在线英语听力室

英语俚语：近朱者赤 近墨者黑

时间：2013-09-21 11:44:38

（单词翻译:单击）

 　　近朱者赤，近墨者黑

　　汉英词典中的翻译为： one who stays near vermilion gets stained red, and one who stays near ink gets stained black. 或 one takes on the color of one's company.
　　也有人译成：When you touch black, you become black, when you touch red, you become red.
　　英语国家中也有一些相近的表达方式：
　　One takes the behavior of one's company.(一个人的行为，往往受到朋友的影响。)
　　One takes on the attributes of one's associates. (attributes 复数時是指品质、特性；associates 指朋友、同事)

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 associates c9d743967e9ae79002934de22a48c742     
接合物( associate的名词复数 )； 朋友； 非正式会员
参考例句：
  • The official associates were scattered like stars. 僚属星散。
  • John Brown and his associates were tried for conspiring to overthrow the slave states. 约翰·布朗和他的合伙者们由于密谋推翻实行奴隶制度的美国各州而被审讯。
0 attributes 736b91750e516139acc13c5eb6564f92     
属性，特性，特质； 属性( attribute的名词复数 )； （人或物的）特征； 价值； [语法学]定语
参考例句：
  • She attributes her success to hard work and a little luck. 她认为她的成功来自勤劳和一点运气。
  • Any incomes policy must embody the attributes of fairness and flexibility. 任何收入政策都应该具有公平与灵活性之特征。
0 become oQtyk     
v.变成，变得；vbl.变得
参考例句：
  • She has become a doctor.她已成为一名医生。
  • Sometimes the strangers become friends.有时陌生人就成了朋友。
0 behavior koHyO     
n.行为；举止；习性
参考例句：
  • You have surprised me with your good behavior.你的优良表现真使我惊奇。
  • Behavior like this will lead you into trouble.这样的行为会给你惹麻烦的。
0 color YWVyP     
vt.给…着色；涂色
参考例句：
  • She likes the rose color best.她最喜欢玫瑰色。
  • Red is their lucky color.红色是他们的幸运色。
0 company gX4yf     
n.公司
参考例句：
  • Is this your company?这是你的公司吗？
  • Which company was that?那是哪家公司？
0 ink w6bxu     
n.墨水，油墨
参考例句：
  • You must write it in ink.你必须用墨水书写。
  • Bring me some paper and ink.帮我取纸与墨来。
0 near 3GRxr     
prep.在…附近；靠近
参考例句：
  • Is her school near her home?她的学校靠近她家吗？
  • The zoo is near the school.动物园离学校很近。
0 stained phDzhj     
adj.污染的，玷污的
参考例句：
  • My dress was stained. 我的连衣裙弄上了污渍。
  • The doors are then stained and varnished. 这些门还要染色涂清漆。
0 stays 9e6d6bcf82afec816232519dd8fbf7b8     
n.胸衣；停留，停止( stay的名词复数 )；继续处于某种状态v.停留，停止( stay的第三人称单数 )；继续处于某种状态
参考例句：
  • She always stays cool, calm and collected in a crisis. 她在危急关头总是很冷静镇定，处之泰然。
  • She's a glutton for work.She stays late every evening. 她是个工作狂，每天都很晚才下班。 来自《简明英汉词典》
0 touch JqoyS     
n.触觉，触摸；v.触摸；感动；轻击
参考例句：
  • Don't touch the machine.不要触摸机器。
  • A blind man reads by touch.盲人靠触觉阅读。