美国俚语:Have a turkey on one's back什么意思?

时间：2013-03-30 01:24:27

（单词翻译:单击）

　　感恩节在美国朋友家BOB家聚会。BOB夫妇每年都会邀请亲朋好友去他们家，大家相互都很熟了，要是谁没来，大家都会问为什么。有个朋友Audun能吃能喝能说，大家都很喜欢他。可是这次Audun迟迟未到，我建议是否打电话过去催一催。Bob说不必了，"He's got¹ turkey² on his back."

　　我一听纳闷了。Bob不是已经在烤turkey了吗？Audun为何还要再背只turkey来呢？原来Bob已打过电话，知道Audun那天亿已喝多了点，恐怕来不及了。

　　Have a turkey on one's back 是喝醉酒或吸毒成隐的意思。当然我们都知道Audun只是贪杯而已，他可不会去吸毒的。

分享到：

点击

收听单词发音

1 got
v.(get的过去式)得到，猜到，明白
参考例句：
I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。 I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

2 turkey
n.土耳其，火鸡
参考例句：
It is equal in size to a turkey.它的大小和火鸡一样。 After ten years,I was going on a trip to Turkey.阔别10年了，我又要踏上去土耳其的旅途。