SSS 2010-09-23

（单词翻译）

This is Scientific American’s 60-Second Science, I’m Cynthia Graber. This will just take a minute.

Dieters may try to estimate a meal’s calorie count. Now a study by Northwestern University’s Alexander Chernev finds that even the order in which food is presented—and whether the food is thought of as a vice¹ or a virtue—affects how many calories we think it has. The work will be published in 2011 in the Journal of Consumer Research.

Study subjects were shown a cheese-steak first, which they guessed had on average 578 calories. Or they saw a virtuous² fruit salad first, which they guessed was 311 calories. After which they estimated the same cheese-steak as having 787 calories.

But when first shown the vice of a slice of chocolate cake, which they guessed had 416 calories; subjects estimated that the same cheese-steak wasn’t much worse of a vice, at only 489 calories. So estimates of the cheese-steak calorie content went up when it followed fruit salad, but went down when subjects first considered a slice of cake.

An absurd outcome of this was that subjects estimated a cheesesteak and cake combo as having fewer calories than a fruit salad-cheesesteak one. So remember, when you’re counting calories, you can’t rely on gut³ feelings.

Thanks for the minute, for Scientific American’s 60-Second Science. I’m Cynthia Graber