在线英语听力室

听英文歌曲解析歌词:Sailing

时间：2006-02-22 16:00:00

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

《Sailing》Artist：Rod Stewart

一把如烟老嗓子，也不知道迷倒了多少人？ 三十几年来，Rod Stewart以独特的沙哑歌喉、丰富的音乐风格、精彩的演唱会魅力不仅屡创音乐生涯新高，也奠定了他稳固的乐坛地位。从融合民谣、摇滚、蓝调、灵魂乐、迪斯科的70年代；接着加入New Wave电子之声的80年代到以翻唱曲再显风华的90年代，都让我们不断地享受Rod所带来的音乐新意。

原以足球为志业的Rod Stewart原名Roderick David Stewart，1945年1月10日生于伦敦，60年代初开始涉足音乐，曾加入数个当地乐团，然而在他加入著名的蓝调乐团Jeff Beck Group并巡回美国后，才真正打出个人知名度。69年Rod与贝斯手Ron Wood加入主唱离团的Small Faces，更名为Faces乐团，同时Rod也与Mercury唱片签约并展开其个人、乐团双头并进的音乐生涯，直到75年乐团解散加入华纳唱片开始个人音乐生涯至今。 Rod早在身为Jeff Beck Group成员时期，便已享有“歌声非凡”的赞誉。

Sailing


I am sailing, I am sailing
Home again across the sea;
I am sailing stormy waters,
To be near you, to be free.
I am flying, I am flying
like a bird across the sky.
I am flying, passing high clouds
To be with you, to be free.
Can you hear me? Can you hear me
Thru the dark night far away?
I am dying forever crying
To be with you, who can say?
We are sailing. We are sailing
Home again across the sea.
We are sailing stormy waters
To be near you, to be free.
We are sailing. We are sailing
Home again across the sea.
We are sailing stormy waters
To be near you, to be free.
Oh, Lord, to be near you, to be free.
Oh, Lord, to be near you, to be free.
Oh, Lord, to be near you, to be free.
Oh, Lord.

歌词大意


航行
我在航行，我在航行，
跨越海洋，回到家乡。
我在航行，迎着风暴，
向你靠近，获得自由。
我在飞翔，我在飞翔，
像只鸟儿，飞越天空，
我在飞翔，与你同行，
穿越白云，获得自由。
远隔万里，茫茫夜空，
你可听到，我的哭声，
我将死去，与你远离，
我在哭泣，为靠近你。
我们航行，我们航行，
跨越海洋，重返家乡，
我在航行，跨越海洋，
向你靠近，获得自由。
我们航行，我们航行，
跨越海洋，回到家乡，
我们航行，迎着风景，
向你靠近，获得自由。
向你靠近，获得自由，
向你靠近，获得自由，
向你靠近，获得自由，
今生今世，直到永远。


歌词、句型分析

1．I'm sailing stormy waters to be near you.


=I'm sailing towards you through the rough sea.
我在波涛汹涌的海洋中向着你的身边航行。
stormy waters：波涛汹涌的水域


2．I'm dying.


= I'm gong to die
我很快就要死去。


3．Forever crying to be with you．


=Athough I'm going to die, I'll long for returning home for all time.
尽管我将死去，我仍将永远把你呼唤，我要把家还。
这几行表达了主人公至死不渝、归心似箭的思乡情。
Forever: always, for all time
例：I'll love you forever.
我将永远爱你。


4．makes me high


=makes me high spirited
使我情绪高涨
high等于in high spirits。
例: Her appearance always makes me high.
她的出现总使我兴高采烈。


5.across the sky：飞越天空


6.Thru the dark night far away

=sailing thru the dark night far away
在遥远的夜空下航行。
Thru =through经过，通过 （美作： through）n.穿过,通过...
Stay in London Tuesday thru Friday
从星期二到星期五一直呆在伦敦
His sword did no more thru stick a hole in his enemy's shield.
他的宝剑只是把敌人的盾刺了个洞。


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 away bP3ym     
adv.在远处， 到远处， 离去
参考例句：
  • Tell me why you go away?告诉我你为什么离开？
  • He brushed away the rubbish.他把垃圾扫掉。
0 dark gOQzT     
adj.黑色的；暗的；黑暗的
参考例句：
  • The night is too dark for us to see.夜间太暗，我们看不见。
  • The sky was dark blue and clear when the moon came up.月亮出来时，天空是深蓝色的，非常晴朗。
0 dying 1rGx0     
adj.垂死的，临终的
参考例句：
  • He was put in charge of the group by the dying leader.他被临终的领导人任命为集团负责人。
  • She was shown into a small room,where there was a dying man.她被领进了一间小屋子，那里有一个垂死的人。
0 hole VQXzI     
n.孔，洞，穴；v.挖洞，掘坑，进洞
参考例句：
  • Fill the hole with sand.用沙填满这个洞。
  • The cat fell into the hole and couldn't climb out of it.那只猫掉进洞里，爬不出来了。
0 going dsHzY9     
n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的
参考例句：
  • We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
  • He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。
0 high hddxQ     
adj.高的，高度的，高级的，高尚的；adv.高高地
参考例句：
  • How high are we flying?我们飞行高度是多少？
  • How high is the mountain?这山有多高？
0 sailing Qj2z4g     
n.航行，航海术，启航
参考例句：
  • Experienced seamen will advise you about sailing in this weather.有经验的海员会告诉你在这种天气下的航行情况。
  • The operation was plain sailing.手术进行得顺利。
0 stay tuzw7     
v.停留，保持，维持
参考例句：
  • How long will you stay there?你要在那里停留多久？
  • You should stay at home.你应该呆在家里。
0 shield xyOwt     
v.保护，包庇，遮挡；n.防护物，护罩，盾
参考例句：
  • She intended to shield the child from the bad information.她打算不让这个孩子知道这个坏消息。
  • Dark glasses is an effective shield against the glare.墨镜有效地阻隔强光保护眼睛。
0 towards AnSwe     
prep.朝，向，致力于，有助于，对于；大约，将近
参考例句：
  • The house will be ready towards the end of the year.这房子在年底以前可以造好。
  • He is friendly towards me.他对我友好。
0 forever ai8xi     
adv.(=for ever)永远；总是
参考例句：
  • Teacher is powerful in a child's eyes forever.老师在孩子们的心中永远是强者。
  • You can't depend on your parents forever.你不能永远依赖你父母。
0 did SvwxP     
v.动词do的过去式
参考例句：
  • How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
  • Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？
0 Tuesday mmQwR     
n.星期二
参考例句：
  • Next Tuesday I will be in Shanghai.下周二我将会在上海。
  • Where were you on Tuesday?星期二你在哪里？
0 sky 6xRwf     
n.天；天空
参考例句：
  • Why is the sky blue?为什么天是蓝色的？
  • The sky is deep blue.天空是深蓝色的。
0 London ao1zzS     
n.伦敦
参考例句：
  • We got to London at 7 o'clock.我们7点到达伦敦。
  • We got to London yesterday.我们昨天到了伦敦。
0 die cvrxR     
v.死；死亡
参考例句：
  • Flowers will die without water.没有水，花就会枯死。
  • We shall die some day.我们总有一天要弃世而去。
0 long M01xN     
adj.长的
参考例句：
  • Summer is the season of long days.夏天是日长的季节。
  • Winter is the season of long nights.冬季是夜长的季节。
0 appearance 2V7zL     
n.出现，露面；容貌
参考例句：
  • In appearance, he was a little like his father.他看起来有点像他的父亲。
  • She was a young woman of good appearance.她是一位年轻貌美的女子。
0 returning 167a77939d6d79814e846ff5885b63b9     
v.返回，回来( return的现在分词 )；恢复；还；归还
参考例句：
  • A growing number of people are returning to full-time education. 越来越多的人重返学校接受全日制教育。
  • The people lined the streets to hail the returning heroes. 人们夹道欢迎凯旋的英雄们。 来自《简明英汉词典》
0 Friday EiJxY     
n.星期五
参考例句：
  • Do you sometimes go out to eat on Friday evening?有时候你礼拜五晚上出去用餐吗？
  • The party is on Friday evening.聚会定于周五晚上举行。
0 passing LmYzQL     
adj.经过的，路过的；短暂的；及格的；正在发生的adv.非常地；无以伦比地n.经过，通过；经过之处，通过的手段；死亡v.走过( pass的现在分词)
参考例句：
  • There is not much clearance for vehicles passing under this bridge. 车辆在这座桥下通过时没有多少余隙。
  • It isn't love, it's just a passing infatuation. 那不是爱情，只不过是一时的痴迷。
0 sword srQwM     
n.剑，刀剑，武力，杀戮
参考例句：
  • The soldier cut at his enemy with his sword.那位士兵用自己的剑向敌人砍去。
  • With a sweep of his sword he cut through the rope.他用剑一挥把绳子砍断了。
0 spirits phizpn     
n.情绪；兴致；精灵；灵魂；精神( spirit的名词复数 )；情绪；灵魂；神灵
参考例句：
  • He lost his spirits after the girl rejected his love. 那姑娘拒绝他的求爱后，他垂头丧气。 来自《简明英汉词典》
  • He felt in excellent spirits when he arrived home. 他回到家里时情绪非常好。 来自《简明英汉词典》
0 always uLSyb     
adv.总是，无例外地；永远，始终
参考例句：
  • The nurse is always full of thought for her patients.这名护士对病人总是关心备至。
  • You are always welcome here.在这儿你永远受欢迎。
0 through 1IMzX     
adv.穿越，完全；prep.经过，穿过，凭借
参考例句：
  • He was running through the streets.他跑着穿过条条街道。
  • The train went through a tunnel.火车通过一条隧道。
0 lord t0NxW     
n.上帝，主；主人，长官；君主，贵族
参考例句：
  • I know the Lord will look after him.我知道上帝会眷顾他的。
  • How good of the Lord not to level it beyond repair!上帝多么仁慈啊，竟没有让这所房子损毁得不可收拾！
0 again iKIy2     
adv.再一次；再，又
参考例句：
  • Pleased to meet you again.很高兴又见到你。
  • Let me check it again.让我再检查一下。
0 near 3GRxr     
prep.在…附近；靠近
参考例句：
  • Is her school near her home?她的学校靠近她家吗？
  • The zoo is near the school.动物园离学校很近。
0 clouds OwZzJP     
n.云( cloud的名词复数 )；团；群；造成不愉快或不明朗的事物
参考例句：
  • a blue sky with fleecy clouds 飘拂着朵朵白云的蓝色天空
  • There were ominous dark clouds gathering overhead. 不祥的阴霾在头顶上汇聚。
0 rough BXRxI     
adj.粗糙的；粗略的，大致的；粗野的，粗暴的
参考例句：
  • It's just a very rough translation.这只是一篇非常粗糙的译稿。
  • His reply was a bit rough.他的答复过于粗鲁了一点。
0 across JJGy1     
adv.横过，使...被理解(或接受)；prep.穿过，横过
参考例句：
  • He walked across the road carefully.他小心地过马路。
  • You can go across the bridge.你可以越过这座桥。
0 free ziYxM     
adj.自由的，免费的；v.使自由；adv.随意地
参考例句：
  • I don't have much free time.我没有多少空闲时间。
  • There really is no free lunch.天下果然没有免费的午餐。
0 stick vuOwH     
n.枝，杆，手杖；vt.插于，刺入，竖起；vi.钉住，粘贴，坚持
参考例句：
  • A walking stick is a must for me now.如今我行走离不开手杖了。
  • To stick a stamp on an envelope.在信封上贴邮票。
0 rod xXex4     
n.钓竿，杆，棒
参考例句：
  • Pass me a bamboo rod.递给我一根竹竿。
  • He heated the iron rod and bent it into a right angle.他将铁棒烧热，将其弯成直角。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。