]...你做什么?
[01:53.84]A:What're you doing at the weekend?
[01:55.87]A:你周未干什么?
[01:57.89]B:Nothing particular.
[01:59.52]B:没什么特别的.
[02:01.16]A:How about going boating⁵ with us?
[02:03.18]A:一起去划船怎么样?
[02:05.20]B:That'd be nice,but...B:Come on,it would be nice and interesting
[02:08.48]B:那倒是挺好,不过......A:得了,别犹豫.会很有意思的
[02:11.76]What's your intention?
[02:14.40]你做何打算?
[02:17.04]A:Travelling is boring,I think.
[02:18.96]A:我认为旅行很没劲.
[02:20.88]B:What's your intention
[02:22.50]B:你有什么打算?
[02:24.12]A:Stay at home.
[02:25.70]A:呆在家里.
[02:27.28]B:What a lazy girl!
[02:28.90]B:你这个女孩儿可真懒!
[02:30.52]Do you have any intention of...?
[02:34.40]你有...的打算?
[02:38.28]A:Do you have any intention fo going to Paris to learn painting?
[02:41.01]A:你有去巴黎学画的打算吗?
[02:43.74]B:Yes,it's my dream.
[02:45.51]B:是的,这是我们梦想.
[02:47.29]A:I'm glad to tell you it's coming true now.
[02:49.77]A:很高兴地告诉你,你的梦想就要实现了.
[02:52.25]B:I can't believe it
[02:53.83]B:我真不敢相信!
[02:55.41]Stating One's Intention
[02:58.14]说明打算
[03:00.87]I mean you to go.
[03:03.35]我想让你去.
[03:05.84]A:There's a chance to go to Hong Kong.
[03:08.25]A:有个去香港的机会.
[03:10.67]B:Yes?Who will be the lucky bird?
[03:12.85]B:真的?谁会有这个运气呢?
[03:15.03]A:I mean you to go.
[03:16.70]A:我想让你去.
[03:18.37]B:I simply can't believe my ears!
[03:20.45]B:我简直不相信自己的耳朵!
[03:22.53]I expect I'll ...
[03:25.31]我希望我......
[03:28.09]A:Who Am I is a hot film.
[03:30.08]A:《我是谁》这部电影很轰动。
[03:32.06]B:I expect I'll see the film tomorrow.
[03:34.28]B：我希望明天能看上这部电影。
[03:36.50]A:What about today?I've got two tickets.
[03:38.84]A：今天怎么样？我买了两张今天的票。
[03:41.18]B:Really?You're very kind.
[03:43.15]B：真的？你真好。
[03:45.12]I'm thinking of...
[03:47.46]我打算...
[03:49.80]A:Excuse me,I'm thinking of buying a red carpet.
[03:52.44]A:打搅一下,我打算买块红地毯.
[03:55.08]B:Sorry,the red ones have sold out.How about a brown one?
[03:58.05]B:对不起,红的都卖光了.棕色的怎么样?
[04:01.03]A:No,I don't like that color.
[04:02.91]A:不,我不喜欢那种颜色.
[04:04.79]I've decided not to......
[04:07.61]我已决定不...
[04:10.44]A:May I know your decision?
[04:12.12]A:把你的决定告诉我好吗?
[04:13.81]B:Yes,I've decided not to go abroad.
[04:16.17]B:可以,我决定不出国了.
[04:18.53]A:Why?That's a chance many people are dreaming of.
[04:21.25]A:什么?那可是很多人梦寐以求的机会.
[04:23.97]B:I'm badly needed in the project,you know.
[04:26.10]B:你知道那项目非常需要我.
[04:28.23]I'm planning to...
[04:30.65]我打算去......
[04:33.08]A:I'm planning to go for a swim.
[04:34.96]A:我打算去游泳.
[04:36.85]B:As far as I know, you don't like swimming.
[04:39.07]B:据我所知你不喜欢游泳.
[04:41.29]A:No,I don't.But the doctor says I can lose weight that way.
[04:44.17]A:不错,可是大夫说那样可以减肥.
[04:47.06]B:That's not bad news for me.
[04:48.98]B:这对我来说是个好消息,
[04:50.90]We can go together then.
[04:52.73]我们可以一起去了
[04:54.56]I plan to...
[04:57.23]我计划...
[04:59.91]A:I plan to go abroad.
[05:01.69]A:我计划出国.
[05:03.46]B:Look before you leap⁶.It's not easy to live in a strange country
[05:06.44]B:要三思而后行.在异国他乡生活可不容易.
[05:09.42]A:I know.But I want to see more while I'm young.
[05:11.85]A:我知道,可是趁年轻我想多看看.
[05:14.28]B:I agree.
[05:15.70]B:我同意你的观点.
[05:17.13]I have no intention of ...
[05:19.71]我不想...
[05:22.30]A:I have no intention of refusing to help you.
[05:24.62]A:我的确想帮助你.
[05:26.95]B:But you don't seem very enthusiastic.
[05:29.31]B:可是好像你不很热心.
[05:31.68]A:Sorry,I'm just too tired.
[05:33.65]A:对不起,我只是太累了.
[05:35.62]I intend to...
[05:37.96]我打算...
[05:40.30]A:I intend to have a part-time job.
[05:42.66]A:我打算做份兼职工作.
[05:45.03]B:What makes you think so?
[05:46.70]B:你为什么这么想呢?
[05:48.37]A:I thinke it may help to learn more about the society.
[05:50.94]A:我认为这有助于了解社会.
[05:53.52]Your intention is to...
[05:56.09]你是想......
[05:58.66]A:Don't you feel it's suffocating⁷ here?
[06:00.65]A:你不感到让人透不过气来吗?
[06:02.63]B:Your intention is to quit the job,isn't it?
[06:05.00]B:你是想辞职吧?
[06:07.36]A:I'm terribly sorry to say"yes",you know.
[06:09.68]A:很遗憾地告诉您"是的".
[06:12.01]I proposed⁸ to ...
[06:14.49]我想...
[06:16.97]A:I proposed to start out at once.
[06:19.15]A:我想立刻动身.
[06:21.34]B:Why don't you wait for a few more days?
[06:23.45]B:干嘛不再待几天?
[06:25.57]A:It is very urgent⁹.
[06:27.33]A:事情非常紧急