Faith口语课堂 第41课“Rather”的用法

（单词翻译）

秋风已悄悄席来，大家好，欢迎再一次来到Faith口语课堂-天天学，我是Faith老师。秋天是一个浪漫的季节，在这浪漫的气息里继续我们的英语学习，感觉会有所不同吗？

l         Richard同学很喜欢我们的节目，每天也在坚持收听和学习。他说经常会在电影里听到这句话：I got pissed off. 它是什么意思呢。这是一句口语化的句子，意思是我被惹怒了，真是太生气，我厌烦透了。

This mobile phone I bought yesterday acted up, I really got pissed off.　我昨天刚买的手机就不正常了，真烦人。

I’ve been coughing for weeks, and I get pissed off.　我咳嗽好几个星期了，烦死人了。

l         现在进入我们今天的正课，讲讲“rather” 的用法：

1．   “rather” 作为一个副词，有“相当地，多多少少地，有点”意思，其后面可放形容

词或副词。比较级的形容词或副词，名词，还可以放动词：

This is a rather expensive lap top.  这台手提电脑有点贵。

You’ve done rather well.     你做得确实不错。

My brother is rather better today.   我哥哥今天好多了。

It’s rather a pity that you missed this seminar.  你错过了这次讲座，真是遗憾。

The rain rather spoiled our holiday. 这场雨毁了我们的假期。

 

2．rather than　表示更为情愿地，宁愿…，可以连用，也可以分开用：

I’d be a freelance rather than a secretary.　我宁愿做个自由职业者，也不想当个秘书。

She would rather have the small one than the large one.　她宁可要这个小的，也不要那个大的。

I would rather you come tomorrow than today.　我宁愿你明天过来，而不是今天。

He resigned rather than take part in such a dishonest transaction¹.　他宁可辞职，也不愿参与这场肮脏的交易。

We would rather stay at home than go to the gym.　我们宁愿呆在家里，也不想去健身。

 

今天的课程就到这里，课后欢迎登陆Faith英语电台网站：www.faithradio.cn, 与其它听众一起互动学习本课内容，我也会亲自参与大家的学习和讨论，并提供帮助。让我们一起学好英语吧！这里是Faith口语课堂-天天学，我是Faith老师，听歌时间到了，这是一支三个帅小伙组成的“Peculiar People Band”乐队，一首rise with you，你会喜欢吗？

给Faith老师写信：[email protected]