(单词翻译:单击)
数字的翻译一直是口译中的难点。这是因为中英文数字的表达,在5个digit以上就不对应了,简单的一个例子:
1 covers | |
n.盖子( cover的名词复数 );(书等的)封面;(对身分、感情或违法事情的)掩盖;(保险公司的)保险v.覆盖( cover的第三人称单数 );掩护;通过;代替 | |
参考例句: |
|
|
2 total | |
n.总数;合计;adj.总的;全部的;整个的 | |
参考例句: |
|
|
3 million | |
num.百万,100万;n.无数,大众 | |
参考例句: |
|
|
4 meters | |
n.米( meter的名词复数 );计;表;(用于测量电、煤气、水等,以及时间和距离的)计量器 | |
参考例句: |
|
|
5 billion | |
num.十亿;数以十亿计;大量;一万亿 | |
参考例句: |
|
|