美国俚语:Drug-free什么意思?

　　妈妈来我这里小住，我开车载她四处逛逛。有次跟在一辆大卡车后面，卡车车身砌满了公司名号，还标榜该公司是个Drug-free company¹。妈妈英语程度有限，看了以后疑惑的问我说：“这家公司怎么这么好，员工生病了，还有免费的药可吃？”

　　原来妈妈不知道，这句词中的Drug-free是指“不吸毒”的意思，她误以为是指“免费吃药”！

分享到：