“有偿删贴”英文怎么说

时间：2012-09-14 05:45:47

（单词翻译:单击）

“有偿删贴”英文怎么说

Baidu's professional ethics¹ committee sent an e-mail to more than 16,000 staff members on Aug 1, saying four workers had made money by deleting posts on online forums² under requests from other corporations.

百度职业道德委员会于8月1日给1.6万多名员工发邮件，称有四名员工按其他公司要求在论坛上进行有偿删贴操作。

To make money by deleting posts就是“收费删贴”或“有偿删贴”的英文表达，相关英文报道中还用accept bribes³ to delete posts或online posts deletion for payment来表示“有偿删贴”。

既然提到online forum（网上论坛），我们就来说一说跟论坛相关的各种词汇。“管理员”是administrator，“版主”为moderator，“主题贴”是thread，后面的“跟贴”就是post。

分享到：

点击

收听单词发音

1 ethics
n.伦理学；伦理观，道德标准
参考例句：
The ethics of his profession don't permit him to do that.他的职业道德不允许他那样做。 Personal ethics and professional ethics sometimes conflict.个人道德和职业道德有时会相互抵触。

2 forums
讨论会；座谈会；广播专题讲话节目；集会的公共场所( forum的名词复数 )；论坛，讨论会，专题讨论节目；法庭
参考例句：
A few of the forums were being closely monitored by the administrators. 有些论坛被管理员严密监控。 It can cast a dark cloud over these forums. 它将是的论坛上空布满乌云。

3 bribes
n.贿赂( bribe的名词复数 )；向（某人）行贿，贿赂v.贿赂( bribe的第三人称单数 )；向（某人）行贿，贿赂
参考例句：
It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。 corrupt officials accepting bribes 接受贿赂的贪官污吏