(单词翻译:单击)
任何语言都有语体之分,有高雅的、通俗的、粗野 的,还有俚语、公文用语及术语等。文学作品中,作家通过不同的语体来刻画人物的性格特征,更是常用的方法。翻译时,必须审其雅俗,量其轻重,论其褒贬,即要注意同义词之间有不同的语体色彩、使用范围及程度,这样,才能恰如其分地表达原文的精神。
0 depart | |
v.离开,启程 | |
参考例句: |
|
|
0 way | |
n.路,道路;方法,手段 | |
参考例句: |
|
|
0 bucket | |
n.水桶,一桶之量,吊桶 | |
参考例句: |
|
|
0 knitting | |
n.编结物;接合,联合;[外科]骨愈合v.(使)愈合( knit的现在分词);编结,编织;(使)紧密地结合;织平针 | |
参考例句: |
|
|
0 glare | |
vi.怒目而视,发射强光;n.强光,怒视,炫耀 | |
参考例句: |
|
|
0 shine | |
vi.发光;照耀,闪耀 | |
参考例句: |
|
|
0 debt | |
n.债务,义务,负债状态,罪,过失 | |
参考例句: |
|
|
0 world | |
n.世界 | |
参考例句: |
|
|
0 glitter | |
vi.闪光(耀);n.闪光,灿烂光辉,耀眼,辉煌 | |
参考例句: |
|
|
0 heels | |
n.高跟鞋;紧随某人;跟捬;飞奔逃跑;(袜子等的)后跟( heel的名词复数 );足跟;有…后跟的;女高跟鞋 | |
参考例句: |
|
|
0 crush | |
v.压垮,压倒,压服,镇压;压碎,碾碎 | |
参考例句: |
|
|
0 expire | |
vi.期满,(期限)终止,断气,死亡 | |
参考例句: |
|
|
0 condition | |
n.条件,状况,情况,地位;v.调节,制约,以…为条件 | |
参考例句: |
|
|
0 pass | |
n.途径,通行,及格;v.经过,消逝,传递 | |
参考例句: |
|
|
0 expecting | |
adj.怀孕的v.期望( expect的现在分词 );预料;要求;认为(某事)会发生 | |
参考例句: |
|
|
0 west | |
n.西;西方 | |
参考例句: |
|
|
0 kick | |
n.踢;冲刺;反冲;钱包;反对;极大兴趣;vt.踢;对自己生气;戒除;vi.踢;反抗;充满活力的运作;反冲;冲刺 | |
参考例句: |
|
|
0 ghost | |
n.鬼魂,幽灵 | |
参考例句: |
|
|
0 interesting | |
adj.有趣的,有意思的 | |
参考例句: |
|
|
0 smash | |
v.粉碎,打碎;n.轰动的演出,巨大的成功 | |
参考例句: |
|
|
0 away | |
adv.在远处, 到远处, 离去 | |
参考例句: |
|
|
0 delicate | |
adj.巧妙的,敏感的;易损的,娇嫩的 | |
参考例句: |
|
|
0 shatter | |
n.碎片,乱七八糟的状态;vt.打碎,破掉,散开;vi.打破,脱落 | |
参考例句: |
|
|
0 sparkle | |
vi.闪,焕发;n.闪光,闪烁,活力 | |
参考例句: |
|
|
0 shadows | |
n.阴影( shadow的名词复数 );影子;(坏)影响;形影不离的人[物] | |
参考例句: |
|
|
0 family | |
n.家;家庭;民族;家族 | |
参考例句: |
|
|
0 breathe | |
vi.呼吸;vt.轻声说,流露感情,注入 | |
参考例句: |
|
|
0 pay | |
v.付钱;n.付钱;薪金 | |
参考例句: |
|
|
0 nature | |
n.自然,自然界,自然状态;本性,天性,性质;质;性格;性;本质 | |
参考例句: |
|
|