凯瑟琳升职记:职业发展之坏的老板简直多如牛毛

（单词翻译）

Tom最近总是受到老板的批评，一点小错误都能让老板火冒三丈、大发雷霆。而Tom觉得有些时候犯错误是有原因的，可老板从来不给他解释的机会。他的美国朋友听到他的委屈后就安慰他：Bad managers are a dime¹ a dozen.

Bad managers are a dime a dozen.坏的老板简直多如牛毛。

dime本身指“一角硬币，不值钱的东西”；dozen是“一打，十二个”的意思。这两个词连在一起就相当于汉语里说的“多如牛毛”。Bad managers are a dime a dozen，自然就是“坏的老板简直多如牛毛”。虽然身为老板，但真正懂得经营管理之道的人却少之又少，所以当你感觉受到老板的无端非难时就可以那这句话来解气：Bad managers are a dime a dozen。

【英语情景剧】

Jane：This morning my boss blamed me again, but I didn't do anything wrong.
简：今天早上，我们老板又批评我了，但是我没有做错任何事。

Shirley：Bad managers are a dime a dozen, but a good one is difficult to find.
雪莉：坏的老板简直多如牛毛，碰见一个好的真难。