英语流行口语 91谈论假期

（单词翻译）

[00:03.75]   谈论假期
[00:07.50]When are you going on vacation?
[00:10.87]你什么时候开始度假？
[00:14.24]A:When are you going on vacation?  B:Next week.
[00:16.97]你什么时候开始度假？B:下周。
[00:19.70]A:When will you be back? B:In a month.
[00:21.83]什么时候回来？B:一个月以后。
[00:23.95]I think I'm going to...
[00:26.67]我想去……
[00:29.39]A:I think I'm going to China this vacation.How about you?
[00:32.30]A:我想这个假期去中国，你呢？
[00:35.21]B:Me?I prefer France.
[00:37.33]B:我？我要去法国。
[00:39.44]A:I went to France last summer.
[00:41.38]A:我去年夏天去了法国。
[00:43.31]B:Oh,really?I went to China last winter!
[00:46.08]B:真的？我去年寒假却了中国！
[00:48.85]Are you going to take...along?
[00:52.88]你要带……和你一起去吗？
[00:56.92]A:I'm going to Ireland this summer.
[00:59.25]A:今年夏天我准备去爱尔兰。
[01:01.57]B:Are you going to take your children along?
[01:03.60]B:你要带孩子们和你一起去吗？
[01:05.62]A:No,I'd like to go alone.
[01:07.70]A:不，我要一个人去。
[01:09.77]B:Have a nice holiday!
[01:11.44]B:祝你度假愉快！
[01:13.12]Where do you plan to go?
[01:15.90]你要去哪儿？
[01:18.68]A:Where do you plan to go this winter?
[01:20.76]A:今年冬天你要去哪儿？
[01:22.83]B:Alps,suppose.
[01:24.65]B:我想是阿尔卑斯山吧。
[01:26.47]A:Oh,yes,you like skiing.B:Right.
[01:28.93]A:噢，对了，你喜欢滑雪。B:不错。
[01:31.40]What would you be doing in U.S.A?
[01:34.73]你到美国后干什么？
[01:38.06]A:What would you be doing in U.S.A?
[01:40.48]A:你到美国后要干什么？
[01:42.90]Most of the time I'll be on a tour,enjoying the beautiful scenery there.
[01:46.21]大多数时间是去观光.观赏那里的美丽风光。
[01:49.53]A:What do you want to see particularly?
[01:51.71]A:特别想去哪儿？
[01:53.89]B:I'll go to the Yellow Stone Park,and Great Canyon¹.
[01:56.47]B:黄石公园和大裂谷。
[01:59.04]I'm hoping to...in my vacation.
[02:02.87]我希望假期……。
[02:06.69]A:Where will you go in your vacation?
[02:08.67]A:你假期去哪儿？
[02:10.64]B:Oh,I'm hoping to take courses in my vacation.
[02:13.37]B:噢，我希望假期学几门课。
[02:16.10]A:You're so industrious².
[02:18.02]A:你真用功。
[02:19.94]Last vacation,I got...
[02:23.22]上个假期我……
[02:26.49]A:What did you do last vacation?
[02:28.62]A:你上个假期干什么了？
[02:30.75]B:I learned to drive and I got a driving license³.
[02:33.33]B:我学驾驶并且考到了驾驶执照。
[02:35.90]A:What will you do this vacation?  B:Travel.
[02:38.38]A:这个假期呢?B:旅游。
[02:40.86]I really like vacations.
[02:44.09]我真喜欢放假。
[02:47.31]A:I really like vacations.
[02:49.53]A:我真喜欢放假。
[02:51.76]B:What do you usually do in vacations?
[02:54.04]B:你假期都干什么？
[02:56.33]A:I travel,study or just relax.
[02:58.80]A:旅游、学习或休息。
[03:01.26]How about...this summer vacation?
[03:05.20]这个暑假……怎么样？
[03:09.13]A:Bob,how about joining the boxing club this summer vacation?
[03:12.35]鲍伯，这个暑假参加拳击俱乐部怎么样？
[03:15.58]B:What a good idea!
[03:17.15]B:好主意！
[03:18.71]A:So let's get registered tomorrow.  B:OK.
[03:21.38]A:那明天去报名吧。B:好。
[03:24.04]Why don't we spend this vacation...?
[03:27.78]我们假期……怎么样？
[03:31.51]A:Do you have any idea for this vacation?
[03:33.93]A:这个假期你有什么想法吗？
[03:36.35]B:Why don't we spend this vacation earning our tuition⁴?
[03:38.97]B:我们去挣学费怎么样？
[03:41.60]A:Oh,yeah,let's try to find some jobs.B:OK.
[03:44.31]A:对，我们可以拭着找找工作。B:行。
[03:47.03]Have you ever thought of going to...?
[03:50.91]你想过去……吗
[03:54.79]A:Have you ever thought of going to Africa?
[03:57.22]A:你想过去非洲吗？
[03:59.65]B:No,it might be dangerous there.
[04:01.67]B:没有，也许很危险。
[04:03.70]A:Would you like to go with me?
[04:05.52]A:和我一起去怎么样？
[04:07.35]B:I'd like to,but I'm tied up with my paper.
[04:09.77]我的确想去，可是论文搞得我焦头烂额。
[04:12.19]I think it might be a good idea to work as...
[04:16.40]我觉得做……不错。
[04:20.62]A:I think it might be a good idea to work as a guide.
[04:23.20]A:我觉得做导游不错。
[04:25.77]B:Where do you intend to go?
[04:27.65]B:你要去哪儿？
[04:29.53]A:Three Gorges⁵ of the Yangtze River.B:That's beautiful.
[04:32.30]A:长江三峡。B:那儿美极了。
[04:35.07]What do you usually do in winter vacations?
[04:38.79]你寒假都干什么？
[04:42.51]A:What do you usually do in winter vacations?
[04:45.04]A:你寒假都干什么？
[04:47.56]B:Usually I go skiing in Alps.
[04:49.68]B:我去阿尔卑斯山滑雪。
[04:51.81]A:Are you a good skier⁶.
[04:53.59]A:你滑雪滑得好吗？
[04:55.37]B:I guess I'm not a beginner.
[04:57.25]B:我想我已不是初学者了吧。
[04:59.13]What if...?
[05:02.25]如果……怎么办呢？
[05:05.37]A:I'm going to travel this summer vacation.
[05:07.64]A:这个暑假我要去旅游。
[05:09.92]B:How do you manage it financially? A:Work first.
[05:12.65]B:钱的问题怎么解决呢？A:我先工作。
[05:15.38]B:What if your money is not enough?
[05:17.40]B:钱不够呢？
[05:19.43]A:I'll borrow some from my parents.
[05:21.45]A:我跟父母借一些。
[05:23.47]Did you enjoy your vacation?
[05:27.20]你假期过得好吗？
[05:30.92]A:Did you enjoy your vacation?
[05:33.24]A:你假期过得好吗？
[05:35.57]B:This was the happiest vacation I've ever had.How about you,Lucy?
[05:38.74]B:这假期过得最开心了。露西，你呢？
[05:41.92]A:Unfortunately,it kept raining.
[05:44.14]A:真倒霉，天总下雨，
[05:46.36]I had to stay in the hotel most of the time.
[05:48.84]我大部分时间都呆在旅店里。
[05:51.32]Could you tell me something about the vacation?
[05:55.45]你和我谈谈你的假期好吗？
[05:59.58]A:Could you tell me something about the vacation?
[06:01.95]A:你和我谈谈你的假期好吗？
[06:04.33]B:Yes,I visited the Fuji Mountain in Japan.
[06:07.10]B:好，我去日本富士山了。
[06:09.87]A:Is it as beautiful as the picture?
[06:12.05]A:和画里一样美吗？
[06:14.23]B:At least the same if not better.
[06:16.36]B:至少一样漂亮。
[06:18.49]I hope I'll have a  chance to visit Spain.
[06:23.20]我希望我还有机会去西班牙。
[06:27.92]A:Did you enjoy your stay in spain?
[06:29.98]A:你在西班牙过得怎么样？
[06:32.05]Very much.I hope I'll have a chance to visit it again.A:You will.
[06:35.56]很好,我希望我有机会再去一趟.会有机会的