英语流行口语 43.Request请求

（单词翻译）

[00:03.04]请求
[00:06.09]Get me...,will you please?
[00:09.35]给我来点......好吗？（较随便）
[00:12.62]A:Get me some drink,will you please?
[00:14.65]给我弄点饮料好吗？
[00:16.69]B:I don't see any problem.
[00:18.52]我看没问题。
[00:20.35]What would you prefer,tea or coke?
[00:22.78]想要茶还是可乐。
[00:25.21]A:Coke ,please.   B:All right.
[00:27.25]请来可乐吧。好的。
[00:29.28]Any chance of...?
[00:32.01]可以......吗？较随便
[00:34.74]S:Any chance of using your telephone?
[00:36.92]可以用一下你的电话吗？
[00:39.11]B:Local call or distant call?
[00:41.18]市话还是长途。
[00:43.26]A:Local call.   B:Go ahead.
[00:45.30]市话。打吧。
[00:47.33]Help me...,will you please?
[00:50.60]帮我......好吗？（较随便）
[00:53.86]A:Help me dish uo the dinner,will you please?
[00:56.19]帮我上菜好吗？
[00:58.51]B:Sure thing.Where are the dishes?
[01:00.85]当然可以，盘子在哪里？
[01:03.19]A:In the cupboard.Got them?   B:Oh,yeah.
[01:05.53]在碗柜里，找到了吗？噢，找到了。
[01:07.87]Find me...,can you,please?
[01:11.25]帮我找......可以吗？（较随便）
[01:14.63]A:Find me a penknife,can you,please?
[01:17.06]帮我找一把铅笔刀可以吗？
[01:19.49]B:There's one in your pencilbox.
[01:21.41]钢笔盒里有。
[01:23.33]A:No,it's not a penknife.  B:Take mine then.
[01:25.97]没有，那不是钢笔刀。拿我的吧。
[01:28.61]Please (do) don't ...
[01:31.59]请（请不要）......。（通用）
[01:34.56]A:Please don't close the door now.
[01:36.78]现在请不要关门。
[01:39.00] B:Why not?It's cold ,Isn't it?
[01:41.29]为什么？天儿挺冷的，不是吗？
[01:43.58]A:Yes,but it's rather stuffy¹ in here.
[01:45.95]不错，可是这里太闷了。
[01:48.33]Keep it open for a moment and we can close it later,Okay?
[01:51.20]开一会儿再把它关上，好吗？
[01:54.08]B:All right.
[01:55.55]好吧。
[01:57.03]Can you do ...
[01:59.46]你能不能......？（通用）
[02:01.89]A:Will you be seeing Mr.Smith this afternoon?
[02:04.32]今天下午能见到史密斯先生吗？
[02:06.75]B:Yeah,I think so .Anything I can do for you?
[02:09.23]我想能见到。我能帮你做些什么呢？
[02:11.71]A:Yes,can you tell him to be here at 5 o'clock tomorrow afternoon?
[02:15.14]你能不能告诉他明天下午五点钟到这儿？
[02:18.58]B:I'll be glad to .
[02:20.16]好的。
[02:21.74]Could you do ...?
[02:24.77]你......，好吗？（通用）
[02:27.80]A:What're you reading now?  B:A farewell² to Arms.
[02:30.44]你在读什么书？《永别了武器》
[02:33.08]A:Could you excuse me while I play the song Yesterday Once More?
[02:36.20]我放一放“往日重现”这首歌，好吗？
[02:39.32]B:Go ahead,please.
[02:41.01]请放吧。
[02:42.69]Would you mind doing...?
[02:45.36]......你介意吗？（通用）
[02:48.02]A:Would you mind buying some fruit for me?
[02:50.34]帮我买点水果，你介意吗？
[02:52.67]B:No,of course not.Anything else?  A:No more.Thank you.
[02:55.70]不当然不介意。还要别的吗？不要了。谢谢。
[02:58.73]Will you do...
[03:01.21]您......，好吗？（通用）
[03:03.69]A:It's very dark in here.Will you turn on the light?
[03:06.36]里面太黑了，打开灯好吗？
[03:09.02]B:Okay.But where's the switch³?
[03:11.06]好的。可是开关在哪儿。
[03:13.10]A:It's there by the door.  B:Oh,I see.
[03:15.58]在靠门的地方。噢，我知道了。
[03:18.06]Would you do...?
[03:20.79]您......，好吗？（通用）
[03:23.52]A:Would you bring the washing in for me,please?  
[03:26.05]请把我晒的衣服拿进来，好吗
[03:28.59]B:Yes,of course.A:Thanks.
[03:30.61]？好的。谢谢！
[03:32.64]B:It's my pleasure.I'll go out to get mine anyway.
[03:35.30]谢谢。别客气，反正我也得去拿我的。
[03:37.97]Can you oblige⁴ me with...?
[03:41.35]借......给我好吗？（通用）
[03:44.73]A:Can you oblige me with an umbrella?
[03:47.06]借把雨伞给我好吗？
[03:49.38]B:I'm sorry,but I don't have one myself.  A:Thanks anyway.
[03:52.52]对不起，我没有雨伞。没关系，谢谢。
[03:55.65]Could you spare me ...,please?
[03:59.22]借给我一点......好吗？（通用）
[04:02.78]A:Could you spare me some ink,please?
[04:04.85]给我一点墨水好吗？
[04:06.91]B:I'm sorry.I've ran out of ink myself.
[04:09.40]对不起，我用完了。
[04:11.90]A:Never mind .I'll ask somebody else.
[04:14.17]没关系，我去向别人要点儿。
[04:16.44]B:Maybe Peter has got some.
[04:18.36]也许彼得有。
[04:20.28]Do you think you could possibly...,please?
[04:24.01]你看你能......吗？（通用）
[04:27.73]A:Do you think you could possibly move your car forward a bit,please?
[04:30.81]对不起，你看你能把车向前开一点儿吗？
[04:33.89]B:I'll do it right away.  A:It's so kind of you.
[04:36.32]我马上就来。谢谢。
[04:38.75]I'd like...,please.
[04:42.03]我想要点......。（通用）
[04:45.31]A:I'd like some fish,please.
[04:47.39]我想来点鱼可以吗？
[04:49.46]B:Certainly,just help yourself.
[04:51.59]当然可以。请自己来吧。
[04:53.72]A:Would you please pass it to me?I can't reach it .
[04:56.15]递给我好吗？我够不到。
[04:58.58]B:Here you are.
[05:00.36]给您。
[05:02.13]May I ask a favor⁵ of you?
[05:05.11]帮个忙行吗？（通用）
[05:08.09]A:May I ask a favor of you?  B:What's it?
[05:10.57]帮个忙行吗？什么事？
[05:13.05]A:Fetch me some water,please.  B:No problem.
[05:15.53]给我弄点儿水来好吗？没问题。
[05:18.01]May I have a word with you?
[05:21.25]可以和你谈谈吗？
[05:24.49]A:May I have a word with you?
[05:26.53]可以和你谈谈吗？
[05:28.57]B:I'm very busy.Please make the long story short.
[05:31.39]我很忙，请长话短说。
[05:34.21]A:If that's the case,let's make it later.
[05:36.48]那样的话以后再谈吧。
[05:38.76]B:Two o'clock this afternoon,all right?
[05:41.28]今天下午两点好吗？
[05:43.80]I wonder if you could do...
[05:46.97]不知道您能不能......？（较正式）
[05:50.15]A:I wonder if you could go to the post office for me.
[05:52.77]帮我寄点东西好吗？
[05:55.40]B:I'm sorry.I'm afraid I can't today.What about tomorrow?
[05:58.37]对不起，恐怕今天不行，明天怎么样？
[06:01.35]A:Oh,yes.That's fine.
[06:03.34]行，那样挺好的。
[06:05.32]Could you possibly...?
[06:08.35]你能......吗？（较正式）
[06:11.38]A:Could you possibly take over the job?
[06:13.71]你能否接下这份工作？
[06:16.03]B:I'd like to say yes,but it's beyond my ability.
[06:18.83]我倒想答应，可是能力有限。
[06:21.62]A:I believe you are equal to the job .
[06:23.90]我相信你能胜任。
[06:26.17]B:You're flattering⁶ me?
[06:28.00]别捧我了！
[06:29.83]I'd appreciate it if you could...
[06:34.00]如果你......我会非常感激的。
[06:38.18]A:I'd appreciate it if you could loan⁷ me a hundred dollars.
[06:40.77]如果你借给我一百美无我会非常感激的。
[06:43.36]B:I'd really like to help you out,but I'm broken myself.
[06:46.18]我真想帮你，但是我自己也身无分文。
[06:49.00]A:Eh,it's true that a friend in need is a friend indeed.
[06:52.03]咳，真是患难见真情啊。
[06:55.06]I'll regard it as a favor if you could...
[06:59.75]如果你能......我将不胜感激。（较正式）
[07:04.44]A:I'll regard it as a favor if you could attend our party.
[07:07.17]如果你能参加我们的聚会，我将不胜感激。
[07:09.90]B:I'd be delighted to if I'm free.
[07:12.12]如有时间我很乐意去。
[07:14.34]A:I'll be waiting for you,then.
[07:16.26]那我可就等你了