英语流行口语 57.Asking the Way问路

（单词翻译）

[00:04.55]57   问路
[00:09.09]Excuse me, can you tell me where...is?
[00:14.71]打扰一下,请问....在哪儿?
[00:20.32]A:Excuse me,can you tell me where the post office is?
[00:23.11]打扰一下,请问邮局在哪儿?
[00:25.89]B:It's on the Fifth Avenue.
[00:28.02]B:在第五大街.
[00:30.15]A:I'm afraid I don't quite understand.
[00:32.33]A:我不大明白.
[00:34.51]B:I see.You're a stranger here.
[00:36.88]我知道了,你没来过这儿.
[00:39.26]Walk two blocks ahead, then turn left. You can't miss it.
[00:42.54]向前走两个街区,然后向左拐就到了.
[00:45.82]Can you tell me how to get to...?
[00:49.89]请问到....怎么走?
[00:53.97]Sorry to trouble you. Can you tell me how to get to the City Bank?
[00:57.35]麻烦您一下,到花旗银行怎么走?
[01:00.73]B:It's about two or there blocks away from here.
[01:03.01]B:离这儿有两三个街区.
[01:05.28]A:How long will it take if I walk?
[01:07.36]A:走着去需要多长时间?
[01:09.43]B:It'll take you about 15 minutes.
[01:11.65]B:大约15分钟.
[01:13.87]Is there a...near here?
[01:17.70]附近有....吗?
[01:21.53]A:Is there a bookstore near here?
[01:23.66]A:附近有书店吗?
[01:25.79]B:Yes,it's straight ahead around the comer.
[01:28.22]B:有,就在前面的拐角处.
[01:30.64]A:Thank you very much.
[01:32.38]A:谢谢.
[01:34.12]Can you direct me to...?
[01:38.55]您指给我去....路,好吗?
[01:42.97]A:Can you direct me to Holiday inn¹?
[01:45.34]A:请问到最近的医院怎么走?
[01:47.70]Walk straihgt on. Cross the street and walk two blocks west.You can't miss it.
[01:50.93]一直往前走,在第二个交通灯那儿过马路就到了.
[01:54.16]A:Thanks.
[01:55.68]A:谢谢.
[01:57.21]Can you show me the way to...?
[02:01.09]请问去.....该怎么走?
[02:04.97]A:Can you show me the way to the nearest hospital?
[02:07.61]A:请问到最近的医院怎么走?
[02:10.25]Walk straight on.Cross the street at the second traffic light.You can't miss it.
[02:14.22]一直往前走,在第二个交通灯那儿马路就到了.
[02:18.19]A:Thank you. B:You're welcome.
[02:20.23]A:谢谢.B:不用谢.
[02:22.26]Is this the road to...?
[02:25.89]这是去.....的路吗?
[02:29.52]A:Is this the road to Friendship Store?
[02:32.01]A:这是去友谊商店的路吗?
[02:34.49]You could get there this way, but it's nearer to go along Walt Street.
[02:37.57]从这儿走可以到,但从沃尔特大街走更近.
[02:40.65]A:Where is Walt Street?
[02:42.69]A:沃尔特大街在哪儿?
[02:44.73]B:Next to this one.
[02:46.41]B:下条街就是.
[02:48.10]Does this bus go to ....?
[02:51.78]这车开往.....吗?
[02:55.46]A:How can I get to the zoo?
[02:57.54]A:我怎样才能到动物园呢?
[02:59.62]B:You can take a bus.
[03:01.50]B:您可以坐共汽车.
[03:03.38]A:Does this bus go to the zoo?B:Yes,it does.
[03:06.16]这辆车开往动物园吗?B:是的.
[03:08.94]Which bus should I take if I want to go to ....?
[03:13.42]去....应该坐哪路车?
[03:17.90]A:Excuse me, which bus should I take to go to Wood Cinema?
[03:21.18]打扰一下,去伍德影院应该坐哪路车?
[03:24.46]B:You can take Bus No.11. It's very convenient.
[03:27.44]B:您可以坐11路.很方便.
[03:30.42]A:Thank you.
[03:31.94]A:谢谢.
[03:33.47]Can you tell me how I can get to...?
[03:37.30]怎样才能到......
[03:41.13]A:Can you tell me how I can get to the Grand Cinema?
[03:43.75]A:怎样才能到宏大影院呢?
[03:46.38]It's on the Park Avenue. It's too far to walk. You'd better take a bus.
[03:49.85]在帕克大街.步行去太远了.最好坐公共汽车.
[03:53.33]A:Which bus shall I take?  B:Bus No.2.
[03:55.85]A:坐哪路公共汽车?B:二路.
[03:58.37]How far it from here to...?
[04:02.29]这儿离.....有多远?
[04:06.20]A:How far is it from here to the airport?
[04:08.63]A:这儿离机场多远?
[04:11.06]B:About 40 minuters' ride by car.A:Thank you.
[04:13.94]B:开车四十分钟.A:谢谢.
[04:16.81]Is there a direct train from...to...?
[04:22.05]从.....到.....有直达列车吗?
[04:27.28]A:Is there a direct train from New York to Washington?
[04:29.86]从纽约到华盛顿有直达列车吗?
[04:32.43]B:Yes,there is.
[04:34.31]B:有.
[04:36.19]A:When does it leave?B:9:20 a.m.
[04:38.92]A:几点开?B:上午9:20.
[04:41.65]How long does it take to go from...to...by train?
[04:47.53]从.....到.....乘火车多长时间?
[04:53.41]A:How long does it take to go from New York to Washington by train?
[04:55.46]A:从纽约到华盛顿乘火车多长时间?
[04:57.51]B:Sorry,I don't know.
[04:59.43]B:对不起,我不知道.
[05:01.35]A:That's all right. I can ask the conductor.
[05:03.92]A:没关系,我可以问乘务员.
[05:06.49]Is there a direct flight from...to...?
[05:11.42]从.....到.....有直航班机吗?
[05:16.34]A:Is there a direct flight from Frankfurt to Tokyo?
[05:19.16]A:从法兰克福到东京有直航班机吗?
[05:21.99]B:Yes, there is. It leaves on Thursdays.A:Thank you.
[05:25.02]B:有,每周四飞行.A:谢谢.
[05:28.05]When does the passenger ship leave for ...?
[05:32.77]驶往.....的客轮几时起航?
[05:37.50]A:When does the passenger ship leave for New York?
[05:39.93]A:驶往纽约的客轮几时起航?
[05:42.36]B:At 7:00 p.m.  A:Thank you very much.
[05:44.93]B:晚7:00.A:多谢