英语流行口语 95.谈论电视节目

（单词翻译）

[00:04.24]   讨论电视节目
[00:08.49]How do you feel about...?
[00:11.27]你觉得……怎么样？
[00:14.05]A:How do you feel about the TV series?
[00:16.33]A:你觉得那个电视系列剧怎么样？
[00:18.60]B:Oh,to be frank,I think it's sheer¹ waste of time to watch it.
[00:21.54]B:说实话，我觉得看它纯粹是浪费时间。
[00:24.48]A:Yes,I agree,but still a lot of people watch it.
[00:27.35]A:是啊，但是还有有许多人看。
[00:30.22]B:But I don't think much of it.
[00:32.30]B:反正我不太喜欢。
[00:34.38]What's your favorite TV Program?
[00:37.71]你最喜欢什么节目？
[00:41.04]A:What's your favorite TV Program?
[00:43.08]A:你最喜欢什么节目？
[00:45.11]B:I like variety shows.
[00:47.03]B:我喜欢综艺节目。
[00:48.95]A:I also like variety shows,but sometimes the host lacks a sense of humor.
[00:52.23]A:我也喜欢，但有时主持人缺乏幽默。
[00:55.51]B:I prefer a variety show without a host.
[00:58.03]B:我觉得没主持人更好些。
[01:00.55]What's the name of the series just showed?
[01:04.43]刚才播放的系列剧叫什么名字？
[01:08.31]A:What's the name of the series just showed?
[01:10.60]A:刚才播放的系列剧叫什么名字？
[01:12.88]B:Doctor Butcher.
[01:14.61]B:《屠夫医生》。
[01:16.33]A:What a horrible name!Is it full of suspense²?
[01:18.99]A:好吓人的名字，剧中充满悬念吗？
[01:21.66]B:No,not at all.it's about how to keep fit.
[01:24.24]B:不，不是，是关于保健的。
[01:26.83]There're too many...on TV.
[01:30.96]电视上……太多了。
[01:35.09]A:Do you like watching TV?
[01:37.01]A:您喜欢看电视吗？
[01:38.93]B:Yes I do ,usually.
[01:40.85]B:是的，一般来说我喜欢。
[01:42.77]A:What do you exactly mean by "usually"?
[01:45.14]A:您说“一般来说”是什么意思？
[01:47.52]B:I don't like spending time on commercials.There're too many commercials on TV.
[01:51.84]我不喜欢在广告上费时间，电视广告太多了
[01:56.17]I can always see a clear picture on my TV.
[02:00.56]我的电视图像总是清晰的。
[02:04.94]A:My TV hasn't got a clear picture recently.How's yours?
[02:08.07]最近我的电视图像不清晰，你的怎么样？
[02:11.19]B:It's OK.I can always get a clear picture on it.
[02:13.83]B:还好，我的总是很清晰。
[02:16.46]A:I think something is wrong with mine.
[02:18.54]A:可能我的出毛病了。
[02:20.62]B:You'd better have it fixed³.
[02:22.75]B:你最好去找人修修。
[02:24.88]The picture is too bright.Press the "CONTRAST",please.
[02:30.49]图像太亮了，请按一下“对比亮度”。
[02:36.11]A:The Picture is too bright.Press the "CONTRAST",please.
[02:39.03]A:图像太亮了，请按一下对比亮度。
[02:41.96]B:All right.How's it now?
[02:44.09]B:好，现在怎么样？
[02:46.22]A:OK now.
[02:48.14]A:可以了。
[02:50.06]I(don't)think...
[02:52.84]我觉得（不）……
[02:55.62]A:What do you think of that situation comedies showed every weekend?
[02:58.55]A:你觉得每周末汪的情景喜剧怎么样？
[03:01.47]B:To tell you the truth,I don't think much of them.
[03:04.11]B:老实说我觉得不怎么样。
[03:06.75]A:You're becoming a real television watcher.
[03:09.02]A:你越来越像个电视专家了。
[03:11.29]B:A lot of people feel the same way.
[03:13.41]B:很多人都和你所见略同。
[03:15.53]I enjoy(like)watching...
[03:18.31]我喜欢看……
[03:21.09]A:I enjoy watching Channel 5.They always have films from all over the world.
[03:24.97]我喜欢5频道，它总是播世界名地的电影。
[03:28.85]B:How about the languages.
[03:30.73]B:没有语言困难吗？
[03:32.61]A:I can read the subtitles⁴.My set is a huge-screen one.
[03:35.73]A:我看字幕，我的电视是大屏幕的。
[03:38.85]B:That's more convenient.
[03:40.63]B:那还比较方便。
[03:42.41]...is very good(bad,exciting,...)
[03:44.89]……很好（糟糕，激动人心，……）
[03:47.37]A:What channel did you watch last night?
[03:49.55]A:你昨晚看哪个频道了？
[03:51.73]B:Channel 24.It shows some cable networks and no commercial interruptions.
[03:55.66]二十四频道，它是有线频道，没有广告干扰。
[03:59.60]A:You did?How do you like the fashion show?
[04:02.08]A:真的？你觉得时装表演怎么样？
[04:04.56]B:It was very good.I followed it right to the end.
[04:07.34]B:非常好，我一直看到最后。
[04:10.12]I wonder if...
[04:12.75]我不知道能否……。
[04:15.37]A:I wonder if we can change to Channel 26.
[04:18.01]A:我想换到二十六频道。
[04:20.65]B:Why?I'd like to see what's on that channel.
[04:22.99]为什么，我想看看那个频道在播什么？
[04:25.33]A:A lecture on how to make stir-fried ginger⁵ beef,not the boxing you like.
[04:29.01]怎么做生姜炒牛肉的讲座,不是你想看的拳击
[04:32.69]B:I prefer boxing to beef.
[04:34.96]B:我喜欢看拳击，不喜欢看做牛肉。
[04:37.24]What do you think of...
[04:40.50]你认为……怎么样？
[04:43.77]A:What do you think of the play showed last night?
[04:46.11]A:你觉得昨晚的电视剧怎么样？
[04:48.44]B:I think there's too much violence and it did no good to my little boy.
[04:51.47]我学得暴力镜头太多了，对我的小孩不好。
[04:54.50]A:Yes,I turned it off when the fight got heated in it.
[04:57.38]A:对，打得激烈的时候我关掉了。
[05:00.25]B:It's really hard to avoid such bad influence anyway.
[05:03.52]B:真要避免这种坏影响可太难了。
[05:06.78]Did you watch the live telecast of the World Cup last night?
[05:11.47]昨晚你看世界杯实况赛了吗？
[05:16.16]A:Did you watch the live telecast of the World Cup last night?
[05:19.09]A:昨晚你看世界杯实况赛了吗？
[05:22.01]B:I missed it.I watch a live show of a concert.
[05:24.83]没，我错过了，我看了一个音乐会实况。
[05:27.65]A:What's the band called?
[05:29.43]A:是什么乐队？
[05:31.21]B:Love Music Woman
[05:33.23]B:爱乐女乐队