SSS 2011-02-25

（单词翻译）

"I'm pleased that some economists¹ and sociologists are beginning to talk about, for example, alternative measures of human well-being—alternative that is to GDP, on which the world runs."

So said John Sulston at the AAAS meeting in Washington on February 20th. He won the Nobel Prize for Physiology² or Medicine in 2002. He talked about connections among population, the environment and economics.

"We know that our current system of economics are (is) incomplete. And so we have for example, when we're considering food, we have huge wastage. There's an awful lot of food is thrown away. This you can call a spillover. It doesn't sort of enter into our economic system because it's a consequence of running things in a highly competitive way: the free market, global pricing and so on. These things lead to spillovers, which is the wastage of food.

"Now, you can take the view that this doesn't matter, and that's what we've done in the past, just as we've been energy profligate³ we've been food profligate. It does matter if we're coming up to the limit and we have to calculate how we're going to stop people starving or indeed give them a better life."