英语摇滚:“枪炮与玫瑰“乐队经典曲目——Don

（单词翻译）

“枪炮与玫瑰“乐队经典曲目——Don't cry

  枪炮与玫瑰乐队(Guns N' Roses，简称GNR，国内简称“枪花”)可能是世界上最著名，拥有最多歌迷的硬摇滚乐队了。他们曾经创下了音乐历史上处子作专辑的最高销售纪录，拥有史上最伟大的摇滚乐专辑之一的《毁灭的欲望》(Appetite for Destruction)，拥有两张专辑同时成为Billboard 200排行榜冠亚军的神话，他们曾经是整个世界流行音乐界最耀眼的商业明星。当1988年枪炮与玫瑰乐队的单曲《Sweet Child¹ O'''' Mine》第一次闯入了主流流行音乐市场的时候，他们就像主流摇滚乐中的叛逆战士一样，吹响了横行无阻的流行金属时代的熄灯号。

    这般低沉的声音唱出多少离别恋人的心情。歌者用那伟大的旋律将自己与挚爱的人离别时的感伤娓娓道来，让每个听者都“感同身受”。而主场那高亢的低音更是将那难舍难分演绎得淋漓尽致，多少次听到最后 “don’t you cry tonight² baby, I still³ love you”，都情不自禁的想对那晚的她说：don’t you cry...

Talk to me softly
There’s something in your eyes
Don’t hang your head in sorrow
And please don’t cry
I know how you feel inside I’ve
I’ve been there before
Something’s changing inside you
And don’t you know
Don’t you cry tonight
I still love you baby
Don’t you cry tonight
Don’t you cry tonight
There’s a heaven above you, baby
And don’t you cry tonight
Give me a whisper
And give me a sigh
Give me a kiss
Before you tell me goodbye
Don’t you take it so hard now
And please don’t take it so bad
I’ll still be thinking of you
And the times we had…baby
And don’t you cry tonight
Don’t you cry tonight
Don’t you cry tonight
There’s heaven above you, Baby
And don’t you cry tonight
And please remember that I never lied
And please remember
How I felt inside now, honey
You gotta make it your own way
But you’ll be alright now sugar
You’ll feel better tomorrow
In the morning light now, baby
And don’t you cry tonight
Don’t you cry tonight
Don’t you cry tonight
There’s heaven above you, baby
And don’t you cry tonight

低声细语对我倾诉
你眼中有着千言万语
不要将悲伤暗藏心底
也不要哭泣
我深知你内心的感受
因为我也曾经历过
你内心有了改变
而你未曾意识到
今晚请不要哭泣
我依然深爱着你，宝贝
今夜不要哭泣
今夜不要落泪
你头顶就是天堂
宝贝
今夜不要哭泣
在我耳边悄声倾诉
在我身旁轻声叹息
给我个吻吧
在你离开之前
现在不要觉得难过
现在不要太过伤心
我仍然会想起你
还有我们共同度过的美好时光
今晚请不要哭泣
我依然深爱着你，宝贝
今夜不要哭泣
今夜不要落泪
你头顶就是天堂
宝贝
今夜不要哭泣
要知道我从来没撒谎过
请记住我内心现在的感受
你必须用自己的方式去过
但你一切会安好的，宝贝
明天你就会好起来
天将破晓了，宝贝
今晚请不要哭泣
我依然深爱着你，宝贝
今夜不要哭泣
今夜不要落泪
你头顶就是天堂
宝贝
今夜不要哭泣