信贷英语：何为“个人对个人”模式

时间：2013-08-30 12:35:51

（单词翻译:单击）

　　P2P并不是一个新鲜的词汇，但是现在它有了新的应用。个人信用贷款咨询服务机构宜信率先从国外引进了先进的信用管理理念，结合中国的社会信用状况，推出了“个人对个人”（又称P2P）的信用贷款服务平台。

　　"Our P2P model has established a platform for people in the city to loan their money to those in need in rural areas. The minimum threshold is set at 100 yuan. With our website, more people are able to participate in rural micro credit," said Tang Ning, chief executive officer of CreditEase.

　　宜信的首席执行官唐宁说：“我们的P2P模式为有闲钱的城里人和想贷款的农村人提供了一个平台。我们设置的最小借贷金额为100元。通过我们的网站，更多人可以参与到农村小额信贷中来。”

　　上面报道中的P2P model就是指“个人对个人模式”，P2P是peer-to-peer的缩写。P2P直接将人们联系起来，让人们通过互联网更便捷地共享和互动。虽然 P2P看起来似乎是很新的概念，但实际上它只是将现实世界中很平常的东西移植到互联网上去了。类似的还有淘宝、易趣等C2C（个人与个人之间的电子商务）、像阿里巴巴这样的B2B（企业对企业之间的电子商务）、以及京东商城和卓越亚马逊等B2C（商对客电子商务）。

　　鉴于农村的特殊情况，传统的bank loan（银行贷款）和institutional financing（机构融资）执行起来多有难处。这一现状催生了一些microcredit programs（小额信贷项目）。国外还有一些叫Angel Investor（天使投资人）的富人，自发地对具有巨大发展潜力的初创企业进行早期的直接投资。

分享到：

点击

收听单词发音

0 able
adj.能...的，有才能的，能干的，能够的
参考例句：
How good and able he is!瞧他多能干啊！ He is able to do this job well.他有能力做好这件工作。

0 set
n.组合，集合，设定；一套，一副，一局比赛；v.放置，设定；(太阳)落下去
参考例句：
He set to with a will and soon finished it.他下定决心做这件事，很快就完成了。 The bus set the children down just outside the school gate.公共汽车让孩子们正好在学校门口下车。

0 rural
adj.乡下的，田园的，乡村风味的
参考例句：
He lived a rural life.他过着田园生活。 We left the city for a rural home.我们离开城市，去农村安家。

0 areas
地区，区域(area 的复数形式)；面积；领域
参考例句：
to reduce the speed limit in built-up areas 在楼房林立的地区降低最高车速限制 the process of decontaminating areas exposed to radioactivity 清除受放射污染地区有害物质的过程

0 people
n.人们，人；（the-）人民；一国人民，民族
参考例句：
Young people like popular music.年轻人喜欢流行音乐。 There are more than five billion people on earth.地球上有50多亿人口。

0 said
v.动词say的过去式、过去分词
参考例句：
He said to me that he could not come.他对我说他不能来。 He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。

0 executive
adj.执行的，行政的；n.执行者，行政官，经理
参考例句：
A good executive usually gets on well with people.一个好的高级管理人员通常与人们相处得很好。 He is a man of great executive ability.他是个具有极高管理能力的人。

0 model
n.模型，模范，模特儿；adj.模范的，作模型用的；v.做模型，塑造，模仿
参考例句：
He likes making model planes.他喜欢做模型飞机。 You could be a model.你是能成模特啊。

0 website
n.（互联网的）站点；网址
参考例句：
Do you have the address of our website?你有我们的网址吗？ A strange website turns up.出现了一个奇怪的网站。

0 chief
n.领袖，酋长，长官，主要部分；adj.主要的，首位的
参考例句：
Can you name the chief rivers of China?你能列举出中国的主要河流吗？ He is my old chief.他是我的老上级。

0 bank
n.银行，堤，岸
参考例句：
Where is the nearest bank?最近的银行在哪里？ Time is a river with no bank.时间是一条无岸之流。

0 threshold
n.界限，门槛，入口，开端
参考例句：
I'll never cross the threshold of your house again.我再也不进你的家门了。 He stopped at the threshold of the bedroom.他在卧室门口停住了。

0 need
vt.需要，要；aux.必须，不得不；n.需要，必要；需用的东西，需求
参考例句：
We'll be happy to help if you need us.如果你需要的话，我们将乐意帮助。 There is no need to shout angry words at me.用不着冲我嚷。

0 officer
n.军官；(政府的) 官员
参考例句：
His father is a police officer.他父亲是警官。 Behind him an officer stood in the doorway.在他的背后，一个军官已站在门口。

0 platform
n.平台，月台，讲台，坛
参考例句：
Which platform do I want?我该上哪个站台？ Your train is waiting at Platform 5.你要坐的那列火车在第五号站台。

0 minimum
adj.最低的，最小的；n.最小量，最低限度
参考例句：
What is the minimum price?最低价是多少？ Today's minimum temperature is 10℃.今天的最低气温是10℃。

0 participate
v.参加，参与；分担，分享；有几分…
参考例句：
The people are demanding a chance to participate more in government.人民要求更多的参与政事的机会。 You may well participate with us in our gains.你们完全可以跟我们共享利益.

0 money
n.钱，财产，货币
参考例句：
We need some more money.我们还需要些钱。 His money comes mainly from business.他的钱财主要来自经商。

0 loan
n.贷款；借出的东西；借；vt.借出；贷予
参考例句：
I asked the bank to help me with a loan.我请银行给我一笔贷款。 Has the bank okayed your request for a loan?银行批准你的贷款要求了吗？

0 city
n.市；城市；都市
参考例句：
Taipei city is an international city.台北市是国际都市。 Do you like living in the city?你喜欢住在都市里吗？

0 angel
n.天使，守护神，可爱的人
参考例句：
The angel of death's in the house!死神在屋里呢！ I can say without exaggeration that she is an angel.我可以毫不夸张地说她是个天使。

0 established
adj.已建立的；已设立的；已制定的；确定的v.建立( establish的过去式和过去分词)；确定；[植物学]使（植物）定植；使成为
参考例句：
Scientists have established a connection between cholesterol levels and heart disease. 科学家已证实胆固醇含量与心脏病之间有关联。 The committee was established in 191这个委员会创立于1912年。