（单词翻译:单击）
斯特凡和埃琳娜前往家族的湖边小屋，打算浪漫的渡过周末，却不知晓已经被人跟踪。珍娜开始怀疑阿拉里克并没有对她坦诚相待。朱尔斯向泰勒解释了太阳和月夜诅咒对于他的重要性，却故意遗漏了关键环节。达蒙本想借出席茶话会的时机与以利亚交谈，但是以利亚却守口如瓶。在卡罗琳和杰里米的协助下，邦妮获知了洛卡令人震惊的秘密。最后，泰勒离开了小镇。
