奥巴马演讲视频：纪念康涅狄格州校园枪击惨案一周年

（单词翻译:单击）

One year ago today, a quiet, peaceful town was shattered¹ by unspeakable violence.

Six dedicated² school workers and 20 beautiful children were taken from our lives forever.

As parents, as Americans, the news filled us with grief³. Newtown is a town like so many of our hometowns. The victims were educators and kids that could have been any of our own. And our hearts were broken for the families that lost a piece of their heart; for the communities changed forever; for the survivors⁴, so young, whose innocence⁵ was torn away far too soon.

But beneath the sadness, we also felt a sense of resolve – that these tragedies must end, and that to end them, we must change.

From the very beginning, our efforts were led by the parents of Newtown – men and women, impossibly brave, who stepped forward in the hopes that they might spare others their heartbreak. And they were joined by millions of Americans – mothers and fathers; sisters and brothers – who refused to accept these acts of violence as somehow inevitable⁶.

Over the past year, their voices have sustained⁷ us. And their example has inspired us – to be better parents and better neighbors; to give our children everything they need to face the world without fear; to meet our responsibilities not just to our own families, but to our communities. More than the tragedy itself, that's how Newtown will be remembered.

And on this anniversary of a day we will never forget, that's the example we should continue to follow. Because we haven't yet done enough to make our communities and our country safer. We have to do more to keep dangerous people from getting their hands on a gun so easily. We have to do more to heal troubled minds. We have to do everything we can to protect our children from harm and make them feel loved, and valued, and cared for.

And as we do, we can't lose sight of the fact that real change won't come from Washington. It will come the way it's always come – from you. From the American people.

As a nation, we can't stop every act of violence. We can't heal every troubled mind. But if we want to live in a country where we can go to work, send our kids to school, and walk our streets free from fear, we have to keep trying. We have to keep caring. We have to treat every child like they're our child. Like those in Sandy Hook⁸, we must choose love. And together, we must make a change. Thank you.