在线英语听力室

名人励志英语演讲 第29期:为理想我愿献出生命(3)

时间：2013-11-13 07:04:28

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 　　I salute1 combatants of Umkhonto we Sizwe, like Solomon Mahlangu and Ashley Kriel, who have paid the ultimate price for the freedom of all South Africans.

　　我向“民族之矛”的战士们——如所罗门·马赫兰古和艾希莉·柯瑞尔——致敬，他们为了全体南非人的自由而流尽了最后一滴血。
　　I salute the South African Communist Party for its sterling2 contribution to the struggle for democracy. You have survived 40 years of unrelenting persecution3. The memory of great communists like Moses Kotane, Yusuf Dadoo, Bram Fischer, and Moses Mabhida will be cherished for generations to come.
　　我向南非共产党致敬，它为南非的民主斗争作出了非凡的贡献。你们经受了40年的无情迫害而坚持了下来。南非世世代代的人民都将怀念摩西·科达恩、余素夫·达都、布莱姆·费舍尔以及摩西·马西达等伟大的共产主义者。
　　I salute General Secretary Joe Slovo, one of our finest patriots4. We are heartened by the fact that the alliance between ourselves and the Party remains5 as strong as it—it always was.
　　我向秘书长乔·斯洛沃致敬，他是我们最杰出的爱国者之一。一个鼓舞人心的事实是，我们和共产党的联盟依然一如既往地坚不可摧。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 salute rYzx4     
vi.行礼，致意，问候，放礼炮；vt.向…致意，迎接，赞扬；n.招呼，敬礼，礼炮
参考例句：
  • Merchant ships salute each other by dipping the flag.商船互相点旗致敬。
  • The Japanese women salute the people with formal bows in welcome.这些日本妇女以正式的鞠躬向人们施礼以示欢迎。
2 sterling yG8z6     
adj.英币的(纯粹的，货真价实的)；n.英国货币(英镑)
参考例句：
  • Could you tell me the current rate for sterling, please?能否请您告诉我现行英国货币的兑换率？
  • Sterling has recently been strong,which will help to abate inflationary pressures.英国货币最近非常坚挺，这有助于减轻通胀压力。
3 persecution PAnyA     
n. 迫害,烦扰
参考例句：
  • He had fled from France at the time of the persecution. 他在大迫害时期逃离了法国。
  • Their persecution only serves to arouse the opposition of the people. 他们的迫害只激起人民对他们的反抗。
4 patriots cf0387291504d78a6ac7a13147d2f229     
爱国者，爱国主义者( patriot的名词复数 )
参考例句：
  • Abraham Lincoln was a fine type of the American patriots. 亚伯拉罕·林肯是美国爱国者的优秀典型。
  • These patriots would fight to death before they surrendered. 这些爱国者宁愿战斗到死，也不愿投降。
5 remains 1kMzTy     
n.剩余物，残留物；遗体，遗迹
参考例句：
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。