英语新闻视频：Sun Bears - World's smallest bear face extinction

（单词翻译:单击）

Cambodia is home to the largest population of sun bears left in the wild. As the world’s smallest bear species, they are now facing a high risk of extinction¹ due to the twin threat of habitat loss and illegal hunting. Charities are working hard to save the remaining animals, but are they fighting a losing battle?

　　Could anyone be so cruel as to touch the hairs on these cuddly² heads?

　　Sadly, the answer is yes.

　　They are called Sun bears, or honey bears, named after their long slender tongue used to extract honey from beehives.

　　These are the world’s smallest bear species. They are easily recognisable by a horseshoe-shaped yellow marking on their chest.

　　And now they are at the brink³ of distinction.

　　As the world’s smallest bear species, they are now facing a high risk of extinction due to the twin threat of habitat loss and illegal hunting.

　　Sun bears are hunted for their fur and bile which is used in traditional medicines. Their meat and paws are also used in soup - a delicacy⁴ in much of the Asia.

　　And to add to their misfortune, their relatively⁵ inoffensive nature and small size make them an easy capture to be bred as exotic pets.

　　Matt Hunt, Chief Executive of Free the Bears, has spent ten years working to protect the species in Cambodia. And he is becoming increasingly concerned.

　　Matt Hunt, Chief Executive of Free the Bears Fund, said, "Their long term prospects⁶ are not looking good based purely⁷ on the amount of human population growth, the amount of habitat that’s being lost for the species, and of course the amount of hunting that is increasing due to the fact of people’s wealth increasing and so more people are demanding traditional medicines or exotic animal dishes."

　　As the world’s smallest bear species, they are now facing a high risk of extinction due to the twin threat of habitat loss and illegal hunting.

　　Sun bears population has dropped by at least 30 per cent in the past 30 years. And their numbers are continuing to decline at that rate.

　　There are currently 84 sun bears housed at the rescue facility.

　　These two were saved in 2009. They were critically injured.

　　The fund works around the clock to fight for the animals. But there’s only so much they can do without more government action.

　　As the world’s smallest bear species, they are now facing a high risk of extinction due to the twin threat of habitat loss and illegal hunting.

　　Matt Hunt said, "We need a lot more protected area, law enforcement going on. We need greater enforcement around the borders to stop bears being transported across borders and a lot more education and awareness⁸ to make sure that people are no longer asking for Bear Paw Soup in restaurants or for bear gall⁹ bladders."

　　Sun bears are among the least studied bears in the wild. And now there’s the looming¹⁰ possibility that they will be wiped out even before they have been properly understood.

文化链接：马来熊别名狗熊、太阳熊，属于熊科。它是熊类中体型最小的种类，一般体长100厘米左右，体重约50千克。体态伶俐、矫捷，坐着的时候就象一只肥胖的小狗。马来熊栖息于热带、亚热带雨林、季雨林中，主要分布在印度尼西亚、马来半岛、缅甸等地。1972年在中国云南南部边境山地首次发现，数量极少。