在线英语听力室

名人励志英语演讲 第78期:我放弃了 但我会继续战斗(12)

时间：2013-11-14 05:34:14

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 　　To those--to those who are disappointed that we couldn't go all of the way, especially the young people who put so much into this campaign, it would break my heart if, in falling short of my goal, I in any way discouraged any of you from pursuing yours. Always aim high, work hard, and care deeply about what you believe in. And, when you stumble, keep faith. And, when you're knocked down, get right back up and never listen to anyone who says you can't or shouldn't go on.

　　对于为我们没能走完全程而失望的人，特别是倾注了大量心血的年轻人，我在目标未实现之际出局，而如果我从某种程度上使你们放弃追求，那才是真正令我心碎的。永远持着远大的目标，努力工作，坚定地关注你所深信的。当你遇到障碍时，要有信心，当你跌倒时，立刻爬起来，不要听信任何人所谓的你不行，、不要继续下去的说法。
　　As we gather here today in this historic, magnificent building, the 50th woman to leave this Earth is orbiting overhead. If we can blast 50 women into space, we will someday launch a woman into the White House.
　　正当我们今天聚集在这历史悠久、富丽堂皇的建筑物之际，世界上第50位飞向太空的女性正在我们头上按轨道运行。如果我们能将50位女性送入太空，总有一天我们也能将一位女性送入白宫。
　　Although we weren't able to shatter that highest, hardest glass ceiling this time, thanks to you, it's got about 18 million cracks in it--and the light is shining through like never before, filling us all with the hope and the sure knowledge that the path will be a little easier next time.
　　尽管我们此时此刻不能粉碎那高悬坚硬的天花板，但托你们的福，它上面几经有了1800万条裂缝。前所未有的光明从中渗入，照亮我们，带着希望和定论——下一次道路会平坦得多。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 earth ar7xL     
n.陆地；大地；地球
参考例句：
  • The earth moves round the sun.地球绕着太阳转。
  • Spring returns to the earth.大地回春。
0 glass 1gsxR     
n.玻璃，玻璃杯；pl.眼镜；玻璃制品
参考例句：
  • Fill the glass with wine.把杯子倒满酒。
  • I can see the hill through the clear glass.通过透明的玻璃我能看到小山。
0 through 1IMzX     
adv.穿越，完全；prep.经过，穿过，凭借
参考例句：
  • He was running through the streets.他跑着穿过条条街道。
  • The train went through a tunnel.火车通过一条隧道。
0 keep j3TxU     
vt.保存，保留
参考例句：
  • We must keep the classroom clean.我们必须保持教室清洁。
  • This fruit will keep till spring.这水果可以保存到春天。
0 path QL1x5     
n.路线，轨道，路程，小路，小径；abbr.(=pathological)；
参考例句：
  • A path lies through the woods.一条小路穿过树林。
  • She walked along the path.她沿着小路走去。
0 gather 7f5zN     
vt.使聚集，使聚拢；采集，搜集，收；渐增，积聚，恢复；推测；vi.聚集，聚拢；增加
参考例句：
  • He likes to gather stamps in his spare time.他业余时间喜欢收集邮票。
  • I gather information from the internet.我从互联网搜集资料。
0 way 1gIwk     
n.路，道路；方法，手段
参考例句：
  • Which way are we going?我们走哪条路？
  • Teaching is a great way to learn!教学是学习的极好途径！
0 million D7QzO     
num.百万，100万；n.无数，大众
参考例句：
  • I've seen it a million times.我在书上看过无数遍了。
  • What will you do if you had a million dollars?如果你有一百万美元，你会干什么？
0 women ffywf     
n.(woman的复数)妇女
参考例句：
  • Many women choose to go out to work.很多妇女选择了出去工作。
  • The women were discussing hats.女人们在谈论帽子。
0 able 2ISy5     
adj.能...的，有才能的，能干的，能够的
参考例句：
  • How good and able he is!瞧他多能干啊！
  • He is able to do this job well.他有能力做好这件工作。
0 campaign LTxyl     
n.运动；竞选活动；战役；vi.参加运动；进行竞选；作战
参考例句：
  • The election campaign heated up in that state.该州竞选运动激烈起来了。
  • The campaign had begun during his absence.在他不在期间运动已经开始了。
0 cracks 2d6aa9e26592e9cf8e40d7e6753b87ba     
v.打开( crack的第三人称单数 )；（使…）开裂；说（笑话）；开瓶
参考例句：
  • Check the container for cracks or leaks. 检验容器是否有裂缝或者漏的地方。
  • cracks in the metalwork 金属件上的裂缝
0 young mMBzP     
adj.年轻的，幼小的；没经验的；n.青年人
参考例句：
  • Who is this young man?这个年轻人是谁？
  • Young people like popular music.年轻人喜欢流行音乐。
0 leave Y1Dxn     
v.离开，动身；留下，剩下，忘带；让，听任
参考例句：
  • He will leave Shanghai tonight.今晚他将离开上海。
  • I can't leave you.我离不开你。
0 work OoOyu     
n.工作，劳动
参考例句：
  • We all work hard.我们都努力工作。
  • Her work is to take care of the children.她的工作是照料好孩子。
0 filling fttzUU     
n.装满，填满；填充物；（糕点内的）馅；（织品的）纬纱v.填满(fill的ing形式)
参考例句：
  • She wrote away all day, filling page after page. 她写了一页又一页，整整写了一天。 来自《简明英汉词典》
  • Following the heavy rain, the storage tanks were filling up again. 那场暴雨过后，储水池又满了。 来自《简明英汉词典》
0 never 95Ezl     
adv.从不，决不，不曾；
参考例句：
  • I have never been there.我从未到过那里。
  • I never get a holiday.我从未有过假日。
0 hard BeDxI     
adv.努力地；adj.硬的；困难的
参考例句：
  • The work is much too hard.这工作太难了。
  • She works hard at school.她在学校努力学习。
0 always uLSyb     
adv.总是，无例外地；永远，始终
参考例句：
  • The nurse is always full of thought for her patients.这名护士对病人总是关心备至。
  • You are always welcome here.在这儿你永远受欢迎。
0 stumble KG1zX     
n.绊倒，失策；vi.绊倒，失策，踌躇，无意中发现；vt.绊倒，困惑
参考例句：
  • Be grateful to those who have made you stumble,for they have strengthened your ability.感激绊倒你的人，因为他强化了你的能力。
  • You never knew when you might stumble across some new talent.谁也说不准什么时候会碰上一位新的天才。
0 blast tR6yh     
v.炸毁，摧毁；n.爆炸，爆破，一阵，汽笛声
参考例句：
  • A huge bomb blast rocked central London last night.昨晚一次剧烈的炸弹爆炸震动了伦敦市中心。
  • Not until last week was the project in full blast.工程直到上星期才全部开工。
0 anyone aMCy4     
pron.(=everybody)任何人
参考例句：
  • Anyone who wants to can join.愿意的都可以参加。
  • Have you got anyone to speak for you?你找到人代表你们发言了吗？
0 hope Kcwx9     
vt.希望，期望；vi.希望，期待；n.希望，期望
参考例句：
  • We hope you can come.我们希望你能来。
  • Hope you'll enjoy yourself there.愿您度过愉快的一天。
0 overhead bjhyZ     
adj.在头顶上的，悬空的；n.间接开支
参考例句：
  • A number of birds are circling overhead.很多鸟在头顶上空盘旋。
  • Many stars overhead are invisible to the naked eye.天上的许多星星是肉眼看不到的。
0 although 2Liyg     
conj（=though）虽然，即使，纵然，尽管
参考例句：
  • Although my car is very old,It'still runs very well.我的汽车虽然很旧，但仍然跑得很快。
  • Although he worked hard,he failed in the exam.虽然他很努力，但他考试没有及格。
0 ceiling vw0zpj     
n.天花板；(规定价格、工资等的)最高限额
参考例句：
  • It took more or less a whole day to paint the ceiling.粉刷天花板用了将近一整天的时间。
  • A fly is on the ceiling.一只苍蝇在天花板上。
0 woman Wfhwg     
n.妇女，女人，女性
参考例句：
  • The woman looks very young.这个女人看上去很年轻。
  • She is a lovely woman.她是位美丽动人的女子。
0 orbiting Smgzh1     
a.环绕的
参考例句：
  • This orbiting telescope is the largest optical instrument in space. 这种轨道望远镜是宇宙中最大的光学仪器。 来自中级百科部分
  • Let's pretend we' re on the spaceship orbiting round the earth ! 让我们假装是在沿轨道绕地球运转的宇宙飞船上！
0 people XMuxp     
n.人们，人；（the-）人民；一国人民，民族
参考例句：
  • Young people like popular music.年轻人喜欢流行音乐。
  • There are more than five billion people on earth.地球上有50多亿人口。
0 disappointed I9wyP     
adj.失望的，不满意的，不如意的
参考例句：
  • He seemed disappointed when the man refused his request.当那个人拒绝了他的要求时他看起来很失望。
  • He was disappointed so often that he became hopeless.他屡次失望，以致变为了绝望。
0 someday EiLzUF     
adv.(今后)有一天
参考例句：
  • He'll forgive me someday.总有一天他会宽恕我的。
  • My hope is that someday you will move to this town.我希望你有朝一日能搬到这个城市里来。
0 white ngCwJ     
adj.白色的；苍白的；白种的；n.白色；白种人
参考例句：
  • I want the white one.我要那个白的。
  • Of all the colors,I love white best.在所有的颜色中，我最喜欢白色。
0 light 61SxT     
n.光，光亮，灯；adj.轻的，光亮的，容易的；v.点燃，著火，变亮
参考例句：
  • The sun gives light and heat.太阳发出光和热。
  • The traffice light was green.交通信号灯是绿色。
0 pursuing 0fb2e87103c20ad40694753534ff2d96     
v.继续( pursue的现在分词 )；追求；进行；追捕
参考例句：
  • He has accused the media of pursuing a vendetta against him. 他指责媒体长期跟他过不去。
  • He was still doggedly pursuing his studies. 他仍然顽强地进行着自己的研究。 来自《简明英汉词典》
0 shatter xT9z8     
n.碎片，乱七八糟的状态；vt.打碎，破掉，散开；vi.打破，脱落
参考例句：
  • I must shatter your hopes.我必须打破你的幻想。
  • This power is strong enough to shatter complacency.这种力量足以打破自满情绪。
0 knowledge o2Fxh     
n.知识，学识，学问；知晓，了解
参考例句：
  • He is poor in money, but rich in knowledge.他贫于金钱，但富于学问。
  • It is common knowledge that the earth is round.地球是圆的是常识。
0 highest mrzzNd     
adj.最高的；高的( high的最高级 )；高尚的；高地的；高级的
参考例句：
  • All the materials used were of the highest grade. 使用的材料全是优质品。
  • What's the highest mountain in the US? 美国哪座山最高？
0 believe zQNy5     
v.相信；认为
参考例句：
  • Believe it or not,that's the way it is.信不信由你，反正事情就是这样。
  • I believe what you say.我相信你的话。
0 heart edpzo     
n.心，中心，要点；v.鼓起勇气，激励
参考例句：
  • He is old in body but young in heart.他人老心不老。
  • I thank you from the bottom of my heart.我从心坎里感谢你。
0 shining AiDzeK     
adj.光亮的；华丽的v.发光( shine的现在分词)
参考例句：
  • Although the sun was shining it wasn't very warm. 尽管太阳高照，却不很暖和。
  • The windows were shining in the reflected rays of the setting sun. 窗户上闪耀着落日的余晖。
0 discouraged xu8z84     
a.泄气的，沮丧的
参考例句：
  • She tactfully discouraged their uninvited guests from staying longer. 她巧妙地使这些不请自到的客人知趣儿，没有再呆下去。
  • Husbands are discouraged from voting as proxy for their wives. 不主张丈夫代妻子投票。
0 short ryJwh     
adj.短的；矮的
参考例句：
  • She's short and fat!她又矮又肥！
  • I love to write short stories.我爱写短小的故事。
0 hardest 1c486b19e0fc26250dacda87f19917ef     
adj.困难的( hard的最高级 )；硬的；有力的；努力的
参考例句：
  • It's a story designed to melt the hardest heart. 这是个铁石心肠也会感动的故事。 来自《简明英汉词典》
  • The evils we bring on ourselves are the hardest to bear. 自己作的孽最难熬。 来自《现代汉英综合大词典》
0 magnificent 4AXxD     
adj.壮丽的，宏伟的；华丽的；极好的
参考例句：
  • The museum that we visited is very magnificent.我们参观的博物馆是很宏伟的。
  • That's a magnificent task.这是一项宏伟的任务。
0 knocked 7884b43601e8db30d1a7eed0ef693611     
v.敲，击，打( knock的过去式和过去分词 )；（心）怦怦跳；把…撞击成（某种状态）；批评
参考例句：
  • His glasses had been knocked askew by the blow. 他的眼镜一下子被打歪了。
  • He knocked three times and waited. 他敲了三下门就等着。
0 especially inCxy     
adv.特别，尤其，格外；专门地，主要地
参考例句：
  • I like to swim,especially in the sea.我喜欢游泳，尤其喜欢在大海中游泳。
  • I am especially by math problems.我对数学问题特别感兴趣。
0 building fxGzAJ     
n.建筑物，大楼；建筑
参考例句：
  • What's your favourite building?你最喜欢什么建筑物？
  • It's a fine building.这所房子真漂亮。
0 sure wHkza     
adj.肯定的；一定会…的；有信心的，有把握的
参考例句：
  • I'm sure he wouldn't mind.我肯定他不会介意。
  • I am sure they'll succeed.我肯定他们会成功。
0 high hddxQ     
adj.高的，高度的，高级的，高尚的；adv.高高地
参考例句：
  • How high are we flying?我们飞行高度是多少？
  • How high is the mountain?这山有多高？
0 as pNiyL     
conj.按照；如同
参考例句：
  • He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
  • In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。
0 faith Alxx5     
n.信任，信念，宗教信仰，忠实，保证，诺言，约定
参考例句：
  • Once again he has broken his faith with them.他又一次对他们不守信义。
  • He looked so honest that I accepted his story on faith.他看上去很诚实，我就不加怀疑地相信了他的话。
0 would 8fPwB     
aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会
参考例句：
  • Why would you say that?为什么你会这么说？
  • Would you please help me?你能帮帮我吗？
0 space 9wawV     
n.太空，宇宙空间
参考例句：
  • Satellites are flying in space.人造卫星在太空遨游。
  • Is space safe for people?人在太空安全吗？
0 got wfuxi     
v.(get的过去式)得到，猜到，明白
参考例句：
  • I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
  • I have got far too much work to do.我要做的事太多了。
0 any rMyy5     
adj.任何的；所有的
参考例句：
  • I don't have any hobbies.我没有任何的爱好。
  • It isn't any use.它任何用途都没有。
0 house 3cbxG     
n.房屋
参考例句：
  • They painted the house themselves.他们亲自油漆了房屋。
  • I passed by your house.我经过你的家。
0 launch b29xY     
vt.发动，推出；发射；n.发射，下水，投产
参考例句：
  • The makers are about to launch out a new product.制造商们马上要生产一种新产品。
  • Would it be wise to launch into this rough sea?在这样汹涌的大海中游泳明智吗？
0 before sQwyg     
prep./conj.在…以前
参考例句：
  • She needs the work done before tomorrow.她必须在明天以前找人完成这项工作。
  • I must finish this letter before I go home.我必须在回家以前写完这封信。
0 care FTYyC     
n.小心，照料，忧虑；v.关心，照顾，喜爱，介意
参考例句：
  • I really care about the students in my class.我的确喜欢这个班上的学生。
  • Her work is to take care of the children.她的工作是照料好孩子。
0 goal 5f1xs     
n.(足球)球门；得分
参考例句：
  • I shot the ball into the goal.我把球踢进球门。
  • That was his best goal.那是他最好的一次得分。
0 break yS2yx     
n.休息，中断，破裂；v.打破，弄破，弄坏
参考例句：
  • Don't break the egg.不要把蛋打破了。
  • I must have a break.我必须有休息一段时间。
0 deeply Ru7zyZ     
adv.深刻地，在深处，深沉地
参考例句：
  • I do feel deeply the strength of the collective.我确实深深地感到了集体的力量。
  • We're deeply honoured that you should agree to join us.您能同意加入我们，我们感到很荣幸。
0 aim vKGyO     
n.目标，对准；v.对准目标，打算
参考例句：
  • He has a high aim in life.他的人生目标很高。
  • He spent most of his life without aim.他毫无目标地度过了大半生。
0 historic AcNxw     
adj.历史上著名的，具有历史意义的
参考例句：
  • This is a historic occasion.这是具有重大历史意义的时刻。
  • We are living in a great historic era.我们正处在一个伟大的历史时代。
0 falling ctWzF5     
n.落下；坠落；下降；陷落adj.落下的，下降的v.降低( fall的现在分词 )；来临；成为；降落
参考例句：
  • Note the rising and falling tones. 注意“rising”和“falling”的音调。 来自超越目标英语 第3册
  • Two children drowned after falling into the river. 两个孩子掉进河里淹死了。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。