英语流行口语 89.谈论周末

（单词翻译）

[00:03.70]   谈论周末
[00:07.39]Another weekend is coming.
[00:10.62]又一个周末就要到了.
[00:13.84]A:Another weekend is coming!
[00:15.88]A:又是一个周末.
[00:17.92]B:And we're going to have summer vacation.
[00:20.21]B:而且快放署假了.
[00:22.49]A:Yes.What will you do this weekend?
[00:24.86]A:是啊,你这个周末怎么过?
[00:27.22]B:I'll plan for the vacation.
[00:29.19]B:计划假期的事.
[00:31.16]I'm going to ...this weekend.
[00:34.49]我周末去……。
[00:37.83]A:I'm going to see the doctor this weekend.
[00:40.20]A:我周末去看病。
[00:42.58]B:What's your trouble?
[00:44.16]B:你怎么了？
[00:45.74]A:I think I need a thorough¹ check-up. B:I got it.
[00:48.33]A:我想彻底检查检查。B:我明白了。
[00:50.91]There's a...this sunday.
[00:54.19]这个星期天有……
[00:57.47]A:There's a concert in Capital Theatre this Sunday.
[01:00.04]A:这个星期天首都剧院有音乐会。
[01:02.62]B:So what?
[01:04.09]B:那又怎么样？
[01:05.57]A:Look,I have two tickets.Will you go with me?
[01:08.51]看,我这儿有两张票,和我一起去吗?
[01:11.44]B:Wow,I like concerts.
[01:13.52]B:太好了，我喜欢音乐会。
[01:15.60]I go to ...every weekend.
[01:18.82]我每周末都去。
[01:22.05]A:I go to the fitness² center every weekend. B:What for?
[01:25.32]A:我每周末都去健美中心。B:干什么？
[01:28.58]A:To lose some weight.  B:Why,you look pretty all right.
[01:31.51]减减肥。为什么？你看上去挺好的.
[01:34.43]Where do you spend the weekend?
[01:37.71]你周末在哪儿过？
[01:40.99]A:Where do you spend the weekend?
[01:43.21]A:你周末在哪儿过？
[01:45.43]B:We've a country house. A:That's nice.
[01:47.91]B:我们乡下有一处房子。A:这倒不错。
[01:50.39]B:Join us,will you?
[01:52.12]B:你愿意和我们一起去吗？
[01:53.84]A:That'd be great!Thank you.
[01:55.97]A:太好了！谢谢。
[01:58.10]How about...this weekend?
[02:01.52]这个周末……怎么样？
[02:04.94]A:How about doing shopping this weekend?
[02:07.43]A:这个周末去购物怎么样？
[02:09.91]B:What're you going to buy?
[02:11.64]B:你要买什么？
[02:13.38]A:Sportshoes.Will you go with me? B:OK.
[02:16.11]A:买运动鞋，和我一起去吧！B:行。
[02:18.84]Let's go and see...
[02:21.96]我们去看……吧。
[02:25.08]A:Paul,let's go and see Grandpa this afternoon.
[02:27.81]A:保罗，我们今天下午去看爷爷吧。
[02:30.54]B:But Grandpa will be working.
[02:32.58]B:可爷爷得上班呀。
[02:34.62]A:It's Saturday. B:I almost forget.
[02:37.10]A:今天是周六。B:我差点儿给忘了。
[02:39.58]We have a live show of a football match this Friday night.
[02:44.57]这个周五晚上有足球现场直播。
[02:49.56]A:We have a live show of a football match this Firday night.
[02:52.50]A:这个周五晚上有足球现场直播。
[02:55.44]B:What're the teams?
[02:57.16]B:是哪些队？
[02:58.89]A:Brazilian against AC Millan.
[03:01.07]A:巴西对AC米兰。
[03:03.25]B:I bet³ AC Milan will lose.
[03:05.47]B:我肯定米兰输。
[03:07.69]Are you going to...this Saturday afternoon?
[03:12.26]本周六下午你打算去……吗？
[03:16.83]A:Are you going to the beach this saturday afternoon?
[03:19.42]A:你本周六下午打臬去海边吗？
[03:22.00]B:It depends on the weather.
[03:23.89]B:那得看天气。
[03:25.77]A:The radio says it'll be fine. B:That'll be great.
[03:28.50]A:收音机说天不错。B:那太棒了！
[03:31.23]Will you go with us...?
[03:34.41]和我们一起去好吗？
[03:37.60]A:Will you go with us this Sunday?
[03:39.66]A:本周日工资你和我们一起去好吗？
[03:41.73]B:What for? A:Let's go and play volleyball.
[03:44.09]B:干什么？A:打排球。
[03:46.46]B:Sorry,I don't feel like playing.I have too much homework.
[03:49.55]B:对不起，我不想玩儿，作业太多了。
[03:52.65]I want to have a complete relaxation⁴ this weekend.
[03:56.81]这周末我要好好休息。
[04:00.98]A:I want to have a  complete relaxation this weekend.
[04:03.85]A:这周末我要好好休息。
[04:06.73]B:You mean you want to stay at home?  A:Yes,exactly.
[04:09.46]B:你是说要呆在家里？A:正是。
[04:12.19]B:I thought maybe you were interested in an outing.
[04:14.52]B:我以为你愿意去郊游呢。
[04:16.86]...invited us to dinner this Saturday afternoon.
[04:21.43]……本周六下午请我们吃饭。
[04:26.00]A:Ann invited us to dinner this saturday afternoon.
[04:28.64]A:安本周六下午请我们去吃饭。
[04:31.28]B:What should we take?
[04:32.90]B:带点什么去呢？
[04:34.52]A:How about a china vase?B:Good idea!
[04:37.00]A:瓷花瓶怎么样？B:好主意！
[04:39.48]There will be...this weekend.
[04:42.71]本周末有……。
[04:45.94]A:There will be a parade to celebrate National Day this weekend.
[04:48.97]A:本周末有庆祝国庆游行活动.
[04:52.00]B:What's the route?
[04:53.77]B:路线怎么走？
[04:55.55]A:From Zhongshan Circus to City Bank.
[04:57.93]A:从中山广场到市银行。
[05:00.30]B:If only I could join it!
[05:02.22]B:我要是能参加就好了！