纯正地道美语(外教讲解)308：说说你自己

（单词翻译）

　　Michelle : Excuse me, is this seat taken?
打扰了，请问这个座位有人吗？
Stranger¹ : No, please feel free.
不，没有，请坐。
Michelle : Thanks a lot.
多谢了。
Stranger : Do you work in Shanghai?
你在上海工作吗？
Michelle : Yes I do. How about you?
是的，我在。你呢？
Stranger : No, I'm a tourist. This place is amazing! It's much bigger than I imagined, and much more exciting! There's so much to see here.
我不在，我是来玩的。这个地方真的很棒！比我想象中的要大，有很多好玩的地方！
Michelle : You can say that again! It's much more modern than people imagine. Where are you from?
说的好!这里比人们想象中的要更加现代化。你从哪里来？
Stranger : Um, well let's see...I'm from Kansas originally². A much quieter and more peaceful place than here, that's for sure!
嗯，让我想想怎么说……我最初来自堪萨斯州。确切的说，比这里要平静和安静得多。
Michelle : Uh huh...
嗯哼……