在线英语听力室

迈克尔.杰克逊:Gone too soon

时间：2011-02-22 02:04:39

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

迈克尔.杰克逊:Gone too soon


阮?怀特（RYAN WHITE），美国印第安那州人，十岁时因血友病输血感染爱滋病，十四岁去世。
阮的故事曾引发各界重视，迈克尔即曾联合乐坛巨星艾尔顿?强（ELTON JOHN）等人，捐助该童生前一切医疗费用，并安排照顾其家人。爱滋病的灾难正降临在愈来愈多的无辜者身上，麦可藉这首伤逝的诗，传达了对生命本质荒谬性的质疑，与哀矜。
迈克尔把《危险》专辑的“Gone Too Soon”一曲献给了他的这位少年挚友——阮?怀特。
like a comet 像一颗流星

blazing cross the evening sky 燃烧着划过夜空

gone too soon 转瞬即逝/稍纵即逝

like a rainbow 像一道彩虹

fading in the twinkling of an eye 在你眼里闪烁着渐渐消褪

gone too soon 转瞬即逝/稍纵即逝

shiny and sparkly （象晚上）闪耀的烟花

and splendidly bright 那华丽的光辉

here one day 这个一瞬的白昼

gone one night 消失后还是黑夜

like the loss of sunlight on a cloudy afternoon 象多云的午后偶现了阳光

gone too soon 转瞬即逝/稍纵即逝

like a castle 象一个城堡

built upon a sandy beach 建造在沙地海滩上/象堆砌在沙地海滩上的一个城堡

gone too soon 转瞬即逝/稍纵即逝

like a perfect flower 象一朵盛开到极点的花儿

that is just beyond your reach 却生在你无法采摘的地方

gone too soon 转瞬即逝/稍纵即逝

born to amuse...本想像往常般开个玩笑

to inspire, to delight 激励你，带给你欢乐

here one day 那愉快的时光

gone one night 已经被这黑夜所替代（已经被这死神所夺走）

like a sunset dying 象日没后的晚霞

with the rising of the moon 随着月亮的出现

gone too soon 转瞬即逝/走得太早

gone too soon 转瞬即逝/走得太早


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 twinkling Ml5wr     
n.闪烁；眨眼间；诙谐的闪光；一刹那adj.闪烁的，闪亮的，闪耀的v.闪烁( twinkle的现在分词 )；（眼睛）闪亮；（经光照耀而）闪闪发光；（舞蹈者的双脚）轻快地移动
参考例句：
  • A galaxy of twinkling stars matched the thousands of sparkling city lights. 闪烁的繁星与城内闪耀的万家灯火交相辉映。 来自《简明英汉词典》
  • That's fantastic. He's vanished in the twinkling of an eye. 他怎么一转眼就不见了，真见鬼。 来自《现代汉英综合大词典》
0 upon PjCwJ     
prep.在……上面
参考例句：
  • I hope that fortune may smile upon you.我希望幸运之神会向你微笑。
  • I rely upon you to finish the work on time.我相信你会准时完成这项工作的。
0 rainbow xT9xj     
n.虹，彩虹
参考例句：
  • There is a rainbow in the sky.天上有一道彩虹。
  • Sometimes there is a rainbow after rain.有时候雨后会有彩虹。
0 soon KwewE     
adv.不久；很快
参考例句：
  • He'll be back soon.他很快就会回来了。
  • You'll be well soon.你不久就会好的。
0 cross czSxV     
n.十字架，十字架形物件，交叉路；adj.生气的，交叉的，相反的；v.交叉，横过，越过
参考例句：
  • I can't cross the river.我过不了这条河。
  • Watch out for cars when you cross the road.过马路时当心车辆。
0 fading fading     
n. 褪色, 枯萎, 衰退 动词fade的现在分词
参考例句：
  • Hopes of a peace settlement are now fading. 和平解决的希望越来越小了。
  • The king is fading fast. 国王的身体很快就衰弱了。
0 built XS6y2     
v.build的过去式和过去分词
参考例句：
  • My father built his business on years of hard work.我父亲多年奋斗创立了自己的事业。
  • Ten years later,the school built out two buildings.10年后这个学校又增建了两栋建筑。
0 reach 5A2z5     
n.延伸，范围，河段；vt.到达，伸出，延伸，取得联系；vi.延伸
参考例句：
  • The railway line will soon reach to our town. 铁路不久就要延伸到我们镇了。
  • Can you reach that apple down in the tree? 你能把树上那个苹果摘下来吗？
0 sparkly sparkly     
闪耀的
参考例句：
  • Gardens and fields, sparkly green, decorated the desert landscape like bright emerald necklaces. 一片挨着一片绿得发亮的花园和田园，活像晶亮的绿宝石项链点缀着这荒凉的背景。 来自教父部分
  • Description of Moongate: Blue oval sparkly vortex as tall as a player and about as wide. 月门的描述：能容纳一个玩家高宽的椭圆形，里面是有火花的蓝色漩涡。 来自互联网
0 cloudy DWayp     
adj.多云的，阴天的
参考例句：
  • It's cloudy and windy today.今天是多云多风的天气。
  • The sky is getting very cloudy.天空正变的阴有多云。
0 just M3rxN     
adv.仅仅，只是；刚刚
参考例句：
  • He is just a child.他只是个孩子。
  • We just missed the train.我们正好没有赶上火车。
0 born 8xkzhH     
v.动词bear的过去分词；adj.出生的，与生俱来的
参考例句：
  • The baby can cry as soon as he is born.婴儿生下来就会哭。
  • I feel as if I had been born again.我有一种再生之感。
0 loss s0vxZ     
n.损失，遗失，失败，输，浪费，错过，[军]伤亡，降低
参考例句：
  • His death was a great loss to the country.他的逝世对这个国家是一大损失。
  • Because of the continued loss,the factory closed down.由于连续亏损，工厂关闭了。
0 sky 6xRwf     
n.天；天空
参考例句：
  • Why is the sky blue?为什么天是蓝色的？
  • The sky is deep blue.天空是深蓝色的。
0 splendidly 4c425899646b8e7d8804f0d2f893d1d5     
adv.壮丽地；豪华地；极好地；了不起地
参考例句：
  • The performance went off splendidly. 演出大获成功。 来自《简明英汉词典》
  • The old woman dressed even more splendidly. 那位老妇人穿着更为华丽。 来自《简明英汉词典》
0 perfect L3Rz7     
n.完成式；adj.完美的，全然的，理想的，熟练的，正确的，完成式的；vt.使完美，修改
参考例句：
  • She speaks perfect English.她英语说得好极了。
  • The weather is perfect for a picnic.这种天气举行野餐好极了。
0 bright NSPyo     
adj.明亮的；聪明的
参考例句：
  • The moon is round and bright.月亮又圆又亮。
  • She's a bright child.她是个聪明的孩子。
0 sunlight ts3wM     
n.日光，阳光，日照
参考例句：
  • The room was flooded with warm and golden sunlight.房间充满着温暖、金色的阳光。
  • In the bright sunlight she had to narrow her eyes.在强烈阳光下她必须眯着双眼。
0 beach dQGys     
n.海滩，沙滩；v.拖（船）上岸
参考例句：
  • They're walking along the beach.他们正沿着海滩散步。
  • We've been sunbathing on the beach.我们一直在海滩上晒日光浴。
0 blazing jxrzt7     
a.强烈的，燃烧的，炫目的
参考例句：
  • A huge fire was blazing in the fireplace. 壁炉中火烧得正旺。
  • a blazing hot day 大热天
0 shiny gEyzi     
adj.有光泽的，发光的，辉煌的
参考例句：
  • What shiny shoes you're wearing!你穿的鞋子擦得真亮啊！
  • All the cups are clean and shiny.所有的杯子都很干净明亮。
0 amuse WLKyK     
v.娱乐，逗乐，使高兴，使有趣
参考例句：
  • Tom makes up stories to amuse his little brother.汤姆编故事逗他的小弟弟。
  • I often amuse myself with reading.我常以读书自乐。
0 castle nTMyR     
n.城堡，象棋中的车；vt.置于城堡中，筑城堡防御
参考例句：
  • We had to give up the castle.我们不得不放弃这座城堡了。
  • He took a photograph of the castle.他拍了一张这个城堡的照片。
0 afternoon QKzy4     
n.下午，午后
参考例句：
  • Yesterday I had a busy afternoon.昨天下午我很忙。
  • They go there every afternoon.他们每天下午都去。
0 comet 4WqyY     
n.慧星
参考例句：
  • Recently they have discovered a comet.最近他们发现了一颗彗星。
  • Halley's Comet is going to come back in 2061.哈雷彗星将于2061年回归。
0 beyond rQ4yQ     
prep.在(或向)…的那边，远于；迟于；超出
参考例句：
  • For many years he had lived beyond the seas.他在海外生活多年。
  • I know nothing beyond this.除此以外我一无所知。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。