美国科学60秒 SSS 2013-01-23

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

　　Since the first human genome sequence was published, thousands of people have submitted their DNA¹ for scientific analysis. They made these donations anonymously—or so they thought. Now, using publicly available information, researchers found they could figure out the identities of 50 individuals who had loaned their genes² to science. Their results, although not the names of the people, are in the journal Science.

　　Biomedical research depends on the  human subjects, and issues of privacy have always been a concern. When scientists share genomic data, they first strip away identifying information, like the individual’s name and date of birth. But is that really enough?

　　Researchers looked at a specific set of markers in genomes whose sequences were in a public database. And they found that by matching up these markers with sequences that people had submitted to genealogy³ web sites, they could identify some of the genome donors’ relatives and, with a bit more sleuthing, come up with their actual names.

　　Of course, many people now post online accounts of what’s on their minds or even on their menus. But even those who are relatively⁴ relaxed about their privacy might think twice about their genomes going public.

　　Thanks for the minute for Scientific Americans 60 second Science,  I am Karen Hopkin

　　Strip away: 排除

　　sleuthing: 探查

分享到：