纯正地道美语(外教讲解)335：Vaccinations 接种疫苗

（单词翻译）

　　A : Hello Mrs Parker, how have you been?
帕克先生你好，最近好吗？
B : Hello Dr Peters. Just fine thank you. Ricky and I are here for his vaccines¹.
你好，彼得医生。我很好，谢谢。我和里基在这里等注射疫苗。
A : Very well. Let's see, according to his vaccination² record, Ricky has received his Polio, Tetanus and Hepatitis B shots. He is 14 months old, so he is due for Hepatitis A, Chickenpox and Measles³ shots.
很好。我想想，按照他的接种疫苗的记录，里基已经注射过小儿麻痹，破伤风和乙型肝炎的接种疫苗了。他14个月大，所以他应该要注射甲型肝炎，水痘和麻疹的疫苗了。
B : What about Rubella and Mumps⁴?
那风疹和腮腺炎呢？
A : Well, I can only give him these for now, and after a couple of weeks I can administer the rest.
嗯，我现在只能给他接种这些疫苗，两个星期之后，我在负责剩下的。
B : OK, great. Doctor, I think I also may need a Tetanus booster. Last time I got it was maybe fifteen years ago!
好的，很好，我觉得我需要一个破伤风助推器。我大概还是15年前有过一个。
A : We will check our records and I'll have the nurse administer and the booster as well. Now, please hold Ricky's arm tight, this may sting a little.
我们会查看我们的记录，然后会有护士管理和助推器。现在，请把里基的手臂捉紧，这个可能会有点疼。