英语摇滚:英伦经典Suede - Saturday Night

（单词翻译）

英伦经典：Suede¹ - Saturday Night

      Suede，山羊皮乐队，在整个上世纪90年代的英伦乐坛独树一帜，堪称辉煌，无论在商业上还是口碑上都称得上赢誉无数，于2004年宣布解散。一起来回味这首现场版的柔情之作Saturday Night吧。
 

Today she's been working, she's been talking, she's been smoking,

but it'll be alright,

Cos tonight we'll go dancing, we'll go laughing, we'll get car sick,

and it'll be okay like everyone says, it'll be alright and ever so nice,

We're going out tonight, out and about tonight. 

Oh, whatever makes her happy on a Saturday night,

Oh whatever makes her happy, whatever makes it alright. 

Today she's been sat there, sat there in a black chair, office furniture,

but it'll be alright,

Cos tonight we'll go drinking we'll do silly things,

and never let the winter in,

And it'll be okay like everyone says, it'll be alright and ever so nice,

We're going out tonight, out and about tonight. 

Oh, whatever makes her happy on a Saturday night,

Oh, whatever makes her happy, whatever makes it alright. 

we'll go to peepshows and freak shows,

we'll go to discos, casinos,

we'll go where people go and let go 

oh whatever makes her happy on a saturday night...