在线英语听力室

美国俚语:Get the boot 什么意思?

时间：2013-03-31 00:51:55

（单词翻译:单击）

 　　Get the boot 委婉表达解雇某人

　　一日，Jenner 告诉我她在去打工的路上高跟鞋坏了，结果迟到了半小时，正碰上老板心情不好，冲她斥道：“ If you're late again, you're getting the boot.”所以，Jenner感到很是委屈。可我对她老板说的话感到纳闷。
　　这句话有两种解释：1，如果你再迟到，就给你一脚。2，如果你再迟到，你会得到靴子。
　　后来查字典终于真相大白：get the boot 是委婉的表达解雇某人的意思，同样的这个意思，还有一种书面表达方法是 give sb. the boot.
　　（get booted 在chatrooms 还有被踢出去的意思。）

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 again iKIy2     
adv.再一次；再，又
参考例句：
  • Pleased to meet you again.很高兴又见到你。
  • Let me check it again.让我再检查一下。
0 boot zREyG     
n.长靴，踢，解雇，效用；vt.穿靴，踢，解雇，有用
参考例句：
  • The outline of Italy suggests a boot.意大利的轮廓像只长筒靴。
  • He got the boot for coming late.他因迟到而被解雇。
0 booted fb13425603d2684189757bc0a91e1833     
adj.穿靴的
参考例句：
  • My mother booted my brother out of the house. 我母亲把我哥哥从家里赶了出去。 来自《简明英汉词典》
  • They booted him out for being drunk at work. 他们把他解雇了，因为他工作时喝醉了酒。 来自《简明英汉词典》
0 late GxFyK     
adj.迟的，晚的；已故的；adv.很晚，很迟，晚
参考例句：
  • Why are you so late?你为什么这样晚呢？
  • I'm a little late.我有点迟了。