英语词汇：分写与合写容易出错的词

maybe 副词，意为“可能”“也许”，通常用于句首，有时也放在句中或句末；may be 是情态动词may加动词be，意为“可能是”、“可能在”等。比较以下各组句子，含义相同，但结构不同：

你也许是对的。

正：Maybe you are right.

正：You may be right.

他可能迷路了。

正：Maybe he has lost the way.

正：He may have lost the way.

正：It may be that he has lost the way.

另外，副词maybe可单独用作答语，但 may be 不能这样用。如：

A：Do you think he’ll come back? 你认为他会回来吗?

B：Maybe. (Maybe not.) 也许会回来吧(也许不会回来吧)。

2. sometime¹与some time

(1) sometime 用作副词，可用于过去或将来，意为“某个时候”。它也可分开写成some time。如：

We will hold a meeting sometime [some time] next week. 下个星期的某个时候我们将要开个会。

(2)some time有两个用法：一是用作副词词组，意为“任何时候”“某个时候”，此时与合写的sometime同义，可换用；二是用作名词词组，其意为“一段时间”，此时不能换成 sometime。如：

Please come over some time [sometime]. 请随时来玩。

We lived in the country for some time. 我们在农村住过一段时间。

3. everyday²与every day

everyday为形容词，意为“每天的”“日常的”，用于名词前作定语；every day为副词性短语，意为“每天”，主要用作状语。如：

Morning exercise is his everyday routine³. 他每天早晨都要锻炼。

Cooking breakfast is an everyday job. 做早饭是日常的工作。

This hen lays an egg every day. 这只母鸡每天下一个蛋。

4. everyone与every one

合写的everyone只能指人，不能指物，且其后一般不接of 短语；若是指物或后接 of 短语，可用分开写的every one。如：

Everyone must keep the law. 人人都要守法(from www.yywords.com)。

Every one of the students passed the exam. 每个学生考试都及了格。

I bought a dozen⁴ eggs and every one of them was bad. 我买了一打鸡蛋，每个都是坏的。

注：anyone, any one等也有类似区别。如：

any one of the boys (books) 孩子们(书)当中的任何一个(本)

every one of the students (schools) 每一个学生(一所学校)

5. nearby与near by

nearby有两个用法：一是用作形容词，意为“附近的”，修饰名词时，可放在名词之前也可放在名词之后，此时不能分开写成near by；二是用作副词，意为“在附近”，此时它也可分开写成near by。如：

She lives in a nearby town [a town nearby]. 她住在附近的一个城镇。

She lives nearby [near by]. 她住在附近

There is a hospital nearby [near by]. 附近有家医院。

6. someday与some day

两者意思一样，均表示“有朝一日”“将来有一天”，通常可换用，但比较而言，分开写的some day用得更多一些。如：

We’ll succeed some day. 有朝一日我们会成功的。

Someday you will be able to see what I mean. 以后你就能了解我所说的话。

分享到：