英语流行口语 93.谈论工作

（单词翻译）

[00:03.59]   谈论工作
[00:07.18]What kind of job have you had?
[00:10.27]你做过什么工作？
[00:13.35]A:What kind of job have you ever had?
[00:15.67]A:你做过什么工作？
[00:18.00]B:I used to work as a teacher.
[00:20.08]B:我当过教师。
[00:22.15]A:How did you like your job?
[00:23.98]A:喜欢你的工作吗？
[00:25.81]B:Oh,if I hadn't moved here I would never thought of changing it.
[00:28.93]要不是搬到这儿,我不会考虑换工作的.
[00:32.05]What sort of job would you like to take?
[00:35.49]你想做什么样的工作？
[00:38.92]A:What sort of job would you like to take?
[00:41.05]A:你想做什么样的工作？
[00:43.18]B:I prefer a sedentary job and I used to work as an operator¹.
[00:46.41]我喜欢静一点的工作,我曾经当过接线员.
[00:49.63]A:We need an operator now.
[00:51.66]A:我们正需要接线员。
[00:53.68]B:It's just the job I've been searching for.
[00:56.06]B:这也正是我想要找的工作。
[00:58.44]Which job do you prefer...?
[01:01.77]你喜欢做什么工作……？
[01:05.10]A:Which job do you prefer,an accountant or a secretary?
[01:08.18]你喜欢做什么工作，会计还是秘书？
[01:11.26]B:Neither,I prefer an active job.
[01:13.48]都不喜欢。我更喜欢能动的工作。
[01:15.70]A:Then how about a salesman?
[01:17.83]A:那么当推销员怎么样？
[01:19.96]B:That's better.I like travelling.
[01:21.99]B:太好了，我喜欢旅行。
[01:24.01]I have done something like that before.
[01:27.94]我以前干过类似的工作。
[01:31.87]A:Are you familiar with the office management?
[01:34.41]你熟悉办公室的管理工作吗？
[01:36.94]B:I have done something like that before.
[01:39.12]B:以前干过类似的工作。
[01:41.30]A:Are you still interested in it?
[01:43.18]A:现在还感兴趣吗？
[01:45.06]I think I an.I left the job only because it was too far from my home.
[01:48.70]我想是的,我辞掉了这份工作只是因为离家太远
[01:52.33]I once had a job in...
[01:56.05]我以前在……干过。
[01:59.77]A:May I have your resume,please?
[02:01.97]A:可以看看你的简历吗？
[02:04.16]B:Yes,I need a job that can give full play to my skills.
[02:07.19]可以,我需要一份能发挥我一技之长的工作.
[02:10.22]A:Do you like a job in a library,working with books?
[02:13.09]A:想在图书馆工作吗？和书打交道。
[02:15.97]B:I like peace.As a matter of fact,I once had a job in a library.
[02:19.39]我喜欢平静.事实上,我以前在图书馆干过.
[02:22.81]I used to work for...
[02:25.74]我曾……。
[02:28.66]A:I suppose you've had many jobs,George.
[02:31.09]A:乔治，我想你干过不少工作吧。
[02:33.52]B:Yes,I used to work for stone,preparing computer programs;
[02:36.80]B:是的，我曾在四通公司搞过软件。
[02:40.08]I was a businessman tow² years ago;
[02:42.42]两年前经过商；
[02:44.75]and I even ran a small factory until last year.
[02:47.13]我还开过一个小型工厂，一直到去年。
[02:49.51]I used to hold a similar job for six years.
[02:53.83]类似的工作我干了六年。
[02:58.16]We need aa person who knows how to operate and repair all kinds of office appliances³.
[03:01.69]我们需要一位能使用、维修各种办公设备的人
[03:05.23]B:I used to hold a similar job for six years.
[03:07.76]B:类似的工作我干了六年。
[03:10.28]A:So you're quite confident in your experience and skill
[03:12.95]A:那么你很自信自己的经验的技术了？
[03:15.63]B:I think so.
[03:17.25]B:我想是的。
[03:18.87]Actually,I received that kind of training.
[03:23.56]事实上，我接受过这种训练。
[03:28.25]A:We need to know whether you have the special training.
[03:30.87]我们想知道你是不是接受地专门的训练
[03:33.50]B:Actually,I received that kind of training when I was in college.
[03:36.46]事实上，我大学时就接受了这种训练。
[03:39.43]A:How about your experience?
[03:41.41]A:你的经历怎么样？
[03:43.40]B:I worked as a PR clerk for one year
[03:45.62]我做过一年公关职员，三年公关部经理
[03:47.84]and then as manager of PR department for three years.
[03:50.48]我在考虑换换工作。
[03:53.12]I am thinking about changing my job.
[03:56.80]A:银行的工作我厌烦了.我在考虑换换工作
[04:00.48]A:I'm really tired of my job in the bank.
[04:02.66]B:有确定的想法了吗？
[04:04.85]I'm thinking about changing it.
[04:06.88]我在考虑换换工作。
[04:08.92]B:Have you any definite idea?
[04:10.96]B:有确定的想法了吗？
[04:13.00]A:Not yet,what's your opinion?
[04:15.02]A:还没有，我想听听你的意见？
[04:17.04]B:I think you'd better try an active job.
[04:19.38]B:我觉得你最好做经常动的工作。
[04:21.72]Are you getting overtime⁴?
[04:24.84]有加班费吗？
[04:27.96]A:Are you getting overtime?
[04:30.04]A:有加班费吗？
[04:32.12]B:Yes,but it's not so appetizing.
[04:34.25]B:有，但是没什么吸引力。
[04:36.38]A:Have you thought about another job?
[04:38.45]A:考虑过换换工作吗？
[04:40.53]B:That's what's hanging on my mind recently.
[04:42.87]B:最近一直在考虑这个问题。
[04:45.20]May I ask,do you get a handsome salary?
[04:49.58]你的收入怎么样，我可以问问吗？
[04:53.96]A:May I ask,do you get a handsome salary?
[04:56.59]A:你的收入怎么样，我可以问问吗？
[04:59.23]B:Oh,so-so.They won't offer a handsome salary for an average job.
[05:02.71]一般吧.一般性的工作他们不肯给高工资的
[05:06.18]A:What do you do?
[05:07.91]A:你做什么工作。
[05:09.63]I work as a distributor at night from 5 p.m. to 9 p.m at home through computer.
[05:13.86]从下午五点到晚上九点在家里通过计算机搞传销
[05:18.09]How do you like it so far?
[05:22.02]到目前为止你觉得怎么样？
[05:25.96]A:What's your present job?
[05:27.89]A:你现在做什么工作？
[05:29.82]B:I'm a football coach.
[05:31.70]B:当足球教练。
[05:33.58]A:How do you like it so far?
[05:35.41]A:到目前为止你觉得怎么样？
[05:37.24]B:I like the young guys.I like sports.
[05:39.62]B:我喜欢那些小伙子们。我喜欢运动。
[05:41.99]How many hours do you have to work?
[05:45.63]你得工作多长时间？
[05:49.26]A:How many hours do you have to work?
[05:51.58]A:你得工作多长时间？
[05:53.91]B:My job is a nine-to-five one.
[05:56.14]B:从九点到五点。
[05:58.37]A:Do you do anything else the rest of your time?
[06:00.65]A:其余时间做别的吗？
[06:02.92]B:I'm a trainer in a fitness⁵ center.
[06:05.20]B:我在健美中心当教练。
[06:07.49]I find my job...
[06:10.36]我觉得工作……
[06:13.24]A:I find my job extremely boring these days.
[06:15.97]A:最近我觉得工作非常没劲。
[06:18.70]B:But,Jean,didn't you say you love meeting new people every day?
[06:21.48]可是珍,你不是说过你爱天天接触新人儿吗
[06:24.26]A:Yes,but now they become regular customers.
[06:26.93]A:说过，但是他们都成了老顾客。
[06:29.59]B:Let's see whether we can change one.
[06:31.88]B:那咱们看看能不能换一换。
[06:34.16]My job pays well.
[06:37.49]我的工资收入不错。
[06:40.82]A:How do you like your job?
[06:42.74]A:喜欢你的工作吗？
[06:44.66]B:I like the feeling it gives me.It makes me feel important.
[06:47.64]我喜欢工作给我的感觉.它使我感到自己很重要
[06:50.62]A:How's the salary?  B:Oh,my job pays well.
[06:53.26]工资待遇怎么样？B:工资不错。
[06:55.90]I started to get a $120-a-month rise last month.
[07:01.07]上个月开始每月长120美元。
[07:06.24]A:I started to get a $120-a-month rise last month. B:Congratulations!
[07:10.37]上个月开始每长120美元。B:祝贺你！
[07:14.49]A:So I don't have to leave my job now.I like my students.
[07:17.52]那么我也就不辞职了.不管怎么说,我喜欢学生
[07:20.56]B:I'm happy to see you change your mind.
[07:22.78]B:看到你改变主意我很高兴，
[07:25.00]A university lecturer is better than a restless⁶ businessman.
[07:27.88]大学讲师比不稳定的商人要好多了。
[07:30.77]It's hard work but stimulating⁷.
[07:35.30]工作不轻松，但是很让人有精神。
[07:39.83]A:What's your job,may I ask?
[07:41.96]A:你做什么工作，可以问问吗？
[07:44.09]B:I'm a professional baseball player.
[07:46.22]B:我是职业棒球手。
[07:48.35]A:You must feel tired since you have to be active all the time.
[07:51.22]A:整天忙你一定很累吧。
[07:54.10]B:It's hard work but stimulating.
[07:56.17]B:工作不轻松，但是很让有精神。
[07:58.25]Are you busy with...?
[08:01.58]你整天忙……吗？
[08:04.91]A:What's your job?
[08:06.49]A:你做什么工作？
[08:08.07]B:I'm a teacher,and I like the feeling it gives me.
[08:10.61]B:教师，我喜欢教学工作给我的感觉。
[08:13.14]A:Are you busy with the students every day?
[08:15.32]A:整天教学吗？
[08:17.50]B:No,my working hours are flexible except the hours for lectures.
[08:20.98]不,除了讲课的时间以外我的工作时间很灵活
[08:24.45]I work on the day shift⁸.
[08:27.53]我做白班。
[08:30.62]A:I hear some of your colleagues work at night.How about you?
[08:33.84]听说你有些同事干夜班。你呢？
[08:37.07]B:I work on the day shift.A:It sounds better!
[08:39.75]B:我做白班。A:蛮不错的呀！
[08:42.42]B:Perhaps,but they are more beautifully paid.
[08:44.94]也许吧，但是他们的待遇比我好