奥巴马演讲视频：Stopping Oil Market Fraud, Beginning a Clean Energy Future

（单词翻译:单击）

This is a time of year when people get together with family and friends to observe Passover and to celebrate Easter. It’s a chance to give thanks for our blessings¹ and reaffirm our faith, while spending time with the people we love. We all know how important that is – especially in hard times. And that’s what a lot of people are facing these days.

Even though the economy is growing again and we’ve seen businesses adding jobs over the past year, many are still looking for work. And even if you haven’t faced a job loss, it’s still not easy out there. Your paycheck isn’t getting bigger, while the cost of everything from college for your kids to gas for your car keeps rising. That’s something on a lot of people’s minds right now, with gas prices at $4 a gallon. It’s just another burden when things were already pretty tough.

Now, whenever gas prices shoot up, like clockwork, you see politicians racing² to the cameras, waving three-point plans for two dollar gas. You see people trying to grab headlines or score a few points. The truth is, there’s no silver bullet that can bring down gas prices right away.

But there are a few things we can do. This includes safe and responsible production of oil at home, which we are pursuing. In fact, last year, American oil production reached its highest level since 2003. On Thursday, my Attorney General also launched a task force with just one job: rooting out cases of fraud or manipulation in the oil markets that might affect gas prices, including any illegal activity by traders and speculators. We’re going to make sure that no one is taking advantage of the American people for their own short-term gain. And another step we need to take is to finally end the $4 billion in taxpayer³ subsidies⁴ we give to the oil and gas companies each year. That’s $4 billion of your money going to these companies when they’re making record profits and you’re paying near record prices at the pump. It has to stop.

Instead of subsidizing yesterday’s energy sources, we need to invest in tomorrow’s. We need to invest in clean, renewable energy. In the long term, that’s the answer. That’s the key to helping⁵ families at the pump and reducing our dependence⁶ on foreign oil. We can see that promise already. Thanks to an historic agreement we secured with all the major auto⁷ companies, we’re raising the fuel economy of cars and trucks in America, using hybrid⁸ technology and other advances. As a result, if you buy a new car in the next few years, the better gas mileage⁹ is going to save you about $3,000 at the pump.

But we need to do more. We need to harness the potential I’ve seen at promising¹⁰ start-ups and innovative¹¹ clean energy companies across America. And that’s at the heart of a debate we’re having right now in Washington about the budget.

Both Democrats¹² and Republicans believe we need to reduce the deficit¹³. That’s where we agree. The question we’re debating is how we do it. I’ve proposed a balanced approach that cuts spending while still investing in things like education and clean energy that are so critical to creating jobs and opportunities for the middle class. It’s a simple idea: we need to live within our means while at the same time investing in our future.

That’s why I disagree so strongly with a proposal in Congress that cuts our investments in clean energy by 70 percent. Yes, we have to get rid of wasteful¹⁴ spending – and make no mistake, we’re going through every line of the budget scouring¹⁵ for savings¹⁶. But we can do that without sacrificing our future. We can do that while still investing in the technologies that will create jobs and allow the United States to lead the world in new industries. That’s how we’ll not only reduce the deficit, but also lower our dependence on foreign oil, grow the economy, and leave for our children a safer planet. And that’s what our mission has to be.

Thanks for listening, and have a great weekend.