在线英语听力室

交通英语会话空中之旅

时间：2005-12-30 16:00:00

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

　　[00:00.00]A:I'd like to make reservations for two to New York.Do you have anything in Economy Class for this Saturday?
　　[00:03.87]我要预订到纽约的两个座位，周六的经济舱有空位吗？
　　[00:07.73]B:Just a moment,please.I'll check.
　　[00:09.21]请稍候，我查查看。
　　[00:10.68]B:Yes,sir,we have two seats available on TWA Flight 502 at 10:30a.m.Will that be all right?
　　[00:14.99]是的，先生，环球航空公司上午10点30分的502次班机有两个空位，可以吗？
　　[00:19.30]A:Well,we have to be there by noon.Don't you have anything earlier?
　　[00:21.64]嗯，我们中午前要到那里，你们没有早一点的吗？
　　[00:23.98]B:Let me see...Yes,there's an 8:15 flight with two Economy Class seats available.It gets to New York at 10:45.How's that?
　　[00:29.07]我看看……，是的，8点15分的班机经济舱有两个空位，10点45分到达纽约，怎么样？
　　[00:34.17]A:That'll be fine.
　　[00:34.87]可以。
　　[00:35.58]B:All right.Was that round_trip or one_way?
　　[00:37.21]好的，单程还是往返票？
　　[00:38.84]A:One_way,please.
　　[00:39.56]单程票。
　　[00:40.28]B:That's three hundred and fifty dollars altogether,sir.The flight number and boarding gate are indicated on your tickets.
　　[00:43.60]总共要350美元，先生，班机号码和登机门标在你的机票上。
　　[00:46.92]A:Thank you very much.
　　[00:47.67]非常感谢。
　　[00:48.43]B:Our pleasure,sir.Have a good trip.
　　[00:49.71]为你服务是我们的荣幸，先生，祝你旅途愉快。
　　[00:50.99]A:May I help you?
　　[00:51.80]有什么我能为你效劳的吗？
　　[00:52.61]B:Yes,I'd like to reserve an Economy Class seat to San Francisco on your Flight 903.Are there any seats available for tomorrow?
　　[00:58.19]是的，我要预订你们到旧金山903班次一个经济舱座位，明天有空位吗？
　　[01:03.76]A:I'm sorry,sir.All the seats are reserved.
　　[01:05.37]对不起，先生，都客满了。
　　[01:06.98]B:Oh,I see.In that case,how about a Saturday flight?
　　[01:09.13]哦，我明白了，如果这样的话，周六的班次如何？
　　[01:11.29]A:Just a second.I'll check...Yes,sir,we do have an available seat on Northwest Flight 901.
　　[01:15.13]请稍候，我查查看……，是的，先生，西北航空公司901班次有空位。
　　[01:18.97]B:What time does it take off?
　　[01:19.91]几点起飞？
　　[01:20.85]A:Nine a.m.,sir.And it gets to San Francisco at 2:30.
　　[01:22.94]上午9点，先生，2点半到达旧金山。
　　[01:25.03]B:That's fine.I'll take it.
　　[01:26.33]好的，我就买它了。
　　[01:27.64]I'd like two seats on today's Northwest Flight 7 to Detroit,please.
　　[01:33.75]我想订两张今天西北航空公司7班次到底特律的机票。
　　[01:39.87]I'd like to make reservations for two seats on your flight leaving at noon for Washington.
　　[01:46.66]我要订两张你们航空公司中午起飞到华盛顿的机票。
　　[01:53.45]Do you have a flight to New York departing at about 10a.m.next Monday?
　　[01:59.30]你们有下周一大约上午10点起飞到纽约的班机吗？
　　[02:05.15]What's the fare to New York,Economy Class?
　　[02:08.76]去纽约的经济舱机票多少钱？
　　[02:12.36]Please reserve one seat,Economy Class,on this flight.
　　[02:16.69]请预订这班次经济舱的一个座位。
　　[02:21.01]Would you please make my reservation to Chicago for tomorrow?
　　[02:25.62]请帮我预订明天飞芝加哥的座位好吗？
　　[02:30.23]I'll pick up ticket at the airport counter.
　　[02:33.27]我会在机场柜台拿机票。
　　[02:36.32]My contact address is Room 105 at the Park Hotel.
　　[02:41.10]我的联络地址是公园旅馆105房。
　　[02:45.88]Where(When) do I pick up the ticket?
　　[02:48.93]我在什么地方（时候）拿机票？
　　[02:51.99]airline company
　　[02:53.37]航空公司
　　[02:54.76]propeller plane
　　[02:56.20]螺旋浆飞机
　　[02:57.63]jet
　　[02:58.61]喷气式飞机
　　[02:59.59]jumbo jet
　　[03:00.92]大型喷气式客机
　　[03:02.26]domestic flight
　　[03:03.94]国内航次
　　[03:05.63]overseas flight
　　[03:07.31]国际航次
　　[03:09.00]fare
　　[03:10.00]票价
　　[03:11.01]air fare
　　[03:12.14]航空票价
　　[03:13.28]first class
　　[03:14.56]头等舱
　　[03:15.84]economy class;tourist class
　　[03:18.54]经济舱；旅游舱
　　[03:21.25]flight
　　[03:22.28]班次
　　[03:23.31]regular flight
　　[03:24.93]正常班次
　　[03:26.55]extra flight
　　[03:28.08]临时班次
　　[03:29.61]airline ticket;plance ticket
　　[03:32.13]机票
　　[03:34.65]arrival time
　　[03:36.15]到达时间
　　[03:37.65]departure time
　　[03:39.02]出发时间
　　[03:40.40]gate number
　　[03:41.77]登机门号码
　　[03:43.14]one_way
　　[03:44.34]单程
　　[03:45.54]round_trip
　　[03:46.80]往返程
　　[03:48.05]flight_number
　　[03:49.19]班次号码
　　[03:50.32]travel insurance
　　[03:51.75]旅行保险
　　[03:53.17]accident insurance
　　[03:54.92]意外保险
　　[03:56.67]A:Good morning.Thank you for calling American Airlines.May I help you?
　　[03:59.12]早上好，谢谢你打电话来美国航空公司，有什么我能效劳的吗？
　　[04:01.58]B:Yes,I'd to reconfirm my reservation.
　　[04:03.32]是的，我想再确认我的预订。
　　[04:05.05]A:Yes,sir.I'll need your name and flight number,please.
　　[04:07.08]好的，先生，请告诉我您的姓名和班次号码。
　　[04:09.10]B:My name is Shen,Henry Shen.I'v booked on Flight 302,on October 21st.
　　[04:12.59]我姓沈，亨利·沈，我订了10月21日的302班机。
　　[04:16.08]A:Just a moment while I check,sir.
　　[04:17.37]请稍候，我查查看，先生。
　　[04:18.66]A:Yes,Mr.Shen,we have your reservation on that flight to New York.
　　[04:20.85]是的，沈先生，我们登记有你的预订在那班往纽约的班机上。
　　[04:23.03]B:That's fine.Thank you very much for checking.
　　[04:24.67]好的，非常谢谢你的查对。
　　[04:26.32]I'm calling to reconfirm my reservation.
　　[04:28.06]我打电话来是要再确认我的预订。
　　[04:29.79]I'd like to reconfirm my reservation on Flight 15 for next Friday.My name is Tian.
　　[04:32.88]我要再确认我下周五15次班机的预订，我姓田。
　　[04:35.96]Would you please check my reservation?I have a reservation on Pan Am Flight 579 on October 21st from New York to Chicago.
　　[04:40.53]请你查一下我的预订好吗？我预订了10月21日泛美航空公司579班机从纽约到芝加哥。
　　[04:45.10]flight number
　　[04:46.39]班机号码
　　[04:47.69]departure time
　　[04:48.86]出发时间
　　[04:50.04]arrival time
　　[04:51.36]到达时间
　　[04:52.68]connecting plane
　　[04:54.15]转机


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 airport NKwyR     
n.飞机场
参考例句：
  • Has he gone to the airport?他去飞机场了吗？
  • She hurried to the airport.她匆忙地赶往机场。
0 departing 179803f6330a63b40b122f7fb8b20c22     
离开( depart的现在分词 )； 出发； 开出； 离职
参考例句：
  • The train is departing from the railway station at 6 o'clock. 列车将在六点钟离开火车站。
  • We are departing for Paris by the next plane. 我们将搭乘下一班次的飞机前往巴黎。
0 Saturday HYYxV     
n.星期六
参考例句：
  • What are we doing on Saturday night?我们周六晚上做什么？
  • I'm busy every Saturday.每个周六我都很忙。
0 Monday BENxd     
n.星期一
参考例句：
  • We'll meet next Monday.我们下星期一见面。
  • He has classes on Monday.他星期一有课。
0 company gX4yf     
n.公司
参考例句：
  • Is this your company?这是你的公司吗？
  • Which company was that?那是哪家公司？
0 northwest zHDxc     
n.西北，西北方；adj.西北的，在西北的，来自西北的；adv. 向西北
参考例句：
  • He was born in the northwest.他出生于西北部。
  • The wind is blowing from the northwest.风从西北方吹来。
0 checking checking     
n.校核，校[检]验，检查，核算，验算v.检查，核对( check的现在分词 )；阻止；存放；托运（行李）
参考例句：
  • The police were checking up on what the man had told him. 警察正在对那个人所说的事实进行彻底核实。 来自《简明英汉词典》
  • The owner opened a corporate checking account at the bank. 公司老板在银行开了一个法人账户。 来自《简明英汉词典》
0 earlier uuzzSC     
adj.早期的，初期的adv.早期（地），初期（地）
参考例句：
  • The basic design of the car is very similar to that of earlier models. 这种汽车的基本设计与早期的样式非常相似。
  • The earlier protests had just been dress rehearsals for full-scale revolution. 早期的抗议仅仅是大革命开始前的预演。
0 gate fhDxY     
n.大门；出入口
参考例句：
  • Lock the gate,please.请把大门锁上。
  • He painted the gate green.他把大门油漆成绿色。
0 contact ZZHym     
n.联系，交际，熟人，接触；vi.接触，联系；vt.使接触
参考例句：
  • We agreed to contact again as soon as possible.我们同意尽快再次联系。
  • She is still in close contact with Sarah.她仍然同萨拉人联系密切。
0 tickets f4ac4122ee48c213eec816f4d7944ea6     
n.票( ticket的名词复数 )；标签；交通违规的通知单；候选人名单
参考例句：
  • I blagged some tickets for the game. 我骗到了这场比赛的几张门票。
  • Is there any chance of getting tickets for tonight? 有可能弄到今晚的票吗？
0 reservation VWBxo     
n.保留条件，限制条件；预订座位
参考例句：
  • The instruction should be carried out without any reservation.应当不折不扣地执行这个指示。
  • I accept your statement without reservation.我完全相信你的话。
0 counter Iznxc     
n.柜台；计数器；adj.相反的；adv.与…相反地；vt.反对，反击；vi.反对，反击
参考例句：
  • This counter is closed now.这个柜台现在已停止营业。
  • Set the counter to zero and you'll know where the recording starts.把计数器拨到零，你就会知道录音从哪儿开始。
0 jet YaPz3     
n.喷气发动机，喷气式飞机；v.喷出，喷射
参考例句：
  • Put a match to the jet to light the gas.将火柴放在煤气喷嘴上点燃煤气。
  • I don't see the jet of your plan.我不明白你的计划的要点。
0 need 7GIxk     
vt.需要，要；aux.必须，不得不；n.需要，必要；需用的东西，需求
参考例句：
  • We'll be happy to help if you need us.如果你需要的话，我们将乐意帮助。
  • There is no need to shout angry words at me.用不着冲我嚷。
0 airlines 8c09869aa2bd1e3de45d9453394a585a     
航空公司( airline的名词复数 )
参考例句：
  • a comprehensive listing of all airlines 所有航线的综合目录
  • He often flies Northwest Airlines. 他经常乘坐西北航空公司的飞机。
0 help 6dwxc     
v.帮助，帮忙
参考例句：
  • Maybe I can help you.也许我可以帮你。
  • Please help me with English.请帮我学英语。
0 second qZTxG     
num.第二；adj.第二的；别的；n.第二；秒；片刻
参考例句：
  • Who was second in the high jump?跳高比赛第二名是谁？
  • This is the second type.这是第二种。
0 number o5wz5     
n.数(字，量)，号码，数(值)
参考例句：
  • Let me put down your telephone number.请让我记下你的电话号码。
  • What is this number?这个数字是什么？
0 moment kjny7     
n.片刻，瞬间，时刻；机会，时机
参考例句：
  • Where were you at that moment?那个时刻你在哪里？
  • It was a really scary moment.那一刻真是吓人。
0 seats 9a5287df6676d62f23f85b1efb1aded9     
n.席位( seat的名词复数 )；（活动、机构等的）中心；所在地；有…座位的v.使就座( seat的第三人称单数 )；使就职；使获得座位（或席位）；可容纳若干座位
参考例句：
  • We have provided seats for the convenience of our customers. 为方便顾客我们备有座位。
  • When the doors opened, there was a mad dash for seats. 门一开，人们便疯狂地朝座位奔去。
0 reservations 6208da147b2e01d2daf532f07477c08b     
n.[法律]（权益等的）保留( reservation的名词复数 )；预订；保留地；保留意见
参考例句：
  • Most of these workers are American Indians living on reservations. 这些工人中的大多数是住在居留地的美洲印第安人。 来自《简明英汉词典》
  • Have you made the reservations for our holiday yet? 你为我们度假做好预订安排了吗？ 来自《简明英汉词典》
0 anything QMIy4     
pron.任何东西(事物)；无论什么东西(事物)
参考例句：
  • He'll do anything within reason but he won't break the law.在合理范围内他会做一切事情，但他不会违法。
  • He is a strange little mouse，never said anything.他竟然胆小如鼠，一句话都没说。
0 pan YKHxG     
n.平底锅；v.严厉批评
参考例句：
  • The water had all boiled away and the pan was burned.水煮干了，锅也烧坏了。
  • The eggs were frying in the pan.鸡蛋正在锅里煎。
0 Chicago 7wmzao     
n.芝加哥(美国中部城市)
参考例句：
  • She has never been to a big city other than Chicago.除芝加哥外她没有去过别的大城市。
  • We must change at the next station for Chicago.我们得在下一站换车去芝加哥。
0 was bglwv     
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
  • He said he was right.他说他是正确的。
  • He was cold and hungry.他又冷又饿。
0 American aLKy1     
adj.美国(洲)的；美国人的；n.美国人，美洲人
参考例句：
  • Jim is an American boy.吉姆是个美国男孩。
  • Are they American or Australian?他们是美国人还是澳大利亚人？
0 available bNgzC     
adj.可用到的，可利用的，有用的，有空的，接受探访的
参考例句：
  • My bicycle is not available,and it is being repaired.我的自行车现在不能用，因为正在修理。
  • This book is not easily available.这本书可不好买。
0 seat jZyxF     
n.座，座位，位子，席位；所在地；vt.使坐下，使就座，设座于
参考例句：
  • Go back to your seat.回到你的坐位去。
  • Which seat do you prefer?你更喜欢哪个位置？
0 noon qHSxj     
n.中午，正午；最高点；全盛期
参考例句：
  • She often read newspaper at noon.她常在中午看报。
  • I'll be back before noon.我会在正午之前回来。
0 leaving IpjzFv     
n.离开v.离开( leave的现在分词 )；遗弃；忘了带；交托
参考例句：
  • He had ripped up the carpet, leaving only the bare boards. 他用力扯去了地毯，只剩下裸露的地板。
  • She felt no compunction about leaving her job. 她对自己的辞职一点儿也不感到懊悔。
0 reserve iSlzV     
n.储备（物），储藏量，预备队；vt.储备，保存，保留，预定，预约
参考例句：
  • We'll reserve the ticket for you till tomorrow noon.票为您保留到明天中午。
  • This area was once a wildlife reserve.该地区曾是一个野生动物保护区。
0 Washington OeAzjC     
n.华盛顿特区(是美国首都)
参考例句：
  • His birthplace is Washington,but he lives in San Francisco.他出生于华盛顿，但住在旧金山。
  • They, together with my father,have gone to Washington.他们和我父亲一起去华盛顿了。
0 any rMyy5     
adj.任何的；所有的
参考例句：
  • I don't have any hobbies.我没有任何的爱好。
  • It isn't any use.它任何用途都没有。
0 fare zllxK     
n.费用，食物；v.进展，进步，经营
参考例句：
  • How much is the fare to the airport?到机场的车费是多少？
  • How do you like the school fare?你认为学校伙食怎么样？
0 pick QN5x0     
n.精选，掘；鹤嘴锄；vt.摘，掘，凿，挑选，挖，挑剔；vi. 摘，掘，凿，挖，挑选
参考例句：
  • Please don't pick the flowers.请勿攀折花木。
  • We are going to pick apples.我们要去摘苹果。
0 ticket qJ3zz     
n.（影、剧、车）票
参考例句：
  • I have got a ticket.我有一张票。
  • The ticket window is inside the station.售票窗口在火车站内。
0 insurance s5Kxp     
n.安全保障；保险，保险业
参考例句：
  • The insurance is very necessary.保险是很必要的。
  • The insurance business is built on trust.保险业建立在信任的基础上。
0 boarding AxYzot     
n.木板（建造之物）；寄膳（宿）；用木板制成的物体；上船（或火车、飞机等）v.上（船、车或飞机）( board的现在分词 )；收费供…膳宿；强行登（船）；使搭伙
参考例句：
  • We were sent to boarding school at a tender age. 很小的时候我们就被送到了寄宿学校。 来自《简明英汉词典》
  • There is a small boarding school in the little town. 那个小镇上有一所不大的寄宿学校。 来自《简明英汉词典》
0 flight xjGx9     
n.飞行，飞机的航程，航班；逃跑
参考例句：
  • I want to change my flight.我想变更飞行班次。
  • I lost my flight ticket.我的飞机票丢了。
0 dollars 2face219b9e0ace4e7841fb7019d658d     
n.元（美国、加拿大、澳大利亚等国货币单位）( dollar的名词复数 )；一元纸[硬]币；美元（币值）
参考例句：
  • a con man who bilked investors out of millions of dollars 诈取投资者几百万元的骗子
  • The loan was denominated in US dollars. 这笔贷款是以美元计算的。
0 plane eNUxX     
n.飞机；adj.平的；vi.飞行
参考例句：
  • The plane flew very high.飞机飞得很高。
  • I go there by plane.我去那儿坐飞机。
0 reserved NSczV     
adj.预订的；矜持的；储藏着的v.保留[储备]某物( reserve的过去式)
参考例句：
  • The star has a ski slope reserved exclusively for her. 这位明星有一个专门留给她的滑雪场地。 来自《简明英汉词典》
  • He is very reserved. He does not say much. 他是个拘谨的人，不爱多说话。 来自《现代汉英综合大词典》
0 calling 3xzzNq     
n.呼喊；（从事某职业或活动的）欲望；职业；邀请v.叫( call的现在分词)；通电话；认为；估计
参考例句：
  • He realized that his calling was to preach the gospel. 他体悟到宣讲福音是他的使命。
  • The commission is calling for a global ban on whaling. 委员会要求全球禁止捕鲸。
0 address OJmyN     
n.地址，演讲；v.写姓名地址，演说
参考例句：
  • Do you have an e-mail address?你有电邮地址吗？
  • I have to write the address.我必须写上地址。
0 check ROxzn     
v.检查；核对
参考例句：
  • Check the dictionary by yourself!自己去查字典吧！
  • Who will check up this machine?谁来检测这台机器？
0 October 0ITxj     
n.十月
参考例句：
  • I will return in October.我十月份会回来。
  • I'll be free after October.十月以后我将空闲。
0 hundred ncsxZ     
num.百，一百；（pl.）许多；adj.一百的；许多
参考例句：
  • One hundred centimeters make one meter.一百厘米等于一米。
  • I want some hundred dollar notes.我想要一些百元纸币。
0 fifty ekNxH     
num.五十，五十个
参考例句：
  • He will be fifty next year.他明年就五十岁了。
  • It is fifty meters wide.它有五十米宽。
0 off 7Ilxf     
adj.远的；休假的，空闲的；adv.走开，出发，隔断；prep.离开，脱落，在...之外
参考例句：
  • You'd better cool off first.你最好先冷静下来。
  • I need some time off.我需要一些时间休息。
0 trip dmbw3     
n.（短途）旅行；旅程
参考例句：
  • Are you having a pleasant trip?你们的旅途愉快么？
  • I am on a trip to America.我正在去美国的旅途中。
0 economy 6qJxz     
n.经济；节俭；秩序；机体
参考例句：
  • We must do our best to develop the national economy.我们必须努力发展国民经济。
  • The country's economy is not very healthy.国家的经济不很景气。
0 Friday EiJxY     
n.星期五
参考例句：
  • Do you sometimes go out to eat on Friday evening?有时候你礼拜五晚上出去用餐吗？
  • The party is on Friday evening.聚会定于周五晚上举行。
0 hotel RcuxE     
n.旅馆；宾馆；饭店
参考例句：
  • He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
  • The hotel has a large dining room.这家宾馆有一个大的餐厅。
0 indicated e9b0782ad8ea5cd478256907eff4fa2d     
adj.表明的；指示的v.标示( indicate的过去式和过去分词 )；指示；象征；表明或暗示…的可能性
参考例句：
  • A register indicated the number of people who had gone through. 记录器上显示出经过的人数。 来自《简明英汉词典》
  • Hungary has indicated its readiness to sign the treaty. 匈牙利已表示愿意签订该条约。 来自《简明英汉词典》
0 while IeZz7W     
conj.当…的时候；而；虽然；尽管 n.一会儿
参考例句：
  • In a short while,the cat ate up the fish.不久，那只猫便将鱼吃个精光。
  • He teaches English in the school all the while.他一直在这所学校里教英语。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。