英语流行口语 36.Offers主动帮助

（单词翻译）

[00:03.45]36 主动帮忙
[00:06.90]Want a hand?
[00:09.52]需要帮手吗?
[00:12.15]A:Oh,it's so heavy.
[00:14.13]A:噢,太重了.
[00:16.12]B:Want a hand?A:Yeah,thanks.
[00:18.25]B:需要帮手吗? A:需要,谢谢.
[00:20.38]Anything I can do to help?
[00:23.71]我能帮忙干点什么?
[00:27.04]A:Any trouble?B:Kind of.
[00:29.11]A:有烦事吗?B:有点儿.
[00:31.19]A:Anything I can do to help?B:No,thanks.
[00:33.76]A:我能帮忙干点什么?B:不必了,谢谢.
[00:36.34]Need a hand?
[00:39.07]需要帮忙吗?
[00:41.80]A:The reception of my TV is not very good.
[00:44.38]A:我的电视收视效果不太好.
[00:46.97]B:Need a hand?A:Thank you.
[00:48.99]B:要帮忙吗?A:谢谢.
[00:51.02]How about me doing...for you?
[00:54.56]我替你做...怎么样?
[00:58.10]A:I'm afraid I can't take it myself
[01:00.38]A:我担心拿不动它.
[01:02.67]B:How about me getting it for you?
[01:04.80]B:我替你拿怎么样?
[01:06.93]A:I really don't want to put you out.
[01:08.99]A:真不想麻烦你.
[01:11.05]Can I help?
[01:13.69]我能帮忙吗?
[01:16.33]A:Can I help?B:Won't that be too much bother?
[01:18.85]A:我能帮忙吗?B:那不太麻烦吗?
[01:21.37]A:No bother at all.
[01:23.06]A:一点也不麻烦.
[01:24.74]Let me know if I can help .
[01:28.46]要是我能帮忙就告诉我.
[01:32.19]A:Let me know if I can help.
[01:34.01]A:要是我能帮忙就告诉我.
[01:35.84]B:Sure,if you don't mind.A:I won't, of course.
[01:38.78]B:需要,如果你不介意.A:当然不介意.
[01:41.72]Let me help you out.
[01:45.00]让我来帮你.
[01:48.28]A:What's wrong?The machine won't work.
[01:50.35]A:怎么回事儿?这部机器不好使了.
[01:52.43]B:Let me help you out.
[01:54.31]B:我来帮你.
[01:56.19]A:Oh,thank you.I forgot you're familiar with it.
[01:58.82]A:谢谢.这机器你熟悉,我怎么把这事给忘了.
[02:01.44]Would you like any help...?
[02:04.38]需要帮忙...吗?
[02:07.32]A:Good God,I've got a flat tire.
[02:09.75]A:真不走运,我的轮胎瘪了.
[02:12.18]B:Would you like any help to change your tire?
[02:14.52]B:需要帮忙换轮胎吗?
[02:16.86]A:Yes,thank you very much.
[02:18.83]A:是的,谢谢你的帮助.
[02:20.80]Shall I ...for you?
[02:24.38]我去帮你...好吗?
[02:27.96]A:Oh,I've run out of chalks.
[02:30.24]A:噢,我的粉笔用完了.
[02:32.53]B:Shall I fetch some for you?A:Yes,thank you.
[02:35.15]B:我去帮你拿一些吧.A:好的,谢谢.
[02:37.78]Is there anything I can do to help?
[02:41.52]有什么我能帮忙吗?
[02:45.25]A:Good grief¹!I forget to take the key again.
[02:47.88]A:真倒霉!我又忘了带钥匙.
[02:50.50]B:Is there anything I can do to help?
[02:52.54]B:我能帮忙吗?
[02:54.58]A:Can I wait for my roommate in your room?B:Sure,welcome!
[02:57.45]A:能在你屋里等我的室友吗?B:当然可以,欢迎!
[03:00.32]Can I help you?
[03:03.42]我能帮什么忙吗?
[03:06.51]A:Can I help you?
[03:08.04]A:我能帮什么忙吗?
[03:09.57]B:I don't think you're free ths afternoon.
[03:11.79]B:你下午可有空吧?
[03:14.01]A:No,but I'm free at the moment
[03:16.19]A:的确很忙,但是现在有空.
[03:18.37]Can I give you a hand?
[03:21.10]我能帮忙吗?
[03:23.83]A:What a nuisance²!
[03:25.61]A:真讨厌!
[03:27.39]B:Can I give you a hand?
[03:29.06]B:我能帮忙吗?
[03:30.73]A:No,thank you.I can manage,I think.
[03:32.96]A:不用了,谢谢.我想我能对付.
[03:35.20]I'll give you a hand.
[03:38.12]我来帮你一把.
[03:41.05]A:What're you doing?
[03:42.73]A:你在干什么？
[03:44.42]B:I'm trying to put the flowerpot on the windowsill.
[03:46.99]B:我想把这个花盆放到窗台上.
[03:49.56]A:I'll give you a hand.
[03:51.25]A:我来帮你一把.
[03:52.93]Is there anything else I can help you with?
[03:56.62]B:不客气.我还能帮上什么忙吗?
[04:00.30]A:Thank you for your help.
[04:02.22]A:谢谢你的帮助.
[04:04.14]B:You're welcome.Is there anything else I can help you with?
[04:06.78]B:不客气.我还能帮上什么忙吗?
[04:09.42]A:No,you've helped me so much!
[04:11.49]A:不用了,你帮我的已经够多了.
[04:13.57]Would you like any help...?
[04:16.81]我来帮你...好吗?
[04:20.05]A:Would you like any help to move the fridge?
[04:22.32]A:我来帮你搬冰箱好吗?
[04:24.59]B:Oh,yes,it's very kind of you.A:My pleasure.
[04:27.27]B:好啊,太谢谢你了.A:太客气.
[04:29.95]If you like,I could...
[04:33.37]如果你愿意,我很乐意...
[04:36.79]A:There bags look very heavy.
[04:38.78]A:这些包看起来很重.
[04:40.76]B:If you like,I could help you.
[04:42.89]B:如果你愿意,我很乐意帮你拿.
[04:45.02]A:No,thanks.I can do it myself.
[04:47.35]A:不用了,谢谢.我自己来吧.
[04:49.67]Shall I help you...?
[04:52.70]让我帮你...好吗?
[04:55.73]A:Shall I help you clean the machine?
[04:57.93]A:让我帮你清洗机器好吗?
[05:00.12]B:I'd appreciate that if it doesn't bother you.
[05:02.45]B:你能帮忙我很高兴,就是太麻烦你了.
[05:04.77]A:Not at all.
[05:06.51]A:不麻烦.
[05:08.24]May I be of any assistance³?
[05:11.63]我可以助你一臂之力吗?
[05:15.01]A:May I be of any assistance?
[05:17.05]A:我可以助你一臂之力吗?
[05:19.09]B:Yeah,but I don't want to get you involved .
[05:21.66]B:我的确需要你的帮助,可又不想让你也卷进来.
[05:24.23]A:It's my pleasure.
[05:25.81]A:能帮你我很高兴.
[05:27.39]Please tell me if I can be of further assistance
[05:31.82]如果还需帮忙,请说一声.
[05:36.25]A:Happy you like the furniture.
[05:38.38]A:很高兴你喜欢这套家具.
[05:40.51]B:Oh,yes,it's marvelous⁴!Thank you for your help.
[05:43.29]B:是啊,太好了!谢谢你的帮助.
[05:46.07]A:Please tell me if I can be of further assistance
[05:48.55]A:还需帮忙的话,请告诉我.