英语流行口语 52.Worry and Fear担心与恐惧

（单词翻译）

[00:03.50]担心与恐惧
[00:07.00]...gives me the creeps.
[00:09.94]使我毛骨悚然。（较随便）
[00:12.88]A:Look out! B:What's it?
[00:15.15]小心！什么事？
[00:17.42]A:You must have rolled over something just now.
[00:19.46]你刚才一定是压过了什么东西。
[00:21.50]B:What you said gives me the creeps!
[00:23.58]你的话使我毛骨悚然！
[00:25.65]I'm worried sick that...
[00:28.62]我真担心死了。（较随便）
[00:31.58]A:I'm worried sick that she might leave me one day.
[00:34.06]想到有一天她要离开我,我真担心死了.
[00:36.55]B:I'll teach you how to keep her.A:Tell me,please.
[00:39.37]我教你怎么留住她.现在就教我吧.
[00:42.19]B:After you've solved this problem for me.
[00:44.41]先帮了解决这个问题之后再说。
[00:46.63]I'm really in a flap about...
[00:49.52]使我慌极了。（较随便）
[00:52.40]A:I'm really in a flap about the interview.
[00:54.62]想到面试我心慌极了。
[00:56.84]B:Take it easy.you've made enough preparations.
[00:59.36]别担心.你已经做好了充分的准备。
[01:01.88]I'm in such a need of the job that I can't afford any mistakes.
[01:05.31]我太需要这份工作了.我可不能犯什么错.
[01:08.73]B:I'm sure you'll pass it.
[01:10.61]我相信你会通过的。
[01:12.49]I'm scared that...
[01:15.17]我担心......。（较随便）
[01:17.84]A:I'm scared that she might not come back.
[01:19.97]我担心她可能不回来了。
[01:22.10]B:No,I don't think she's that strong-minded.
[01:24.78]不会的，她的意志没有那么坚强。
[01:27.46]A:But she took her luggage away with her.
[01:29.52]但是她把行李也拿走了。
[01:31.59]B:She will be back soon.You can wait and see.
[01:34.16]她很快就会回来的。你等着瞧吧。
[01:36.73]I was scared stiff of...
[01:40.15]把我吓得要死。（较随便）
[01:43.58]A:I was scared stiff of giving my first performance.
[01:46.51]第一次上台演出把我吓得要死。
[01:49.45]B;Were you?your performancce was excellent.
[01:51.93]是吗？你的演出棒极了。
[01:54.42]A：Thank you for your kindly¹ words.
[01:56.35]谢谢你的赞扬。
[01:58.28]I was afraid to...
[02:00.65]我怕......。（通用）
[02:03.01]A:I dreamt of God last night.
[02:05.19]我昨夜梦见上帝了。
[02:07.37]b:Yes?Did you say hello to Him?
[02:09.44]是吗？你跟他打招呼了吗？
[02:11.50]No,I was afraid to talk to Him in case He would find out my degraded soul.
[02:14.88]没有我不敢和他说话,怕他发现我堕落的灵魂.
[02:18.27]I don't know what to do.
[02:21.39]我真不知道该怎么办。（通用）
[02:24.51]A:I don't know what to do,if I can't find the money.
[02:27.33]如果找不到这笔钱,我真不知道该怎么办.
[02:30.15]B:Don't worry yourself too much.
[02:32.14]别太着急。
[02:34.12]A:It's a large sum of money.I can't afford to lose it.
[02:36.80]这是一大笔钱，丢了我可赔不起。
[02:39.48]I'm afraid of...
[02:41.96]我害怕......。（通用）
[02:44.44]A:Do you like snakes?
[02:46.36]你喜欢蛇吗？
[02:48.28]B:Of course not.I'm afraid of them.
[02:50.41]当然不喜欢，我害怕蛇。
[02:52.54]A:I mean,do you like snake meat?
[02:54.72]我是说你喜欢吃蛇肉吗？
[02:56.90]B:I'm afraid I'll feel sick at the sight of it.
[02:59.19]恐怕我一看见就恶心。
[03:01.47]You frightened me to death,
[03:04.65]真是把我吓死了。（通用）
[03:07.82]A:Staying out all night,you frightened me to death.
[03:10.55]你整夜不回家，真是把我吓死了。
[03:13.28]B:I stayed with my friends.
[03:15.21]我和朋友们在一起了。
[03:17.15]A:You should at least give me a call.
[03:19.12]你至少应该打个电话。
[03:21.09]B:I'm sorry,Mum.
[03:22.62]对不起，妈妈。
[03:24.15]I'm really terrified of...
[03:27.12]我最怕......。（通用）
[03:30.10]A:You know something?I met my uncle yesterday.
[03:32.83]你知道吗？我昨天遇到叔叔了。
[03:35.56]B:It's nothing special.
[03:37.44]这有什么！
[03:39.32]A:But my unmcle died years ago.
[03:41.40]但是我叔叔死了好多年了。
[03:43.48]B:Oh,stop! I'm really terrfied of hearing that kind of stories.
[03:46.72]我的天，别说了！我最怕听到这种事。
[03:49.96]I was terrified out of my mind when...
[03:53.84]我简直吓呆了。（通用）
[03:57.71]A:Are you all right?
[03:59.60]你没事吧？
[04:01.48]B:I'll be all fight soon.
[04:03.36]没事，
[04:05.24]I was terrified out of my mind when I watched him fall from the wire.
[04:08.41]我看到他从钢丝上掉下来,我简直吓呆了.
[04:11.59]A:Don't worry.He's an acrobat².  B:I see.
[04:14.07]别担心，他是个杂技演员。我知道。
[04:16.55]I'm frightened to...
[04:19.17]我害怕......。（通用）
[04:21.80]A:I'm frightened to fly a hot-air balloon.
[04:24.33]我害怕乘坐热气球。
[04:26.87]B:Have you ever done that?it must be very exciting.
[04:29.65]你坐过吗？一定很刺激。
[04:32.43]A:Unfortunately,I can't enjoy it.The floating scene made me dizzy.
[04:35.76]很可惜,我享受不了.漂浮的风景使我眩晕.
[04:39.09]B:What a pity!
[04:40.62]真可惜。
[04:42.15]I'm really terrified to ...
[04:45.27]我真是吓坏了。（通用）
[04:48.39]A:I'm really terrified to witness the slaughter³.
[04:50.82]目睹这场屠杀我真是吓坏了。
[04:53.25]B:cone on,dear.You didn't witness any slaughter.It was a movie.
[04:56.23]亲爱的,快别这么说,没有什么屠杀,是一部电影.
[04:59.21]A:But it's a movie reflecting history.
[05:01.43]但是这是一部反映历史的电影。
[05:03.65]I'm worrying that...
[05:06.43]我担心......。（通用）
[05:09.21]A:I'm worrying that she may be lost.
[05:11.84]我担心她会这迷路。
[05:14.46]B:Be relaxed.She's familiar with the area.
[05:17.05]放心，她很熟悉这个地方。
[05:19.63]A:After all,she's a 5-year-old kid.
[05:21.91]她毕竟只是个五岁的孩子。
[05:24.18]B:OK.I'll go out and look for her.
[05:26.52]好吧，那我出去找找她。
[05:28.86]You terrified me out of my wits,
[05:32.33]真是把我吓死了。（通用）
[05:35.80]A:Saying you wanted to kikk yourself,you terrified me out of my wits.
[05:38.93]你说要自杀，真是把我吓死了。　
[05:42.05]B:I was making a joke on you.
[05:44.07]跟你开个玩笑。
[05:46.10]A:That's too much.
[05:47.86]那也太过分了。
[05:49.62]B:Dear,forgive me.I won't do it again.
[05:52.05]亲爱的，原谅我，我再不会这样了。
[05:54.48]It's a worry to me...
[05:57.26]我担心......。（通用语）
[06:00.05]A:It's a worry to me whether he's able to pass the exam or not.
[06:02.92]我担心他考试能不能不及格。
[06:05.79]B:I think he's able to pass with your help.
[06:08.13]有你的帮助我想他能够通过。
[06:10.47]A:I'm not so sure.
[06:12.23]我可不那么肯定。
[06:14.00]B:He's been working hard recently,hasn't he?
[06:16.41]他最近学习一直很努力的，是吧？
[06:18.83]I must admit I was rather disturbed to...
[06:23.60]我得承认......我甚感不安。（较正式）
[06:28.36]A:Have you heard that the earth will explode in 1999?
[06:31.64]地球1999年要爆炸，听说了吗？
[06:34.92]B:No,I never listen to the gossip.
[06:37.20]没有，我从不听信谣言。
[06:39.49]It's not gossip.I came across it in a book written by a great prophet.
[06:43.21]不是谣言.我是在一个有名的预言家写的书里看到的
[06:46.94]I must admit I'm rather disturbed to hear it.
[06:49.42]我得承认听到这条消息我很不安。
[06:51.90]I fear for...
[06:55.69]我真替......担心。（较正式）
[06:59.47]I fear for the safety of those mountain-climbers in this sudden bad weather.
[07:02.95]天气突然变坏，我真替登山运动员担心。
[07:06.42]B:Just sit down and relax yourself.
[07:08.71]坐下来，放松一下吧。
[07:10.99]A:How can you be so assured?
[07:12.97]你怎么这么坦然呢？
[07:14.94]B:We've been watching them attentively⁴ through the monitor.
[07:17.32]我们一直通过监视器注意他们的行踪.
[07:19.69]I was petrified⁵ to...
[07:22.72]我都吓坏了。（较正式）
[07:25.75]A:Did you enjoy your trip to africa?
[07:28.13]在非洲玩得开心吗？
[07:30.51]B:Yes,I did.It was so exciting.
[07:32.88]很开心，太让人激动了。
[07:35.26]A:Anything special to tell me?
[07:37.23]有什么特别的事要告诉我吗？
[07:39.21]B:I was petrified to see a huge rhino⁶ bearing down on me.
[07:42.09]看见一头大犀牛朝我冲过来我都吓坏了.
[07:44.98]...give some cause for concern.
[07:48.40]令人担忧。（较正式）
[07:51.82]A:Serious pollution in modern cities gives some cause for concern.
[07:55.25]现代城市中的严重污染令人担忧.
[07:58.67]B:Yeah,we're breathing poisonous air every day.
[08:01.19]是啊,我们每天都在呼吸有毒空气.
[08:03.71]A:I think it's time for the govemment to take action.
[08:06.28]我认为政府该采取行动了。
[08:08.86]B:I absolutely agree with you.
[08:10.98]我绝对同意你的意见