CCTV9英语新闻：香港设计师获时装设计大赛冠军

（单词翻译:单击）

Organized by the China Fashion Association, the China Fashion Design Competition serves as a great platform to discover young talented designers. The competition, now in its 9th year, has just completed days of fierce competition and has revealed its winners.
 中国服装设计大赛由中国服装设计师协会主办，旨在发掘年轻又有才华的设计师。今年是该大赛举办的第9个年头，刚刚结束了为期几天的激烈竞争并角逐出冠军。
 
A total of 17 designers from around the country entered the final of this year’s competition, presenting a dynamic show for the judges and audience alike. These emerging designers based their creations on reducing waste as well as reusing and recycling fabrics¹.
 共有来自全国各地的17名选手进入今年的决赛环节，他们为评委和观众带来了一场极具动感的表演秀。这些设计新秀将减少浪费以及循环再利用的理念融进了设计作品。
 
After the catwalk and two competitive judging rounds, Hong Kong designer Pan Wenhao took home the gold prize for his bold use of textiles and creative designs.
 经过T台秀和两轮评委评选，来自香港的设计师潘文浩以大胆采用面料和极具创新性的作品拔得头筹，荣获冠军。