英语歌曲:Have A Nice Day

（单词翻译）

Have A Nice Day

美偶中的Melinda Doolittle 是一位令人难忘的选手

虽然止步于三强,但她的实力得到了很多人的肯定,连最苛刻的Simon都对她给出了溢美之辞

可能很多人喜欢她是因为她有了得的唱功

但是我最喜欢她的低调，她的谦虚内敛，她的亲切的笑容

。。。

我想,即使她走下了美偶的舞台

人生也一样会发出异样的光彩

因为金子总是会发光的

Have A Nice Day

Why you wanna tell me how to live my life?
为何 你要告诉我该如何过我的生活?
Who are you to tell me if it's black or white?
你是谁 要告诉我那是黑还是白?
Momma, can you help me try to understand
妈妈,你能帮助我试着了解吗?
Is innocence¹ the difference 'tween a boy and a man?
一个男孩和一个男人之间的区别就在于单纯吗?
My daddy lived to die, that's just the price that he paid
我爸爸过着漠然的生活,那正是他付出的代价
Sacrificed his life just slaving away
牺牲了他的生活只是拼命工作

Oh, if there's one thing I hang onto that gets me thru the nite
哦,是否有件我牢牢坚守的东西 使我熬过黑夜
I ain't gonna do what I don't want to; I'm gonna live my life
我不会去做我不想做的事情,我要过我自己的生活
Shining like a diamond, rolling with the dice²
像钻石一样闪烁,和骰子一起翻滚
Standing³ on the ledge⁴, I show the wind how to fly
站在悬崖边,我向风儿展示如何飞翔
When the world gets in my face, I say Have a nice day
当我面对这世界时 我说 过美好的一天吧!
Have a nice day
过美好的一天吧

Take a look around you; nothing's what it seems
望望你的周围 看起来似乎没什么东西
We're living in the broken home of hopes and dreams
我们生活在希望和梦想的破碎之家
Let me be the first to shake a helping⁵ hand
让我作那首先挥动帮助之手的人
Anybody brave enough to take a stand
任何足够勇敢坚定不屈的人
I've knocked on every door on every dead-end street
我已敲了每条死巷的每一扇门
Looking for forgiveness and what's left to believe
找寻宽仁之心和遗留下的信仰

Oh, if there's one thing I hang onto that gets me thru the nite
哦,是否有件我牢牢坚守的东西 使我熬过黑夜
I ain't gonna do what I don't want to; I'm gonna live my life
我不会去做我不想做的事情,我要过我自己的生活
Shining like a diamond, rolling with the dice
像钻石一样闪烁,和骰子一起翻滚
Standing on the ledge, I show the wind how to fly
站在悬崖边,我向风儿展示如何飞翔
When the world gets in my face, I say Have a nice day
当我面对这世界时 我说 过美好的一天吧!
Have a nice day
过美好的一天吧

Oh, if there's one thing I hang onto that gets me thru the nite
哦,是否有件我牢牢坚守的东西 使我熬过黑夜
I ain't gonna do what I don't want to; I'm gonna live my life
我不会去做我不想做的事情,我要过我自己的生活
Shining like a diamond, rolling with the dice
像钻石一样闪烁,和骰子一起翻滚
Standing on the ledge, I show the wind how to fly
站在悬崖边,我向风儿展示如何飞翔
When the world gets in my face, I say Have a nice day
当我面对这世界时 我说 过美好的一天吧!
Have a nice day
过美好的一天吧

Now when this world keeps trying, to drag me down
此刻当这世界继续尝试,尝试把我拖垮
I've gotta raise my hands to stand my ground
我必须举起手来坚持我的信念
Well I say, have a nice day
我说,过美好的一天吧!
Have a nice day
过美好的一天吧