美国达人秀：高科技变形金刚荧光舞

今晚最后一组选手。通常很少有表演中既有舞艺精湛的武者，也有了不起的工程师，不过他们是例外。他们是幻影舞团。

I think it's the most exciting audition¹ I've ever seen in the show.We are so excited to be in Hollywood. We've been rehearsing day and night.  We love it. The iLuminate technology is something we dancers connect lights and I'm able to wirelessly² control those lights. 

这是我在节目中看过最精彩的海选。来到好莱坞真的是激动不已，我们不分昼夜地排练，非常投入。科技让舞者和灯光结合在一起。我可以无线控制那些灯光。

 I always dreamed to be a professional dancer but then I was diagnosed³ of cancer. Through physical therapy, I was able to dance again but never at the level that I could before I got sick.I honestly don't think that if I didn't survive it, that I would have created this technology.

我一直都梦想成为职业舞者，之后我被诊断患有癌症。经过治疗，我又可以跳舞了，但永远都达不到生病之前的水准。我想如果不是我活了下来，我就无法开发这项科技。

They have so many different components⁴, from the choreography to the suits that have to light up. To the technology, and if anyone of them go down, their act is ruined. 

他们有很多不同的元素，从编舞到这种有灯光的着装，以及先进科技。如果有谁失误，整个表演就都毁了。

There's a lot of challenges in this performance. We have people flipping⁵ in the darkness.We havepeople turning in the darkness.Cross my fingers and hope for the best.This is our dream and we cannot afford to make any mistakes tonight.From Los Angeles California,  give it up for Team iLuminate!

这个表演里充满了挑战，我们要在黑暗中翻跟头，在黑暗中旋转。对天祈祷，一切顺利。这是我们的梦想，我们今晚不能有任何失误。来自加州洛杉矶，掌声欢迎幻影舞团

分享到：