CCTV9英语新闻10月：对未成年的性犯罪案渐成头条（双语）

（单词翻译:单击）

Sexual offenses¹ against minors² have been under-reported in the past. But there have been multiple headline-grabbing incidents over recent months of abuse by teachers or public officials.
 在过去，针对未成年人的性侵犯行为鲜被报道。但是，在最近过去的几个月中，由教师和官员实施的该类犯罪行为已经多次登上头版头条。
 
An official in central China’s Henan province was executed in June for raping³ 11 under-age girls. On June 25th, a school principal was sentenced to 18 years in jail for raping and molesting⁴ girls in Qianshan County in eastern Anhui Province.
 河南省某官员于今年6月因强奸11名女童而被判刑。同年6月25日，安徽省潜山县一学校校长因强奸并猥亵女童被判处18年有期徒刑。
 
And in May, a primary school headmaster and a government employee in the city of Wanning⁵ in south China’s Hainan Province were detained by police for allegedly sexually assaulting six female students.
 而今年5月，海南省万宁市一小学校长和一政府职员因被诉性侵2名女学生而被捕。