在线英语听力室

美国习惯用语:750 double standard

时间：2013-05-29 06:41:32

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 　　今天我们要讲的美国习惯用语是：double standard.Double就是双重的， standard是标准。Double standard就是双重标准。也就是用不同的标准来要求和衡量，因此就会产生不公平的待遇或是让某人处于不利的地位。

　　比如说，有的父母对孩子有偏爱，不能同等对待。他们准许儿子谈恋爱，可就不让同年龄的女儿这样做。我们可以说，父母在谈恋爱的问题上采取双重标准， parents had a  double standard when it came to dating。双重标准不仅仅出现在家庭生活中。社会的每个阶层都有这种现像。只要有歧视，就会有double standard。
　　下面我们来听一个例句。这是一个人批评政府在加工资的问题上实行双重标准。
　　例句-1：I don't like the double standards in my country. Politicians expect their salaries to be raised every couple of years and yet the federal government hasn't raised the minimum wage for poor people since 1997.
　　这个人说：我很不喜欢我们国家的双重标准。比如说，政界人士期望每两年给他们自己加薪，可是联邦政府自从1997年以来就一直没有为穷人提高过最低工资标准。
　　政界人士认为，因为有通货膨胀所以他们有权加工资，可是他们就不承认别人也有这个权利。这就是double standard，双重标准。
　　******
　　实行双重标准往往是出于歧视和偏见，这是历来都有的，绝不是什么新现像。可是，double standard这个习惯用语据说是在20世纪中期才出现，也就是说只有不到一百年的历史。
　　下面我们再来听一个例句。这是一个人在说许多国家存在男女不平等的现像。
　　例句21：In many cultures, it is okay for men to have many girlfriends but not okay for women to have many boyfriends. In fact, it is often a sign of a man's success to have many girlfriends whereas a woman would be looked down upon for the same behavior. This is a classic double standard.
　　这个人说：在许多文化里，男人可以有很多女朋友， 可是女人就不可以有几个男朋友。事实上， 男人有很多女朋友还常常被看作是他们成功的象征。而妇女如果有很多男朋友就会被人看不起。这是典型的双重标准。
　　类似这样的双重标准还有很多例子。比如说，在某些国家， 妇女甚至不能开车，不能外出工作或是投票选举国家领导人。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 classic gVpyK     
n.经典作品；adj.经典的，一流的；古典的
参考例句：
  • The novel is regarded as one of the classic works.这篇小说被公认为是最优秀的作品之一。
  • The football match was a classic.那场足球比赛堪称典范。
0 fact olRxe     
n.事实，实情，论据
参考例句：
  • It is close to fact.这更接近于事实。
  • I'm going there tomorrow,as a matter of fact.其实，我明天是准备去那里。
0 cultures wvWzHj     
n.文化( culture的名词复数)；[生物学]（微生物等的）培养；休养；养殖
参考例句：
  • a conflict between two cultures 两种文化的冲突
  • There is an obvious contrast between the cultures of East and West. 东西方文化之间存在着明显的差异。
0 couple An1yU     
n.对，夫妇，数个；v.加倍，成双，连结
参考例句：
  • I have a couple of things to do.我有几件事要做。
  • I'll come again in a couple of days.我过两天再来。
0 expect tmCx7     
vt.预期，期待，料想
参考例句：
  • Don't expect me to run after you all your life.别指望我伺候你一辈子。
  • Don't expect too much of his idea.不要对他的主意期望过高。
0 upon PjCwJ     
prep.在……上面
参考例句：
  • I hope that fortune may smile upon you.我希望幸运之神会向你微笑。
  • I rely upon you to finish the work on time.我相信你会准时完成这项工作的。
0 country PzHx8     
adj.国家（的），农村（的）；n.国家
参考例句：
  • The south wind blows warm air across the country. 南风把温暖的空气吹遍全国。
  • We hope to move to the country in the near future.我们希望在不久的将来搬到乡下。
0 government 0f3xf     
n.政府，当局，行政管理机构
参考例句：
  • Tom works for the government.汤姆为政府机关做事。
  • The new government will come into power next month.新政府将在下月开始执政。
0 Okay 8Iax3     
(=okey，O.K.)adj./adv.好，行，不错；n.同意
参考例句：
  • The play is okay,but I still prefer the book.戏还可以，可我仍愿读原著。
  • Is it okay with you if I borrow this book?我借这本书你不在意吧？
0 women ffywf     
n.(woman的复数)妇女
参考例句：
  • Many women choose to go out to work.很多妇女选择了出去工作。
  • The women were discussing hats.女人们在谈论帽子。
0 had FeBxb     
vbl.have的过去式和过去分词；conj.有
参考例句：
  • I just had a good idea!我有个好主意！
  • The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。
0 woman Wfhwg     
n.妇女，女人，女性
参考例句：
  • The woman looks very young.这个女人看上去很年轻。
  • She is a lovely woman.她是位美丽动人的女子。
0 wage AhowP     
n.薪水，工资，报应，报偿，代价；vt.开展，进行；vi.在进行中
参考例句：
  • The wage due to him will be paid tomorrow.他应得的工资明天付给他。
  • He gets a daily wage.他拿日薪。
0 sign FyQwF     
v.签（名），署（名）；n.符号，标记；踪迹，迹象
参考例句：
  • You'll see a stop sign.会看到有个停车标志。
  • When do we sign the agreement?我们什么时候签协议？
0 behavior koHyO     
n.行为；举止；习性
参考例句：
  • You have surprised me with your good behavior.你的优良表现真使我惊奇。
  • Behavior like this will lead you into trouble.这样的行为会给你惹麻烦的。
0 since syswX     
adv.后来；conj.既然，因为，自从；prep.自从
参考例句：
  • He's been working in a bank since leaving school.自从毕业后，他就一直在一家银行工作。
  • I have known him ever since I was a child.我自孩提时代起就已经认识他了。
0 raised kk8zA9     
adj.凸起的，浮雕的，发酵的
参考例句：
  • She raised the gun and fired. 她举枪射击。
  • the sound of raised voices 提高嗓门的说话声
0 politicians a111c6d460e32da7d12a7b9b920904c8     
政治家( politician的名词复数 )； 政客，玩弄权术者
参考例句：
  • Politicians are ultimately accountable to the voters. 从政者最终是向选民负责。
  • backstairs deals between politicians 政客之间的幕后交易
0 parents TmjzM7     
n.父母，双亲
参考例句：
  • How I miss my parents!我多么想念我的父母亲呀！
  • She still lives with her parents.她仍然与父母亲住在一起。
0 poor 1OXxS     
adj.贫穷的；可怜的
参考例句：
  • He is poor but honest.他虽穷但诚实。
  • All the village are very poor.全村村民都很贫穷。
0 standard 9rKyK     
n.标准，水准，水平；规格，规范，规定；旗帜；adj.标准的，一般的
参考例句：
  • He wrote in standard English.他用标准英文写作。
  • Their standard of living is very low.他们的生活水平很低。
0 standards ee288f745ff123bea93659882cb5ee57     
n.标准( standard的名词复数 )；旗；准则；支柱
参考例句：
  • The government has been doing some blue-sky thinking on how to improve school standards. 就如何提高学校的水平，政府仍然在作一些漫无边际的构想。
  • She never cheapened herself by lowering her standards. 她从不降低标准来贬低自己。
0 double UsDxO     
n.两倍；adj.两倍的，双重的；v.加倍的，快步走，加倍努力
参考例句：
  • They bought a double bed.他们买了一张双人床。
  • Ten is the double of five.10是5的两倍。
0 would 8fPwB     
aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会
参考例句：
  • Why would you say that?为什么你会这么说？
  • Would you please help me?你能帮帮我吗？
0 yet TVOzu     
adv.还，仍然，即刻；conj.尽管，然而
参考例句：
  • I am not ready yet.我还没有准备好。
  • Beautiful as she is,she didn't find a boyfriend yet.尽管她很漂亮，但还没找到男朋友呢。
0 came xTYyl     
v.动词come的过去式
参考例句：
  • I was surprised why he came here so early.他为什么那么早到这里，我很惊奇。
  • The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。
0 boyfriends 88ddac750dd8cb0ebf288e4d91d120f0     
男朋友( boyfriend的名词复数 )； （女子的）情人，情夫
参考例句：
  • She hasn't always been lucky with her boyfriends but she seems to have struck gold this time. 她交男朋友一直不顺，而这一次似乎称心如意了。
  • He was very uptight about his daughter's scraggly-looking boyfriends. 他女儿那些外表邋遢的男朋友们令他紧张不安。
0 people XMuxp     
n.人们，人；（the-）人民；一国人民，民族
参考例句：
  • Young people like popular music.年轻人喜欢流行音乐。
  • There are more than five billion people on earth.地球上有50多亿人口。
0 years 75aeb98e5241592ad6a6c2c4c78a16ef     
n.年( year的名词复数 )；年纪；一年的期间；某年级的学生
参考例句：
  • She is still very active, in spite of her advancing years. 她尽管年事渐高，仍然十分活跃。
  • Travelling in Europe was something of an anticlimax after the years he'd spent in Africa. 他在非洲生活了多年，到欧洲旅行真是有点太平淡了。
0 dating 8vyzUE     
n.测定年龄[年代]v.过时( date的现在分词 )；使…显老；显示出…时代（或年龄）；鉴定…的年代
参考例句：
  • He met his wife through a computer dating agency . 他是通过电脑红娘认识他妻子的。
  • Carbon dating provides the archaeologist with a basic chronological framework. 碳元素年代测定法给考古学家提供了基本的年代框架。 来自《简明英汉词典》
0 federal RkSxm     
adj.联盟的；联邦的；(美国)联邦政府的
参考例句：
  • Switzerland is a federal republic.瑞士是一个联邦共和国。
  • The schools are screaming for federal aid.那些学校强烈要求联邦政府的援助。
0 minimum cDgx3     
adj.最低的，最小的；n.最小量，最低限度
参考例句：
  • What is the minimum price?最低价是多少？
  • Today's minimum temperature is 10℃.今天的最低气温是10℃。
0 girlfriends be70aabd5ebb9252752088ca59427cf0     
n.女朋友( girlfriend的名词复数 )；女情人；女伴
参考例句：
  • Alice's girlfriends were green with envy when they saw her new dress. 爱丽丝的女友们看到她的新衣服很妒忌。 来自《简明英汉词典》
  • That handsome fellow has lots of moolah and many hopeful girlfriends. 那个英俊的家伙又有钱又有许多想成为他女友的人。 来自辞典例句
0 whereas XgQwB     
conj.而，却，反之
参考例句：
  • They want a house,whereas we would rather live in a flat.他们想要一座房子，而我们宁愿住在一套房间里。
  • Some praise him,whereas others condemn him.有些人赞扬他，而有些人谴责他。
0 success ps7we     
n.成就，成功
参考例句：
  • The party looks like being a success after all.无论怎么说这次聚会看起来是成功的。
  • All in all,it has been a great success.总的来说，非常成功。
0 salaries 62e9ca216936cab8aa50b6ae2b952c58     
n.薪水( salary的名词复数 )
参考例句：
  • How can they justify paying such huge salaries? 他们怎能证明付这么大笔薪金是正当的呢？
  • Demand for topquality programmers exceeds supply, leading to extortionate salaries. 对优秀程序员的需求远远超过了供给，致使工资畸高。 来自《简明英汉词典》

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。