在线英语听力室

英语摇滚:枪炮玫瑰-November Rain

时间：2011-01-29 05:22:35

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

枪炮玫瑰：November Rain

November Rain

十一月的雨

枪花这首歌创作背景如下：
November Rain
由Axl创作。写于1983年以前。
Axl: 这首歌写的是没有回应的爱。
Axl: November Rain的MV拍好后，我开始陷入到一种非常糟糕的情绪里。我曾经想过要把MV从乐队手中买下来——尽管那样会花光我所有的积蓄——然后把它锁起来，这样就没有人会再看到它了。

演唱：Guns 'n Roses

When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darlin' when I hold you
Don't you know I feel the same

'Cause nothin' lasts forever
And we both know hearts can change
And it's hard to hold a candle
In the cold November rain

We've been through this auch a long long time
Just tryin' to kill the pain

But lovers always come and lovers always go
An no one's really sure who's lettin' go today
Walking away

If we could take the time
to lay it on the line
I could rest my head
Just knowin' that you were mine
All mine
So if you want to love me
then darlin' don't refrain
Or I'll just end up walkin'
In the cold November rain

Do you need some time...on your own
Do you need some time...all alone
Everybody needs some time...
on their own
Don't you know you need some time...all alone

I know it's hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you
But if you could heal a broken heart
Wouldn't time be out to charm you

Sometimes I need some time...on my
own
Sometimes I need some time...all alone
Everybody needs some time...
on their own
Don't you know you need some time...all alone

And when your fears subside
And shadows still remain
I know that you can love me
When there's no one left to blame
So never mind the darkness
We still can find a way
'Cause nothin' lasts forever
Even cold November rain

Don't ya think that you need somebody
Don't ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You're not the only one
You're not the only one

歌词翻译 《十一月的寒雨》
亲爱的，每当凝视你的双眼时
我都能感到你深深的爱意
但你是否知道，即使你奉献了你的全部
我也不可能像你爱我那样，全身心地去爱你
因为万事都不可能永久
我们都知道对方终究会变心
到那时，爱情就会犹如那
寒冷的十一月雨中之烛
我们需要很长的时间
去抚平心中的伤口：

情人一个又一个地更换
没人知道今天是否会再次分手
独自一人离开

我们需要很长时间才能
让生活走上正轨
这就是我不可能全身心地去爱你的原因
爱情让人身心疲惫，而我
只要知道你是我的
全部属于我，这就足够了
听了我的爱情表白后，如果你依然爱我
亲爱的，不要放弃
不要让我在这寒冷的十一月雨中
孑然一身

我想你应该自己呆一会儿
我想你应该独自呆一会儿
每个人都需要自己的时间
每个人都需要私有的时间

我知道敞开心扉很难，尤其当
朋友们似乎都充满恶意时
但你想抚平心中的伤口
只有时间能保护你不再受伤

有时我也想自己呆一会儿
有时我也想独自呆一会儿
每个人都需要自己的时间
每个人都需要私有的时间

直到你不再对爱情恐惧
学会保护自己时
才会爱我
没人会责备你
不要害怕眼前的黑暗
我们永远不会迷失
因为万事不会永恒
甚至是这寒冷的十一月雨

你难道不知道你需要别人吗
你难道不知道你不能一个人生活在这世界上吗
每个人都需要自己的另一半
你也不例外
你也不例外


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 guns 8ef9ae32e7b1351f139e074c18df9371     
n.枪( gun的名词复数 )；发令枪声；受雇杀人的枪手；喷射器
参考例句：
  • From the reports of guns we knew that hunters must be nearby. 听枪声我们知道猎人必定在附近。 来自《简明英汉词典》
  • Our roaring guns left the enemy trembling with fear. 我们的隆隆炮声使敌人胆战心惊。 来自《简明英汉词典》
0 line P0Mxt     
n.线；排，行
参考例句：
  • The railway line will soon reach to our town.铁路不久就要延伸到我们镇了。
  • There is a long line at the copy room.复印室里排了好多人。
0 pain V4Hz6     
n.痛苦，疼，痛，劳苦，努力；vt.使痛苦；vi.作痛
参考例句：
  • Bad teeth often cause pain. 坏牙常引起疼痛。
  • The patient cried with pain. 那病人痛苦地哭喊。
0 hard BeDxI     
adv.努力地；adj.硬的；困难的
参考例句：
  • The work is much too hard.这工作太难了。
  • She works hard at school.她在学校努力学习。
0 charm prVzK     
vt.使着迷，使陶醉；n.招人喜欢之处，魅力
参考例句：
  • With all imperfections the short play has a real charm.尽管有不少缺欠，这出小戏仍颇具魅力。
  • He could resist her charm no longer.他再也抗拒不住她的魅力。
0 sometimes mwTw1     
adv.有时，不时
参考例句：
  • Sometimes I go by car.有时我坐汽车去。
  • You must take it easy sometimes.有时候你必须放松一下。
0 keep j3TxU     
vt.保存，保留
参考例句：
  • We must keep the classroom clean.我们必须保持教室清洁。
  • This fruit will keep till spring.这水果可以保存到春天。
0 lay A1xxw     
（lie的过去式和过去分词）；vt.击，放置，产卵，使平静，打赌，压平，设计；vi.生蛋，打赌，全力以赴；n.隐蔽处，计划，价格，生蛋，叙事诗，诗歌；adj.世俗的，外行的
参考例句：
  • Please lay the knife on the dish.请把刀放在盘子上。
  • All birds lay eggs.鸟都下蛋。
0 harm ceXxN     
n./v.危害；伤害；损害
参考例句：
  • His behaviour did more harm than good to himself.他的行为对他自己害多利少。
  • Never do anything to harm the interests of the people.决不能损害人民的利益。
0 everybody gnWx5     
pron.每人，人人(=everyone)
参考例句：
  • Christmas is a holiday for everybody.圣诞节是所有人的节日。
  • It is difficult to find a time that suits everybody.很难找到一个对每人都合适的时间。
0 November uHJx1     
n.十一月
参考例句：
  • He started work here last November.他去年十一月开始在这里工作。
  • Thanksgiving day was November 28 this year.今年的感恩节是11月28日。
0 friends jshz8t     
n.朋友( friend的名词复数 )；资助者；同胞；指做傻事或烦人的事而说话者不认识的人
参考例句：
  • Claire has a wide circle of friends and acquaintances . 克莱尔交游很广。
  • I expect he's out with his arty-farty friends. 我想他去会他那帮玩艺术的朋友了。
0 both KRdyL     
prep.两者（都），双方（都）adj.两个…（都）
参考例句：
  • They were both dressed in blue.他们都穿蓝衣裳。
  • They both wanted to take a bath.他们两个都想淋浴。
0 really 9TqxT     
adv.真正地，实际上，实际上；很；实，其实
参考例句：
  • I really have to go.我确实得走了。
  • He's really a paper tiger.他实际上只是一个纸老虎。
0 even EiUzR     
adj.平坦的，偶数的，相等的；adv.甚至，恰好，正当
参考例句：
  • It was cold yesterday,but it's even colder today. 昨天冷，今天更冷了。
  • He's the best teacher even though he has the least experience.尽管他经验最少，但教得最好。
0 heart edpzo     
n.心，中心，要点；v.鼓起勇气，激励
参考例句：
  • He is old in body but young in heart.他人老心不老。
  • I thank you from the bottom of my heart.我从心坎里感谢你。
0 kill B2uxy     
vt.杀死，弄死；扼杀，毁掉；使终止；消磨；vi.杀死；被弄死杀，杀伤；猎获物
参考例句：
  • Many ants kill the horse.蚁多可杀马。
  • She wants to kill me.她想杀了我。
0 need 7GIxk     
vt.需要，要；aux.必须，不得不；n.需要，必要；需用的东西，需求
参考例句：
  • We'll be happy to help if you need us.如果你需要的话，我们将乐意帮助。
  • There is no need to shout angry words at me.用不着冲我嚷。
0 cause eU6yx     
pron.造成，使发生
参考例句：
  • Bad teeth often cause pain.坏牙常引起疼痛。
  • Unhappiness is the root cause of his illness.不开心是他生病的根源。
0 hold Hc6xr     
v.握着，拿着，抱着等；举行
参考例句：
  • Hold up your hands if you have any question.如有问题请举手。
  • Hold to my hand while we cross the street.我们过马路时，你要抓住我的手。
0 away bP3ym     
adv.在远处， 到远处， 离去
参考例句：
  • Tell me why you go away?告诉我你为什么离开？
  • He brushed away the rubbish.他把垃圾扫掉。
0 forever ai8xi     
adv.(=for ever)永远；总是
参考例句：
  • Teacher is powerful in a child's eyes forever.老师在孩子们的心中永远是强者。
  • You can't depend on your parents forever.你不能永远依赖你父母。
0 through 1IMzX     
adv.穿越，完全；prep.经过，穿过，凭借
参考例句：
  • He was running through the streets.他跑着穿过条条街道。
  • The train went through a tunnel.火车通过一条隧道。
0 just M3rxN     
adv.仅仅，只是；刚刚
参考例句：
  • He is just a child.他只是个孩子。
  • We just missed the train.我们正好没有赶上火车。
0 alone 5L2yn     
adj.单独的，孤独的；adv.单独地，独自地；仅仅
参考例句：
  • He often makes a round trip to the hospital alone.他经常一个人往返医院。
  • It is dangerous for a girl to go out alone at night.一个女孩夜里单独外出是危险的。
0 feel aklxj     
v.感觉，觉得；触摸
参考例句：
  • How do you feel now?你感觉怎么样？
  • I feel bad this morning.今天早晨我感觉不舒服。
0 seem 0ZpxR     
vi.好像，似乎，看来好像
参考例句：
  • You seem very much alive today.你今天好像非常活跃。
  • The children seem very happy.孩子们似乎很快活。
0 rest aWox5     
adj.其余的；n.休息；vi.搁(在)，休息；vt.使休息
参考例句：
  • The doctor said I need rest.医生说我需要休息。
  • He did more than the rest of us did together. 他做的比我们其余人合在一起做的还要多。
0 could lzvxe     
v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以
参考例句：
  • Could I open the window?我可以打开窗子吗？
  • I could wait ten minutes.我可以等十分钟。
0 own QKbxk     
v.拥有，持有；adj.(属于)自己的，特有的
参考例句：
  • I need my own space.我需要自己的空间。
  • Everything I own is yours.我所有的一切都是你的。
0 restrained tjizzr     
a.克制的，自制的，受约束的
参考例句：
  • The prisoner had to be restrained by the police. 警察只好强行制住囚犯。
  • The costumes and lighting in the play were restrained. 这出戏的服装和灯光都很朴实。
0 sure wHkza     
adj.肯定的；一定会…的；有信心的，有把握的
参考例句：
  • I'm sure he wouldn't mind.我肯定他不会介意。
  • I am sure they'll succeed.我肯定他们会成功。
0 cold yWOyC     
n.感冒，寒冷；adj.寒冷的，冷淡的，冷静的；adv.完全地
参考例句：
  • He was cold and hungry.他又冷又饿。
  • She had a bad cold.她患了重感冒。
0 lovers 8dae58e3f282b974328d53f96753f4c1     
爱好者( lover的名词复数 )； 情人； 情夫； 情侣
参考例句：
  • They were off-screen lovers. 他们是真实生活中的情侣。
  • Shakespeare's star-crossed lovers, Romeo and Juliet 罗密欧和朱丽叶这一对莎士比亚笔下命运多舛的恋人
0 roses b97d814f1a715d939f3f96bc574445de     
n.玫瑰( rose的名词复数 )；粉红色；蔷薇（花）；粉红色的葡萄酒
参考例句：
  • a charming country cottage with roses around the door 门口四周开着玫瑰花的迷人的乡村小屋
  • The roses have got greenfly. 这些玫瑰花上有蚜虫。
0 long M01xN     
adj.长的
参考例句：
  • Summer is the season of long days.夏天是日长的季节。
  • Winter is the season of long nights.冬季是夜长的季节。
0 refrain RtayQ     
n.重复，叠句，副歌；v.节制，避免，克制
参考例句：
  • I made a terrific effort to refrain from tears.我狠着心把泪止住。
  • They all sang the refrain.他们齐声合唱叠句。
0 change 6U0yB     
n.变化；零钱；vt.改变；更换；vi.变化；更换
参考例句：
  • You should change an idea.你应该换个思路。
  • Shall we change seats?咱们要不要交换座位？
0 heal Fd9xt     
v.使愈合，治愈，使康复；平息(争吵等)；消除，解决(分支等)
参考例句：
  • Time helped heal the old wounds.时间有助于治愈旧创伤。
  • This wound will soon heal if yon keep it clean.如果你保持伤口清洁，它很快就会痊愈。
0 broken 6xZz4B     
adj.坏掉的，患病的，被制服的，断掉的；vbl.break的过去分词
参考例句：
  • He is mending a broken cup.他在修补破杯子。
  • Something was broken in my engine.我的发动机里有个东西损坏了。
0 always uLSyb     
adv.总是，无例外地；永远，始终
参考例句：
  • The nurse is always full of thought for her patients.这名护士对病人总是关心备至。
  • You are always welcome here.在这儿你永远受欢迎。
0 candle Wc3yc     
n.蜡烛；烛形物；烛光
参考例句：
  • She worked by the light of a candle.她在烛光下工作。
  • Let's light this candle!让我们把烛光点燃吧！
0 needs znUzC6     
adv.必需，一定，务必
参考例句：
  • She wasn't yet attuned to her baby's needs. 她还没有熟悉她宝宝的需要。
  • Your hair needs a good comb. 你的头发得好好梳理一下。
0 hearts hearts     
n. 心，中心，要点，红桃
参考例句：
  • He placed a lonely hearts ad in a magazine. 他在一份杂志上刊登了征友广告。
  • Our movement is rooted in the hearts of the people. 我们的运动在人民的心中根深蒂固。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。