凯瑟琳升职记:职业发展之我经历了很长的艰难日

（单词翻译）

Catherine在和好友Jake聊天，谈到Catherine今天在公司的职位，以及所取得的优异成绩，Jake赞不绝口。于是Catherine就提到了之前的种种努力与艰辛，最后还说：I have had a hard time for many years.

I have had a hard time for many years.我经历了很久的艰难日子啊。

have a hard time意为“过得很艰难”，类似的词组还有很多，例如：have a good time玩得很高兴；have fun玩得很开心。完成时表示一种状态持续到现在，可能结束了也可能还在持续，在这里当然是指已经结束了的艰难日子，是一种成功后对艰辛努力的回顾。所以，如果有人以为你的成功来得很容易，你就可以跟他说：I have had a hard time for many years.我经历的很久的艰难日子啊。

【英语情景剧】

Jane：I heard you were promoted today.
简：我听说你晋升了。

Shirley：Yeah! What I've done in the past time is worthwhile. I have had a hard time for a long time.
雪莉：是的，过去我所付出的一切都是值得的。过去的艰难日子我已经过了很久了。