美国俚语:Out to lunch什么意思?

　　我和同事埋头工作一上午，转眼就到了午休时间，公司里德高望重的老美顾问这时探首进来，我看准他要出去吃饭，就说：“out to lunch¹?"

　　老先生顿了一下，然后孩童似的西西笑了起来，笑得那么开怀，连脸都胀红了。见同事一脸茫然，他才喘气告诉我们 out to lunch 正面意思是去吃午饭，若当俚语解，是指这个人脑子不清楚，做白日梦，不专注，甚至有呆呆的意思呢

分享到：